الإعلانات
العالم كله يتحدث على تويتر ، واليوم أصبح لغة خاصة به. بينما تقرأ هذا باللغة الإنجليزية ، هناك احتمال كبير أن تغرد في اللغة التي أصبحت اللغة المشتركة للعالم.
ولكن مع تزايد شعبية تويتر في المناطق النائية من العالم ، سيزداد استخدام اللغات الأخرى عليه.
يقول تويتر نفسه على ذلك مدونة أن 60٪ من حسابات Twitter المسجلة تأتي من خارج الولايات المتحدة. يتكلم تويتر نفسه ست لغات. لكن العالم يتحدث الكثير. إضافة إلى هذا المزيج ، فإن التزاوج المتزايد بين الهواتف المحمولة وتطبيقات Twitter وتغريدات متعددة اللغات قريبًا جدًا ستنتقل من زاوية إلى أخرى في العالم.
قد يبلغ طول التغريدات 140 حرفًا ولكن المعلومات في الوقت الفعلي التي يجلبونها تكون أحيانًا أكثر عمقًا. سيكون من المؤسف أن تفوتك تغريدة جيدة لمجرد أنك لم تولد لغويًا. بفضل بعض أدوات الترجمة على Twitter ، لا تحتاج إلى أخذ دورات في اللغة.
في ما يلي نظرة على خمس من أدوات الترجمة عبر Twitter هذه عبر الإنترنت. معظم خدمات ترجمة التغريدات هي مزيج من ترجمة جوجل. في النهاية ، الشيء الوحيد الذي يميزهم عن بعضهم البعض هو الطريقة التي يأخذونها في تغريدة وتغريدة النتيجة.
Twanslate عبارة عن إضافة تجريبية لفايرفوكس تضيف ميزة لترجمة تغريدة واردة إلى اللغة الإنجليزية. باستخدام خدمة الترجمة من Google ، تعمل الوظيفة الإضافية كزر بسيط (رمز الكرة الأرضية الصغير) أسفل أي تغريدة بلغة أخرى. يمكنك بعد ذلك النقر عليه وتحويل التغريدة إلى الإنجليزية. تعمل الوظيفة الإضافية في ساحة مشاركات Twitter وكذلك صفحة التغريدات العامة لمستخدم فردي.
Twieee هي أداة ترجمة تويتر التي تمنحك ثماني لغات للتغريد - العربية والألمانية والإسبانية والفرنسية والإيطالية واليابانية والصينية والبرتغالية. وباللغة الإنجليزية بالطبع. يمكنك اختيار لغة من الصفحة الرئيسية وتسجيل الدخول باستخدام بيانات اعتماد Twitter الخاصة بك. يتم عرض دفق Twitter الخاص بك باللغة الأصلية واللغة التي اخترتها. باستخدام القائمة المنسدلة لاختيار اللغة ، يمكنك أيضًا إدخال تغريدة وإرسالها مباشرةً كتغنية مُترجمة.
الخدمة في مرحلة تجريبية. بعض أخطاء الصفحة التي تظهر أثناء الإرسال وغياب كيفية عمل تطبيق الويب هي سلبيات مبكرة لـ Twieee الآن. يستخدم Twieee أيضًا ترجمة Google.
التوأم
يتيح لك Twinslator كتابة تغريداتك وإرسالها كنص مترجم بأي لغة من اللغات الموجودة في القائمة المنسدلة. يمكنك اختيار إرسال تغريدة مترجمة فقط أو كل من الأصل وكذلك المترجم (توأمان تغريداتك). من القائمة المنسدلة ، تمنحك 42 لغة للاختيار من بينها.
Tweetrans
يكتشف Tweetrans اللغة الأصلية ويمنحك خيار تغريدها بأكثر من 40 لغة. ليس عليك الاعتماد على Tweetrans حيث يمكنك استخدام عميل Twitter الخاص بك و tweetrans اسم تويتر برمز لغة الترجمة. فمثلا، tweetrans 2fr رسالتك هنا هو التنسيق القياسي. 2 ص هو رمز اللغة للفرنسية. يكتشف Tweetrans لغتك الأصلية (على سبيل المثال ، الإنجليزية) ويترجمها على الفور إلى الفرنسية. يتم توفير رموز اللغات الأخرى على الموقع.
أيضا ، باستخدام التنسيق (على سبيل المثال) - en2fr، يمكنك إعطاء كلتا اللغتين في زوج لغوي (أي ، الترجمة من و ترجمة الى لغة). سوف تتلقى @الرد مع الترجمة باللغة المحددة في غضون 60 ثانية.
حسنًا ، هذه في الواقع ليست أداة "ترجمة" جادة على Twitter. Twenglish هو لأولئك الذين يحبون أن يغردوا مثل Twirds. Twirds هي "wTwitterspeak" ولغة خاصة بها وإذا كنت ستصبح شخصًا ذكيًا على Twitter ، فهذا ما ستتحدث عنه. ستحصل على الغرض من أداة Twitter الممتعة هذه من لقطة الشاشة. أتمنى أن تفهم لماذا هو "twool الذي يتيح لك أن تغرد مثل twird".
وإذا كنت من محبي Star Trek ، فجرّب التغريدة في Klingon [تمت إزالة عنوان URL المكسور] إذا كنت ترغب في تجنب اللغة المزدوجة والحفاظ على السلام في الاتحاد.
تمنحك هذه الخدمات المساعدة ليس فقط لفهم لغة الشخص الطبيعية ، ولكن أيضًا لخلق القليل من التأثير في 140 حرفًا أو أقل عن طريق التغريد في لغتهم. هذه خطوة صغيرة نحو العيش وديًا في قرية عالمية - تغريدة واحدة في كل مرة.
قم بالتغريد وأخبرنا إذا وجدت خدمات لغة Twitter هذه مفيدة. وربما تعرف بعض الخدمات المماثلة الأخرى التي فاتناها؟
سيكات باسو هو نائب رئيس التحرير للإنترنت والنوافذ والإنتاجية. بعد إزالة الأوساخ من ماجستير إدارة الأعمال ومهنة التسويق لمدة عشر سنوات ، أصبح الآن متحمسًا لمساعدة الآخرين على تحسين مهاراتهم في رواية القصص. إنه يبحث عن فاصلة أكسفورد المفقودة ويكره لقطات الشاشة السيئة. لكن أفكار التصوير الفوتوغرافي والفوتوشوب والإنتاجية تهدئ روحه.
