الإعلانات
أي شخص هو ستار تريك سيعرف المعجبون الكابتن كيرك ومترجمه العالمي القادر على ترجمة أي لغة تصادفها. بينما نحن لسنا الى حد كبير من حيث التكنولوجيا ، تقوم بعض تطبيقات الهواتف الذكية بعمل جيد بشكل مذهل في الترجمة. ما عليك سوى النظر بقدر ما تطبيق قوقل للترجمة تحدث في طريقك إلى أي شيء مع ترجمة Google [iPhone]أنا فرد أحادي اللغة يعترف ذاتيًا ، وكشخص يقدر الثقافات والأشخاص الآخرين ، أشعر بالخجل قليلاً من قول ذلك. يبدو أن معرفة لغات متعددة هو الأمر في هذه الأيام ، وأنا أحاول ... قراءة المزيد لمعرفة مدى تقدم الأشياء. أريد أن أدعي بجرأة أن خدمة الترجمة من Google قد تعرضت للضرب من خلال تطبيق أفضل ، وهو التطبيق الذي ربما يكون أقرب شيء لدينا إلى Universal Translator في الوقت الحالي.
ترجمة SayHi هو تطبيق iPhone يجب أن يكون لديك إذا وجدت نفسك تحتاج بانتظام إلى التحدث بلغة لا تعرفها إلا القليل. لقد أنقذت بشرتي بالتأكيد في أكثر من مناسبة ، ولديها بعد ذلك منزل دائم على جهاز iPhone الخاص بي.
مترجم الجيب
إن طريقة عملها بسيطة للغاية بالفعل ، وهذا هو السبب في أنني أحب SayHi - لأنها بسيطة جدًا. لا يلزم دليل التعليمات ، لا منحنى التعلم حاد للتغلب عليها. ما عليك سوى النقر على الزر ، وتحدث عبارتك ، ومشاهدة والاستماع أثناء ترجمتها تلقائيًا على الشاشة وقراءتها لك.
عند بدء تشغيله ، سيتم نقلك إلى الشاشة الرئيسية التي تبدو على النحو التالي:
تم إعداد منجم باللغتين الإنجليزية والألمانية ، لأن الإنجليزية هي لغتي الأم ، وأنا أعيش في ألمانيا. يمكنك تغيير أي من اللغتين إلى أي شيء تريده ، مع وجود لغتك الأم على جانب واحد واللغة التي تريد الترجمة إليها على الجانب الآخر. ما عليك سوى النقر على الأسهم السفلية بجوار اللغات في الأعلى ، وستحصل على قائمة منسدلة حيث يمكنك الاختيار من بين 40 لغة ولهجة.
إذا كنت تبحث عن المزيد من اللغات الغريبة ، فسيتعين عليك الترقية إلى SayHi Premium (2.99 دولارًا لمدة ثلاثة أشهر أو 4.99 دولار لمدة ستة أشهر). يوفر الدفع مقابل قسط أيضًا: الأفريكانية ، الألبانية ، الأرمينية ، الأذربيجانية ، البيلاروسية ، البوسنية ، البلغارية ، البنغالية ، السيبيونو ، الكرواتية ، الإسبرانتو ، الإستونية ، الفارسية ، الفلبينية ، الجاليكية ، الجورجية ، الغوجاراتية ، الكريولية الهايتية ، العبرية ، الهمونغ ، الأيسلندية ، الأيرلندية ، الجاوية ، الكانادا ، اللاتينية ، لاو ، اللاتفية ، الليتوانية ، المقدونية ، المالطية ، الماراثية ، الصربية ، السلوفاكية ، السواحيلية ، التيلجو ، الأوكرانية ، الأوردو ، الويلزية ، و اليديشية.
هل يمكنك أن ترى الآن لماذا أسمي هذا أقرب شيء إلى Universal Translator؟
مع إعداد اللغة الإنجليزية إلى اللغة الألمانية ، أحتاج فقط إلى النقر على الإنجليزية زر لترجمة العبارة الإنجليزية إلى الألمانية والعكس صحيح. عند الضغط على الزر ، ستخبرك الشاشة بالتحدث. حاول التحدث ببطء ووضوح في ميكروفون هاتفك. عند الانتهاء من العبارة الخاصة بك ، ببساطة اضغط على الأحمر منجز زر في الأسفل. إذا كنت تفضل ، يمكنك الدخول إلى الإعدادات واكتشاف التطبيق عند الانتهاء ، حتى لا تضطر إلى النقر منجز.
في غضون ثوان ، تظهر جملتي على الشاشة ، مع تحتها الألمانية. كما يظهر على الشاشة ، يقرأ التطبيق العبارة المترجمة أيضًا ، حتى تتمكن أنت والشخص الذي تتواصل معه من سماعه.
الحصول على محادثة
في هذه المرحلة ، قد يكون الوقت قد حان لشريكك في المحادثة للتحدث إلى SayHi ، على سبيل المثال شخص ألماني لا يفهم اللغة الإنجليزية. الآن وقد سمع باللغة الألمانية أنني كاتب ، لديه سؤال (بالألمانية) يود أن يسألني. حتى ينقر على الألمانية زر أسفل الشاشة ، ويتحدث في ميكروفون الهاتف ويحدث نفس الشيء في الاتجاه المعاكس. تظهر عبارته على الشاشة ، مع الترجمة الإنجليزية تحتها ، وتتم قراءتها لي على الفور ، لذلك أعرف على الفور ما قاله.
ومثل لعبة كرة الطاولة ، يمكنك الاستمرار. أنت تساهم بجانبك في المحادثة بلغتك ، والشخص الآخر يقوم بجانبه في لغته. طوال الوقت ، يترجم SayHi ويقرأ كل شيء. إنه تطبيق رائع. فجأة ، أجد نقاشات فلسفية مع والد زوجي الألماني ، وأناقش ما إذا كان 42 هو معنى الحياة حقًا.
تجدر الإشارة إلى بعض الميزات الأخرى. عندما يكون لديك عبارة على الشاشة ، يمكنك النقر عليها لإظهار بعض الخيارات الأخرى:
تسمح لك النجمة بإنشاء قائمة بالعبارات المفضلة (يمكن الوصول إليها من أيقونة النجمة أعلى الشاشة). السهم هو خيارات مشاركة iOS المعتادة (البريد الإلكتروني ، iMessage ، Twitter ، Facebook ، إلخ) ، السهم يشير إلى اليمين يمكّنك من إعادة تشغيل العبارة مرة أخرى إذا كنت بحاجة إلى سماعها مرة أخرى ، ويمكن للقمامة حذف العبارة من شاشة.
في أعلى الشاشة ، سترى زر مستوى الصوت. حاول أن تحافظ على ذلك بمستوى معقول ، وإلا فلن يسمعك التطبيق ، ولن تسمع العبارات التي تتم قراءتها لك.
قل مرحبا بسعر حاليًا 1.99 دولارًا معقولًا جدًا ، وهو سعر رائع بالنظر إلى ما يمكن لهذا التطبيق القيام به.
تحميل:ترجمة SayHi ($1.99)
أخبرنا برأيك في SayHi. هل يستحق أن يطلق عليه "المترجم العالمي"؟
مارك أونيل صحفي مستقل ومحب للكتب ، وقد حصل على أشياء منشورة منذ عام 1989. لمدة 6 سنوات ، كان مدير تحرير MakeUseOf. الآن يكتب ، يشرب الكثير من الشاي ، يتصارع مع كلبه ، ويكتب المزيد. يمكنك العثور عليه على Twitter و Facebook.
