الإعلانات
في عالم يبدو أنه أصبح أصغر كل يوم ، حيث يقوم المدونون والأصدقاء بإجراء اتصالات في جميع أنحاء العالم - هناك أوقات تصبح فيها اللغة عاملاً مقيدًا. كان لي مرة واحدة قارئ من فرنسا يكتب بكلمات تقدير لمقال مدونة كتبته على موقع UFO على الويب - كان القارئ يتمتع باللغة الإنجليزية اللائقة ، لكنه قدم رابطًا إلى منتداه الفرنسي الخاص. تمكنت فقط من الاستمتاع ببعض المقالات هناك بفضل ترجمة Google.
الترجمة من Google هي أداة نقدرها حقًا هنا في MakeUseOf. عرضت سيمون أربعة أسباب 4 أسباب لماذا ترجمة جوجل يدق الخدمات الأخرى اقرأ أكثر لماذا هي أفضل من خدمات الترجمة الأخرى ، وقد غطت آن مؤخرًا بعض الأدوات ننسى ترجمة جوجل: 3 طرق للحصول على ترجمة سريعة ودقيقةسواء كنت تخطط للتقدم لوظيفة أو شقة في الخارج ، أو تبحث لترجمة صفحة الويب الخاصة بك ، فأنت بحاجة إلى الحصول على الأشياء بشكل صحيح حتى مع لغة أجنبية. اقرأ أكثر المبنية على أداة الترجمة من Google.
مع معظم الأدوات المتاحة عبر الإنترنت ، يفضل العديد من الأشخاص الحصول على ما يعادل سطح المكتب - وهو شيء يمكنك تثبيته محليًا على جهاز الكمبيوتر أو الكمبيوتر المحمول الذي يفعل نفس الشيء. مع أخذ ذلك في الاعتبار ، أود أن أقدم لكم عميل ترجمة Google.
تطبيق ترجمة جوجل
يُسمى هذا التطبيق المثبت محليًا باسم "العميل" لأنه في الخلفية يتم توصيله بخدمة الترجمة من Google لأداء جميع الترجمات. ما يقوم به عميل مثبت لك هو أنه يتيح لك دائمًا توفر نافذة (في المقدمة أو الخلفية) يمكنك استخدامها لترجمة النص وقتما تشاء.
حتى إذا كنت تستخدم تطبيقات لم يتم دمج هذا العميل فيها ، يمكنك نسخ الأجنبي بسرعة لغة من هذا التطبيق (مثل برنامج البريد الإلكتروني المفضل لديك) ، ثم الصقه في هذه الترجمة نافذة او شباك.
يمكنك تعيين التطبيق لاكتشاف لغة المصدر تلقائيًا بحيث لا تضطر إلى التلاعب بالإعدادات ، ويمكنك تعيين اللغة الهدف الافتراضية. في هذه الحالة ، قمت بتعيينه على الكشف التلقائي وترجمة كل شيء إلى الإنجليزية.
إذا كنت مهووسًا تمامًا باللغات وتعلمها ، فعليك تجربة النقر على زر "المتعلم" ، الذي يفتح أداة المتعلم. يعرض هذا ببساطة عبارات بسيطة بلغتك الأم ، والنص الناتج الذي حددته مربع "الترجمة إلى:" للحالات التي يكون المصدر فيها الإنجليزية (أو أياً كان ضبط لغتك الافتراضية إلى).
هذه الميزة - القدرة على إخبار التطبيق بما يجب فعله إذا كان النص الذي نسخته هو لغتك الافتراضية - تسمح لك باستخدام هذا العميل لغرض مزدوج. من الواضح أنه يمكنك استخدامه لترجمة أي لغة إلى لغتك الأم ، ولكن يمكنك أيضًا استخدامها كأداة لتعلم لغة جديدة. إذا نسخت نصًا من الويب مكتوبًا بالفعل بلغتك الأصلية والصقه في الأداة ، فسيخبرك بكيفية ترجمته إلى لغة أخرى. هذا أمر رائع إذا كنت طالب لغة وترغب في ممارسة قراءة صفحات الويب بلغة أخرى.
كما ترى على شاشة الإعدادات ، فإن التطبيق قابل للتكوين بشكل كبير. على سبيل المثال ، يمكنك تغيير أحجام الخطوط والألوان وبدء التشغيل ومفاتيح التشغيل السريع.
استخدام العميل في Firefox أو IE
الجمال الحقيقي لهذا التطبيق هو عندما يكون متكاملة مع التطبيق الذي تستخدمه. بينما يمكنك دائمًا نسخ النص ، انتقل إلى موقع ترجمة Google على الويب في علامة تبويب جديدة ، ثم الصق النص للترجمة - لماذا تمر بكل هذه الخطوات؟ عند تثبيت العميل ، كل ما عليك فعله هو إبراز النص المكتوب بلغة أجنبية ، وسيظهر رمز "G" على الفور.
انقر على "G" - وسترى مربعًا منبثقًا بترجمة فورية لهذا النص إلى لغتك الافتراضية.
لا مزيد من النسخ / اللصق ولا مزيد من فتح نافذة أو علامة تبويب متصفح جديدة - يتم ترجمة كل شيء مباشرة على الصفحة. ميزة أخرى رائعة هي أنه عند تمييز كلمة أو عبارة بلغتك الأصلية ، سترى ثلاثة رموز منبثقة.
ستقوم "G" بالترجمة إلى لغتك الأجنبية الافتراضية ، "W" هو بحث في ويكيبيديا لم يتم تمكينه في الإصدار المجاني - ولكن الميزة الإضافية الرائعة الرائعة لهذا البرنامج المجاني هي أن "S" ستجري بحثًا فوريًا على Google عن الكلمة أو العبارة التي استخدمتها أبرز.
أخيرًا ، إذا صادفت نصًا أو مستندًا بلغة أجنبية وترجمة Google أيضًا لا يمكنك ترجمته ، أو القيام بعمل سيء - يمكنك في الواقع توظيف مترجم بشري مباشرة من عميل. في تطبيق العميل ، إذا مررت مؤشر الماوس فوق صورة المرأة ، فسترى المعدل الحالي للنص المترجم - فقط انقر لطلب ترجمة مدفوعة.
أصبحت الترجمة من Google أكثر شيوعًا ، وأعتقد أننا في نهاية المطاف جميعًا في نهاية المطاف نستخدم الإصدار عبر الإنترنت. إذا كنت تميل إلى استخدامه كثيرًا - امنح عميل سطح المكتب هذا لفة ومعرفة ما إذا كان يوفر لك بعض الوقت.
هل تعرف أي أدوات سطح مكتب أخرى رائعة للترجمة من Google؟ هل تستخدم أي أدوات ترجمة مجانية أخرى غير Google على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟ شارك بصيرتك في قسم التعليقات أدناه.
حقوق الصورة: ياروسلاف ب
ريان حاصل على درجة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية. لقد عمل 13 عامًا في هندسة الأتمتة ، و 5 سنوات في مجال تكنولوجيا المعلومات ، وهو الآن مهندس تطبيقات. محرر إداري سابق لـ MakeUseOf ، وقد تحدث في المؤتمرات الوطنية حول تصور البيانات وقد ظهر في التلفزيون والإذاعة الوطنية.