يقدم مترجم Skype الترجمة الفورية لما يصل إلى 50 لغة

الإعلانات

الكل يريد التحدث بلغة أجنبية ، لكن القليل منهم قادر على مهمة تعلم لغة واحدة.

أنا في ألمانيا منذ 14 عامًا وما زلت أعاني من اللغة. أحاول تعليم الألمان فن الفكاهة ، ولدي مشاكل في ترجمة النكات البريطانية إلى الألمانية ("كان هناك متسابق يدعى بيلي ، الذي كان لديه مهرة هائلة ...").

كيف يختلف مترجم Skype؟

خدمات الترجمة الشعبية ننسى ترجمة جوجل: 3 طرق للحصول على ترجمة سريعة ودقيقةسواء كنت تخطط للتقدم لوظيفة أو شقة في الخارج ، أو تبحث لترجمة صفحة الويب الخاصة بك ، فأنت بحاجة إلى الحصول على الأشياء بشكل صحيح حتى مع لغة أجنبية. اقرأ أكثر مثل دوولينجو (لنا مراجعة Duolingo تعلم لغة وترجم للتدريب مع Duolingo (الآن مفتوح للجميع!)لقد أعطتنا الإنترنت بعض الأدوات الرائعة لتعلم اللغة ، و Duolingo هو أحدث موقع يجربها. لقد خرجت للتو من الإصدار التجريبي المغلق وهي متاحة الآن للجميع ... اقرأ أكثر ), جوجل المترجم (لنا مراجعة ترجمة جوجل) 10 استخدامات لترجمة جوجل لعبور الفجوة اللغوية العظيمةاللغة عبارة عن طوطم ثقافي لدرجة أن ترجمتها لا تغطي جميع الزوايا. عندما نتحدث عن الترجمة الآلية ، فإن الاسم من دون مفاجآت يتبادر إلى الذهن هو ترجمة Google. ربما ، معظم ... اقرأ أكثر

و قل مرحبا (لنا SayHi reiew) SayHi Translate ربما يكون الشيء الأقرب إلى Star Universal Trek's Translatorأريد أن أدعي بجرأة أن خدمة الترجمة من Google قد تعرضت للضرب من خلال تطبيق أفضل ، وهو أحد التطبيقات التي ربما تكون أقرب شيء لدينا إلى Star Trek's Universal Translator الآن. اقرأ أكثر ، ومساعدة متعلمي اللغة إلى جانب دراستهم ، ولقد قطعت خطوات كبيرة بفضلهم. لكن الحلم النهائي هو المترجم العالمي ، الأداة التي استخدمها الكابتن كيرك أو الكابتن بيكار في ستار تريك ، عند التحدث مع الأنواع الأخرى. مع ظهور اللغة ، سيقوم الكمبيوتر بترجمة الكلمات على الفور إلى اللغة الأم للأجانب.

إذا كنت من متعلمي اللغة المتعثرين ، أو لديك قريب أو صديق يعاني من مشكلة في التحدث بلغتك ، فيجب أن تشعر بالحماس الشديد الآن بشأن Skype. إنهم ينتجون شيئًا قريبًا جدًا من مترجم Star Trek العالمي. لقد أتيحت لي الفرصة لاختبارها وهي مذهلة للغاية. حتى زوجتي الألمانية ، المتوترة من أدوات الترجمة التي شوهت معانيها باستمرار ، تخبرني كم هي مندهشة من مدى جودة عملها. وإذا قالت أنها جيدة ، فهي كذلك. إنها امرأة صعبة للإرضاء.

ذهبنا مؤخرا في كل الجوانب التقنية لبرنامج Skype Translator كيف يعمل مترجم تريك ستار سكايبتقدم ميزة الترجمة الجديدة في Skype شيئًا يحلم به منذ Star Trek - طريقة سهلة للتواصل عبر اللغات. اقرأ أكثر ، ولكن اليوم سأوضح لك كيفية الاشتراك والميزات المتوفرة. في النهاية ، آمل أن أكون متشوقًا بالنسبة لي بشأن هذه التقنية التجريبية ، والتي نأمل أن تخرج من الاختبار قريبًا.

