تعلم لغة أجنبية على الويب وعلى الذهاب مع Busuu

الإعلانات

إن تعلم لغة أجنبية ليس دائمًا أمرًا سهلاً ، ولكن إذا اخترت اللغة الصحيحة واستغرقت وقتًا للتعلم ، فيمكن أن يؤتي ثماره حقًا. يعد اختيار لغة ثانية (أو ثالثة) للتعلم موضوعًا واسعًا ، وهو في النهاية اختيار شخصي للغاية. ربما تريد أن تعيش في مكان جديد ، أو ربما تتطلع لاستكشاف فرص العمل. في كلتا الحالتين ، بمجرد أن تستقر على اللغة التي تريد أن تتعلمها ، فقد حان الوقت للتصدع.

لقد تناولنا العديد من أدوات تعلم اللغة من قبل ، مثل الممتازة LiveMocha LiveMocha - شم القهوة وتعلم اللغة اقرأ أكثر و 18 أخرى مواقع رائعة لتعلم اللغة 15 مواقع رائعة لتعلم لغة جديدةعلى الرغم من وجود موارد لا نهاية لها لتعلم اللغات على الويب ، إلا أنه يصعب غالبًا العثور على مواقع ويب عالية الجودة تقدم خطط دروس منظمة مجانًا. اقرأ أكثر . لقد نظرنا إلى Busuu من قبل ، ولكن اليوم سنلقي نظرة أكثر تعمقًا ، سواء في موقع الويب هذا لتعلم اللغة المثير أو تطبيق Android المصاحب للتعلم أثناء التنقل.

موقع Busuu

تقدم Busuu خططًا مجانية ومدفوعة. الخطط المدفوعة مكلفة (18 دولارًا في الشهر الواحد ، تنخفض إلى 6.29 دولارًا إذا اشتريت قبل عامين) ، لذلك سننظر فقط في ما يمكنك الخروج منه من الموقع دون إنفاق الكثير. على وجه التحديد:

تتضمن الخطة المجانية تمارين الكتابة والقراءة والامتحانات التفاعلية ودردشة الفيديو. لقد اخترت اللغة الألمانية كلغتي. عند البدء ، يمكنك تحديد تاريخ الهدف لإكمال الدورة ، باستخدام شريط تمرير مفيد لتعيين مستوى الالتزام الخاص بك:

بمجرد أن تحدد هدفًا ، هناك منهج واضح جدًا (أو "مسار الرحلة" كما يسميه Busuu) يوضح مسارك خلال الدورة:

ما عليك سوى النقر فوق الزر Go الأحمر والبدء. فيما يلي نظرة عامة على درس المفردات:

تمثل كل صورة عبارة ، والتي تراها وتسمعها لاحقًا في مرحلة النظرة العامة. إليك "مساء الخير" بالألمانية:

الصوت واضح وواضح. بمجرد الانتهاء من المفردات الأساسية للدرس ، هناك مربع حوار:

تسمع صوت مربع الحوار بأكمله ، ويمكنك إظهار ترجمته على الجانب الآخر (أمر بالغ الأهمية ، خاصة في البداية). أحد الإزعاج هو أن الترجمة لا تتوافق فعليًا مع لغة المصدر ، كما ترى أعلاه. هذا شيء يمكن حله بسهولة ، وسيساعد حقًا أي شخص يحاول متابعة الحوار باستخدام اللغتين.

بعد ذلك ، يمكنك إجراء اختبار استنادًا إلى مربع الحوار ، ولكن كل الأسئلة والإجابات باللغة التي تحاول تعلمها ، ولكن مع تلميحات الأدوات التي تظهر معانيها باللغة الإنجليزية (في حالتي على الأقل):

بعد ذلك ، من المفترض أن تقدم نفسك للمجتمع من خلال كتابة شيء ما عن نفسك باللغة التي تحاول تعلمها. من الواضح أن هذا لن يكون سيرة ذاتية متحركة ، ولكن شيئًا أكثر على غرار "مرحبًا ، اسمي ...". تساعدك الصور الموجودة أسفل الشاشة على تذكر العبارات المفيدة المدرجة في هذا الدرس لتقديم نفسك:

عندما ترسل رسالتك ، يمكنك اختيار ما يصل إلى خمسة أعضاء من Busuu لإرسالها إليهم ، حتى يتمكنوا من الاطلاع عليها وربما مساعدتك على تصحيحها. بمجرد القيام بذلك ، تحصل بالفعل على عبارة مستخدم آخر لتصحيح نفسك بلغتك الخاصة. لقد تلقيت تعليقات على تقديمي الخاص في أقل من خمس دقائق ، وكانت لطيفة جدًا ("Sehr gut، weiter so !!!" ، مما يعني على ما يبدو "جيد جدًا ، استمر في ذلك!"). تمكنت من رؤية ملف تعريف المستخدم الذي أعطاني التعليقات - وهي طريقة لطيفة جدًا لبدء التحدث إلى متحدث أصلي. بالحديث عن ذلك ، تتيح لك أجزاء أخرى من الموقع الدردشة مع المتحدثين الأصليين ، والعمل كشبكة اجتماعية (يمكنك "صداقتهم" معهم ، وممارسة الألعاب ، وما إلى ذلك)

في نهاية كل درس ، يوجد اختبار لإظهار ما تعلمته ، حيث يتضمن أسئلة حيث تحتاج إلى اختيار المعنى الصحيح لعبارة معينة ، أو سحب كل تعبير إلى مكانه الصحيح. حتى أن هناك أسئلة تجعلك تنطق كلمات معينة من السمع.

يبدو Busuu وكأنه موقع إلكتروني قوي إذا كنت جادًا في تعلم اللغة ؛ الآن دعونا نلقي نظرة على نظيره المحمول.

Busuu على Android

تطبيق Busuu Android مجاني ويتزامن مع موقع الويب حتى تتمكن من المتابعة من حيث توقفت على الكمبيوتر. إليك ما يبدو عليه الاختبار في تطبيق الجوال:

يمكنك إنشاء جمل عن طريق سحب الأعمال حولها:

إحدى المشكلات البسيطة هي أن بعض الأسئلة هي صوت فقط - وستكون هذه مشكلة إذا كنت في مكان عام ولا تريد أن يبدأ هاتفك في التحدث فجأة. جزء غريب آخر هو "مراجعة أخطائك": لسبب ما ، عندما طلبت من Busuu مراجعة أخطائي ، قدم بعض المواد الجديدة تمامًا ممزوجة بأخطائي. كان هذا مربكا جدا.

بالحديث عن مواد جديدة ، يمكنك استخدام التطبيق ليس فقط لإكمال الدروس الحالية ولكن أيضًا لبدء دروس جديدة:

تستخدم مرحلة مراجعة المفردات التمرير للتنقل بين الكلمات ، ويعمل التطبيق بالكامل بشكل رائع مع شاشة تعمل باللمس.

افكار اخيرة

لا داعي للالتفاف حولها: إتقان لغة جديدة يتطلب قدرًا كبيرًا من الالتزام. ومع ذلك ، فإن امتلاك تطبيق للجوال يتزامن مع موقع ويب كامل يمكن أن يقضي على بعض الأعذار الشائعة لعدم مواكبة الدروس ، مثل ضيق الوقت.

هل استخدمت أداة عبر الإنترنت لتعلم لغة جديدة؟ هل استخدمت Busuu بنفسك؟ شارك أفكارك أدناه!