لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المطلوبة معلمة *
اتفق جزئياً مع ملاحظتك. كورسيرا هي شركة تعليمية ربحية.
لست متأكدًا من كيفية تنفيذها بالضبط على أرض الواقع ، ولكن وفقًا لموقعهم على الويب ، سيتم دعم المتطوعين من قبل منسقي اللغة الذين سيراجعون الترجمات. وقد أدرجوا بعض شركاء اللغة - مؤسسة Lemann (البرازيل) ، ومؤسسة Carlos Slim (المكسيك) ، و ABBYY Language Services (روسيا) ، و Guokr (الصين).
يمكن التسجيل في دورات Coursera مجانًا. يجب عليك الدفع مقابل الشهادات التي تم التحقق منها ومسارات التوقيع. أعتقد أن مقاطع الفيديو المترجمة يمكن أن تكون جيدة للتعلم الذاتي. ودعونا لا ننسى - إنه خيار. في السابق ، لم يكن هناك شيء.
كمترجم محترف ، لا يمكنني الموافقة على ذلك. إذا كانت هذه هي الإيثار حقًا ، فستكون المبادرة جيدة بالنسبة لي. لسوء الحظ ، يقترحون عليك العمل مجانًا لشركة خاصة والتي ستجني المال من مجهودك الفكري دون تقديم أي شيء في المقابل. عملك سيجعل العالم فقط مكانًا أفضل لأصحاب ومساهمي Coursera.
الى جانب ذلك ، ماذا عن النتيجة النهائية؟ كم عدد الأشخاص المستعدين حقًا لترجمة الأمور على مستوى الكلية إلى لغات أخرى؟ دعني أخبرك أنه ليس سهلاً على الإطلاق. ستؤدي الترجمات والنصوص المترجمة بشكل سيء فقط إلى صعوبة تعلم الأشخاص في كل مكان أي شيء.