الاشتراك في Skype Translator

يمكن تنزيل Skype Translator هنا. لا يزال الإصدار "معاينة" ، لذلك لا بد من تغيير بعض الأشياء ، وتعديلها ، وعدم العمل بنسبة 100 ٪ ، وما إلى ذلك. عندما تضغط على التحميل الان، سيتم نقلك تلقائيًا إلى متجر Windows 8 6 طرق لإضافة وإزالة التطبيقات الحديثة في Windows 8تعمل التطبيقات الحديثة على Windows 8 بشكل مختلف تمامًا عن تطبيقات Windows التقليدية لسطح المكتب. يتم تثبيتها دائمًا من متجر Windows (ما لم تكن مطورًا أو على شبكة شركة) ولا يتم إلغاء تثبيتها من ... اقرأ أكثر ، حيث ستجد رابط التنزيل لتثبيت Skype Translator على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. من الواضح أنك تحتاج إلى حساب Skype أولاً ، والذي يمكن الحصول عليه مجانًا من موقع Skype الرئيسي.

قم بالتنزيل من متجر Windows

هنا تكمن المشكلة الأولى. التنزيل من متجر Windows يعني أن المترجم هو ليس متاح لل إصدارات سطح المكتب من سكايب. أنت تعرف ، الشخص الذي كنت تستخدمه (وربما لا تزال تستخدمه) ، قبل أن يأتي الإصدار الوحشي من إصدار تطبيق Windows 8 Modern (ويوافق كريستيان على ذلك إصدار Skype لسطح المكتب أفضل لماذا يتفوق إصدار سطح المكتب الكلاسيكي على Skype لنظام التشغيل Windows 8هل تريد إجراء مكالمات صوتية ومكالمات فيديو على جهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام Windows 8؟ يتوفر إصدار شاشة لمس من Skype من Microsoft ، ولكن كيف يمكن مقارنته بإصدار سطح المكتب؟ اقرأ أكثر ).

هذا يعني أنه إذا كنت تريد استخدام Skype Translator ، فأنت بحاجة إلى استخدام تطبيق Windows 8 Modern فقط (وهو متاح أيضًا لـ معاينة تقنية Windows 10 3 طرق سهلة لتثبيت المعاينة التقنية لنظام التشغيل Windows 10يمكنك تجربة Windows 10 Technical Preview مجانًا ومساعدة Microsoft في تحسين نظام التشغيل الرائد الجديد. قبل تثبيته ، تأكد من اختيار أفضل طريقة لاحتياجاتك. اقرأ أكثر ). ما لم يكن لديك جهاز عرض ثانٍ لتضعه ، فهذا يعني أن الدردشة والعمل على شيء آخر في نفس الوقت لن ينجح. مشاكل العالم الأول ...

تسجيل الدخول وتعديل الإعدادات

لذا بافتراض أنك قمت بتثبيت Skype Translator ، ابدأ تشغيله. عند تحميله ، اختر جهة اتصال ترغب في التحدث إليها - وهنا تحتاج إلى إجراء بعض التعديلات.

الحق الآن ، إذا كنت تريد الخاص بك مكالمات صوتية مترجمة ، فأنت تقتصر على الإسبانية فقط. من الواضح أن المزيد من اللغات ستتبع في المستقبل ، ولكن الآن ، الإسبانية هي الوحيدة المتاحة. إذا كانت اللغة الإسبانية هي لغتك الأم و / أو اللغة التي تريد الترجمة إليها ، فانقر عليها باستخدام الماوس حتى تظهر أسفل الصورة الرمزية لجهة الاتصال.

إذا كنت تريد إجراء محادثة نصية فقط ، فهذا يعني أنك مدلل تمامًا للاختيار ، حيث يمكنك الاختيار من بين ما يصل إلى 50 لغة! مرة أخرى ، ما عليك سوى اختيار لغتك الأم واللغة المستهدفة ، وستكون جاهزًا للروك اند رول. لديهم حتى Klingon لجميع Trekkies هناك.

اعدادات اخرى

لكن انتظر! لا يمكنك التواصل بعد ، مبتدئ الشباب. نحتاج أولاً إلى زيارة المزيد من الإعدادات. في نافذة الدردشة ، أسفل اليسار ، توجد أيقونة إعدادات. انقر على هذا للعثور على المزيد من الأشياء التي تحتاج إلى إصلاحها.

كل شيء واضح إلى حد ما. تأكد من صحة لغتك المنطوقة والمكتوبة ، وإذا كنت ستستفيد من الترجمة الإسبانية للفيديو / الصوت ، ثم اختر ما إذا كنت تريد أن يكون بوب أو جين ملكك مترجم.

