كيفية تشغيل ملفات AVI مع ترجمات على PlayStation 3

الإعلانات

إذا جربت يومًا ما ، فستعرف أنه ليس من السهل جدًا مشاهدة فيلم مترجم على PlayStation 3. بالنسبة للمبتدئين ، يفشل PlayStation في التعرف على معظم ملفات الفيديو مع تدفقات الترجمة المصاحبة.

إن تثبيت "مترجم" فرعي ، مثلما نتمكن من ذلك على جهاز كمبيوتر عادي ، لا فائدة منه أيضًا. أسقط ملف ترجمة AVI و SRT معًا على وحدة التحكم الخاصة بك ، وسيتجاهل هذا الأخير بمرح.

نجح الأشخاص في بث الأفلام مع ترجمات مصاحبة إلى PlayStation 3 باستخدام "DLNA" ، ولكن حتى هذا ليس مضمونا ويعترف بأنه يتطلب الكثير من العمل والتحضير. لفترة طويلة ، بدا أن التشفير الثابت هو الخيار الوحيد القابل للتطبيق ، وإن كان يستهلك الكثير من الوقت. لا يعرف معظم الناس أن هناك حلًا أسهل بكثير لتشغيل ملفات AVI على Playstation 3.

منذ بعض التحديثات السابقة ، يدعم PlayStation 3 ملفات * .DivX ، والتي هي في الواقع AVIs مع دفق ترجمات متعددة. باستخدام AVI العادي وملف الترجمة ، إليك كيفية إنشاء ملف DivX في ومضة. سيعمل هذا البرنامج التعليمي على أنظمة التشغيل Windows و Mac OS X (Intel) و Linux.

الخطوة الأولى:: البحث عن ترجمات SRT

هناك عدد من تنسيقات الترجمة المختلفة ، معظمها مستندات نصية بسيطة تحتوي على رموز زمنية مضمنة. أكثرها شعبية هو SRT. قبل أن نتمكن من طهي ملف DivX مترجم ، سنحتاج إلى ترجمة مصاحبة.

على الرغم من أن هذا البرنامج التعليمي يعمل أيضًا مع زوج idx / SUB ، إلا أننا لن نفرط في تعقيد الأمور وننصحك باستخدام ملف SRT عندما يكون متاحًا.

لحسن الحظ ، ليس من الصعب العثور على ترجمات لمقطع فيديو شائع - حتى في اللغات الأجنبية. ألق نظرة على إحدى مقالاتنا السابقة لمزيد من المعلومات ، 3 أفضل مصادر الترجمة لأفلامك والمسلسلات التلفزيونية تنزيل ترجمات للأفلام مجانًا: أفضل 3 مواقعتزيد الترجمة من تجربة المشاهدة ، ولكن أين يمكنك الحصول على ترجمات عالية الجودة مجانًا؟ نوصي بمواقع الترجمة هذه. اقرأ أكثر .

الخطوة الثانية:: تثبيت Wine (Linux و Mac OS X)

(إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows ، فتخط هذه الخطوة)

لقد أكدنا دعم Linux و Mac OS X في بداية هذه المقالة. على الرغم من أن التطبيق الأساسي ، AVIAddXSubs ، هو في الأساس تطبيق Windows ، إلا أنه يعمل جيدًا مع "Wine".

Wine هو برنامج كمبيوتر مجاني لنظامي التشغيل Linux و Intel Macs يحاكي بيئة Windows المحلية و يمكنه تشغيل عدد كبير من تطبيقات Windows - كل ذلك دون الحاجة إلى تثبيت تشغيل آخر النظام. اقرأ المزيد عن التطبيق في مقالة Varun Kashyap ، قم بتشغيل تطبيقات Windows على Linux (أو Mac) باستخدام WINE قم بتشغيل تطبيقات Windows على Linux (أو Mac) باستخدام WINE اقرأ أكثر .

لينكس يمكن للمستخدمين استخدام بيئة النبيذ "الرسمية" ، نظام التشغيل Mac OS X ينصح المستخدمين (إنتل) تنزيل وتثبيت حزمة WineBottler. بمجرد التثبيت ، يمكنك استخدامه لفتح EXE وملفات Windows الأصلية الأخرى. إذا كنت تواجه مشكلة في الترجمة "الفاسدة" ، في وقت لاحق من البرنامج التعليمي ، فقد ترغب في إعادة تثبيت التطبيق وتثبيت حزم الخطوط المرفقة به.

مع 856 كيلوبايت فقط ، بالكاد تطبيق AVIAddXSubs كبير تحميل، ولكنه مكون رئيسي في هذا البرنامج التعليمي. قم بتثبيته الآن. التطبيق أصلي لنظام التشغيل Windows ، ولكن يجب أن يكون كذلك مع Wine إذا كنت تستخدم Linux أو Mac OS X (انظر الخطوة 2).

الخطوة الرابعة:: مزيج الفيديو والترجمات إلى Divx

نظرًا لأن ملفات DivX تستخدم تقنيات ضغط الفيديو نفسها التي تستخدمها ملفات AVI ، فإن الاختلاط في الترجمة يحدث في ومضة. يحتاج معظم العمل ، مثل تثبيت هذه التطبيقات ، إلى القيام به مرة واحدة فقط. من الآن فصاعدًا ، لن تستغرق العملية أكثر من دقيقة من وقتك.

افتح AVIAddXSubs وحدد كل من الفيديو والترجمات. حدد أو اكتب المسار إلى ملفات AVI و SRT. يجب فصل مساري الفيديو والعنوان الفرعي بشرطة مائلة مستقيمة (|) - قد تحتاج إلى القيام بذلك يدويًا. على سبيل المثال ، راجع لقطة الشاشة أعلاه. إذا كنت تريد ، يمكنك تحديد ما يصل إلى ثمانية تيارات ترجمة مختلفة بهذه الطريقة.

ضرب بداية ستبدأ معالجة الملفات ، والتي لن تستغرق وقتًا طويلاً. يتضمن ملف DivX الناتج تدفقات ترجمة مضمنة ويمكن تشغيله على PlayStation 3. لتمكين الترجمة ، ما عليك سوى الضغط على المثلث أثناء التشغيل وتبديل خيارات الترجمة مثلما لو كنت تشاهد قرص DVD عادي.

هل لديك أي نصائح أخرى متعلقة بالترجمة أو PlayStation في جعبتك؟ أخبرنا بما يدور في ذهنك في قسم التعليقات أدناه!