الإعلانات
من خلال تعلم لغات متعددة ، يمكنك الاستمتاع بنفسك في أجزاء مختلفة من العالم غير تلك الخاصة بك. إنها مهارة حياتية لها استخدامات أخرى بخلاف المحادثات البسيطة.
حتى الآن في حين أن هناك العديد من المواقع التي تسمح لك تعلم لغات جديدة كيف تعلمت أخيرا لغة مختلفة. ويمكنك أيضا.لا يوجد تطبيق لتعلم لغة واحدة هو العصا السحرية. سر تعلم لغة جديدة هو حل مختلط. مع الرغبة والدافع يمكنك أيضًا تعلم أي لغة أجنبية. اقرأ أكثر ، تتيح لك بعض مواقع الويب مساعدة الآخرين بشكل منهجي على تعلم لغتك الأم في نفس الوقت.
واحد من هذه المواقع النادرة تتويبا. إنها كلمة مستعارة من اليابانية تعني "على سبيل المثال". إنه ليس تطبيقًا كاملاً لتعلم اللغة بمفرده ، ولكنه مكمل لجهودك الرئيسية.
Tatoeba مجاني وودي وممتع
يمكن أن يكون تعلم لغة جديدة جهدًا تعاونيًا. Tatoeba هي واحدة من تلك المشاريع المفتوحة التي تعتمد على إحساسنا المشترك بالروح. إنه مجتمع من المتعلمين الذين يرغبون في إتقان لغة أجنبية جديدة مع مساعدة الآخرين على فعل الشيء نفسه.
المجتمع المفتوح وراء Tatoeba هو تجميع كتالوج من الجمل الكاملة بلغات متعددة. هذا على عكس الكثير من مواقع ترجمة اللغة التي تركز على الكلمات الفردية. اليوم ، يدعم الموقع 322 لغة وبنى مجموعة من حوالي ستة ملايين جملة كاملة.
كيف تكون الجمل الكاملة مفيدة؟ تعتمد كلمة على السياق لمعناها. هكذا ، يمكن أن تحتوي الجملة على سياقات متعددة ، وبالتالي عدة ترجمات. يهدف المشروع المفتوح المصدر إلى التقاط كل تلك الفروق الدقيقة وبناءها من خلال حكمة الحشود.
الهدف النهائي هو قاعدة بيانات من الجمل الغنية التي يمكن لأي شخص استخدامها كمترجم عبر الإنترنت أو استخدامها لترميز تطبيق تعلم اللغة الخاص به.
الميزات الرئيسية لعامة المستخدمين
لا تحتاج للتسجيل لقراءة الجمل والتعلم منها. انتقل مباشرة للتصفح والدراسة.
- استخدم البحث لمصدر الجمل التي تحتوي على كلمة رئيسية محددة.
- تصفح الجمل وشاهد ترجماتها وقم بتنزيل الجمل.
- سيساعدك نموذج البحث المتقدم في العثور على جمل بها نطق صوتي مرفق.
- ابحث عن الجمل حسب اللغة أو العلامة أو الصوت.
الميزات الرئيسية للمساهمين
قم بالتسجيل على الموقع مجانًا إذا كنت ترغب في إضافة الترجمات. يمكنك استخدام خيار البحث للبحث عن جمل أو عرض جمل عشوائية مع ترجماتها أو إرسال جمل خاصة بك بالإضافة إلى ترجمات.
- أضف جملًا جديدة أو ترجم أو صحح الجمل الموجودة.
- المساهمة في ترجمات تبدو طبيعية ، وليس ترجمة مباشرة لكل كلمة.
- يمكن للأشخاص إجراء تصحيحات على الترجمات غير الصحيحة من خلال الاقتراحات.
- يمكن تحميل الملفات الصوتية لتوضيح النطق الصحيح للكلمات.
التعلم التعاوني يستحق وقتك
يمكن أن يكون Tatoeba طريقًا جانبيًا مثيرًا للاهتمام لممارسة المهارات اللغوية. المتحدثون الأصليون لا يقدرون بثمن لأنهم يجيدون خفايا اللغة.
الموقع يمر عدد قليل من الفواق لكن الأمور يجب أن تسير بسلاسة قريبًا. يجب أن يساعد الجهد النبيل من المجتمع هذا المشروع على تحقيق إمكاناته في يوم من الأيام.
هل تود أن تكون جزءًا منها؟ هل تساعد مساعدة الآخرين في ترجمة لغة ما على تحسين تعلمك؟
حقوق الصورة: cybrain عبر Shutterstock
سيكات باسو هو نائب رئيس التحرير للإنترنت والنوافذ والإنتاجية. بعد إزالة الأوساخ من ماجستير إدارة الأعمال ومهنة التسويق لمدة عشر سنوات ، أصبح الآن متحمسًا لمساعدة الآخرين على تحسين مهاراتهم في رواية القصص. إنه يبحث عن فاصلة أكسفورد المفقودة ويكره لقطات الشاشة السيئة. لكن أفكار التصوير الفوتوغرافي والفوتوشوب والإنتاجية تهدئ روحه.