إجراء محادثة فيديو / صوت

كما أشرنا سابقًا ، تقتصر المحادثات الصوتية والمرئية حاليًا على الإسبانية إلى الإنجليزية (والعكس صحيح) فقط. وهذا أمر محبط لأنني لا أعرف أي إسباني لاختبار ذلك. ومع ذلك ، يبدو الأمر رائعًا جدًا ، وآمل أن تصل قريبًا للغات أخرى ، خاصة الألمانية.

بينما تتحدث من خلال الميكروفون بلغتك ، سيفعل بوب أو جين (أي شخص تختاره في إعداداتك) تحدث الترجمة تلقائيًا للشخص في الطرف الآخر من المكالمة. عندما يتحدثون إليك بلغتهم الأم ، فسيتم ترجمتها إليك بلغتك في وقت واحد. يمكنك إما التحدث إليك ، أو يمكنك بدلاً من ذلك رؤية ترجمة النص على الشاشة.

يرجى رسميا إطلاق النسخة الألمانية ، سكايب! ثم يمكنني أخيرا أن أجري مناقشة حول معنى الحياة مع حماتي.

إجراء محادثة نصية

تعد ترجمة المحادثات النصية إحدى ميزات Skype التي كنت أستخدمها بشكل مكثف في الشهرين الماضيين أو نحو ذلك. زوجتي الألمانية تتحدث الإنجليزية بطلاقة ، لذلك ليست هناك حاجة لاستخدامها معها. لكنها ساعدتني في اختبار ذلك ، وحصلت أيضًا بعض الأصدقاء الألمان على فرصة الدردشة معي عبر المترجم.

تأكد من أن المترجم قيد التشغيل (هناك زر للنقر في نافذة الدردشة - لا يمكنك تفويته) ، ثم ابدأ الكتابة بلغتك. عند الضغط على Enter لإرسال الرسالة ، ستظهر رسالتك ، مع الترجمة باللغة الهدف تحتها.

كما ترون ، فإن الترجمة مكتوبة بشكل خافت للغاية ، وسيواجه أي شخص يعاني من صعوبات في الرؤية الكثير من المتاعب في رؤيتها. من الواضح أن Skype يحاول تمييز الرسالة الأصلية عن الرسالة المترجمة ، من خلال امتلاكها بألوان مختلفة. ولكن يمكنهم بسهولة استخدام اللون الأحمر أو الأزرق ، وجعلها تبدو أكثر تميزًا. لقد وجدت خطأ ، سكايب!

ما الذي يمكن أن تؤدي إليه هذه التكنولوجيا؟

بمجرد الانتهاء من حل مكامن الخلل في Skype ، وإدخال مجموعة من اللغات ، وإخراجها من الإصدار التجريبي ، ستقوم هذه الأدوات بتغيير ترجمة اللغة لفترة طويلة قادمة. خدمات مثل ترجمة Google كلها جيدة وجيدة ، ولكن الترجمة في الوقت الفعلي بين لغتين مختلفتين ، يتم التحدث بها بصوت عال عبر خط هاتف Skype؟ هذا بالتأكيد يغير قواعد اللعبة. سوف تصبح التجارة الدولية أسهل ، ولن يكون هناك شيء مثل حاجز اللغة بعد الآن.

يمكنك أيضًا توقع رؤية هذه التقنية مثبتة في المساعد الرقمي من Microsoft Cortana تصل Cortana إلى سطح المكتب وإليك ما يمكنها فعله من أجلكهل المساعد الرقمي الذكي من Microsoft كفؤ على سطح مكتب Windows 10 كما هو على Windows Phone؟ كورتانا لديها الكثير من التوقعات على كتفيها. دعونا نرى كيف تصمد. اقرأ أكثر (متوفر على Windows Phone / Mobile و Windows 10) ، ولن يمر وقت طويل قبل أن تقدم Google و Apple إصداراتهما الخاصة وتثبيتها على هواتفهم المحمولة والأجهزة اللوحية. ثم سوف يسير الجميع في الشوارع ، لإجراء محادثات متعددة اللغات عبر هواتفهم المحمولة. لطالما أحببت التحدث بالروسية واليابانية. بفضل Skype ، قد أحصل على رغبتي قريبًا.

هل جربت Skype Translator؟ ما رأيك بها حتى الآن ، وإمكاناتها المستقبلية؟ هل وجدت أي أخطاء يجب أن يعرفها Skype؟ أخبرنا في التعليقات أدناه.

ائتمانات الصورة: أعلام العالم عبر Shutterstock