الإعلانات
أصبح انتظار تنزيل الترجمة أمرًا مزعجًا جدًا. الجميع جاهزون للمشاهدة ، وما زلت أبحث عن الترجمة المناسبة. بصرف النظر عن الأفلام الأجنبية ، لا يزال بإمكانك اعتبار هذه الترجمة وسيلة للطمأنينة. مكان يمكنك الرجوع إليه إذا لم تفهم لهجة معينة أو غمغمة إضافية في الأفلام.
هناك تطبيقات وافرة ستساعد على تسهيل هذه المهمة البسيطة ؛ على نظام التشغيل Mac OS X وكذلك Windows. وأبرزها هو SubDownloader ، لكني وجدت أن إصدار واجهة المستخدم الرسومية بطيء بشكل مؤلم ويستغرق ما يقرب من تشغيل المتصفح والبحث عن الترجمات يدويًا.
شرعت الأسبوع الماضي في إيجاد أداة أفضل. Queue SolEol ، تطبيق يمكن إعداده بطريقة تستغرق تنزيل الترجمات منه بضع ثوانٍ قليلة.
SolEol هو تطبيق بسيط وخفيف الوزن على الرغم من تنزيله 24 ميجا بايت. تم تطويره على Intel Macs ومن أجله ، ولكن يمكن تنزيله لنظامي التشغيل Linux و Windows كذلك، وإن كان ذلك دون اختبار دقيق من قبل المطور.
كما ترى في لقطة الشاشة أعلاه ، فإن الواجهة لا تفكر. بمجرد التشغيل ، يمكنك إسقاط ملفاتك على زر التنزيل للبحث عن ترجمات فيلم أو سلسلة. يمكنك أيضًا استخدام التطبيق لمشاركة الترجمة الخاصة بك عن طريق سحب ملفات الترجمة على زر التحميل بعد إضافة بيانات اعتماد مستخدم OpenSubtitles.org في تفضيلات SolEol.
تحميل الترجمة
يمكنك تعيين لغة الترجمة أو اللغات المفضلة في تفضيلات SolEol. يمكن لـ SolEol البحث عن ترجمات فردية أو مجموعة كبيرة من ملفات الفيديو. بالنسبة للأخيرة ، ما عليك سوى إسقاط المجلد بالكامل في SolEol. حدد أولاً ملفات الفيديو التي تريد البحث عنها واضغط على "بحث في الترجمة".
بعد بضع ثوانٍ ، سينتهي SolEol بالبحث و (نأمل) مطابقة الترجمات لجميع مقاطع الفيديو الخاصة بك. بعد انتهاء SolEol من البحث ، حدد الترجمة التي تريد تنزيلها. إذا كنت تبحث عن ترجمات للغة أو إصدار أكثر غموضاً ، فمن الأفضل معاينة الترجمة قبل التنزيل. للقيام بذلك ، انقر بزر الماوس الأيمن على إحدى نتائج الترجمة. عندما تقوم بتحسين النتائج ، اضغط على تنزيل لإضافة الترجمة إلى مجلد الفيديو الخاص بك.
نصيحة: اسحب وأفلت أثناء التنقل
استخدام SolEol كما هو موضح أعلاه يعمل مثل السحر. ومع ذلك ، إذا كنت غالبًا ما تقوم بتنزيل الترجمة على الفور ، فهناك طريقة أفضل ؛ يمكنك تكوين SolEol للبحث عن الترجمة وتنزيلها على الفور عند السحب والإفلات.
أولاً ، انتقل إلى جزء تفضيلات SolEol وتأكد من أن الخيارات "ابحث على الفور في إسقاط"و"تحميل الفرعية المختارة تلقائيا"تم تحديدها. إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل ، فقد ترغب أيضًا في التحقق من "إعادة تسمية الترجمة كفيلم"، أو" إعادة تسمية الفيلم إلى الاسم "المناسب" "، والذي سيفعل نفس الشيء في الاتجاه المعاكس.
الآن ، اسحب رمز تطبيق SolEol وأفلته في شريط Finder. هذا هو. في المرة التالية التي تريد البحث فيها عن عنوان فرعي ، ما عليك سوى سحب وإسقاط ملف الفيديو الخاص بك على أيقونة SolEol في شريط Finder ، وسيتم تنزيل نتيجة البحث الأساسية تلقائيًا إلى مجلد الفيديو وإعادة تسميتها وفقا لذلك.
ما هي الأشياء اليومية التي تقوم بها تلقائيًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، وكيف؟ أخبرنا في التعليقات أدناه!
أنا كاتب وطالب علوم كمبيوتر من بلجيكا. يمكنك دائمًا تقديم خدمة لي من خلال فكرة مقالة جيدة أو توصية كتاب أو فكرة وصفات.