الإعلانات
هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام التي قام بها التواصل المستند إلى الإنترنت والهاتف الذكي إلى اللغة ، بدءًا من التحدث عبر الإنترنت في كل مكان والقطب إلى طن من طرق لتعلم لغات جديدة على الإنترنت أفضل 8 تطبيقات لتعلم اللغات تعمل حقًاتريد أن تتعلم لغة حرة؟ هذه هي أفضل تطبيقات تعلم اللغة المجانية التي ستجعلك تتحدث لغة جديدة قبل أن تعرفها. اقرأ أكثر . لكن هل سيساعدنا العمر المتصل على التحرك؟ وراء اللغة كما نعرفها؟ بعض الناس يعتقدون أن الرموز التعبيرية يمكن أن تحدث ثورة في كيفية التواصل. لنلقي نظرة.
ما هي رموز تعبيرية ، بالضبط؟
تمثل رموز تعبيرية ، بشكل أساسي ، المرحلة التالية في تطور الرموز النصية القائمة منذ الثمانينات. بينما تقتصر الرموز على استخدام أحرف لوحة المفاتيح القياسية ، تكون الرموز التعبيرية أكثر تعقيدًا بشكل ملحوظ الرموز المرئية ، كما ترون في الصورة أدناه ، والتي تحتوي فقط على مجموعة صغيرة جدًا من الرموز التعبيرية من دائرة الرقابة الداخلية:
الرموز التعبيرية من أصل ياباني ، لكنها انتشرت بسرعة إلى بقية العالم. لدى iOS لوحة مفاتيح رموز تعبيرية مدمجة ، وتدعم معظم أنظمة التشغيل الرئيسية استخدام مجموعة واسعة من الرموز التعبيرية. تعمل Twitter والعديد من برامج الدردشة والتطبيقات وعدد متزايد من عملاء البريد الإلكتروني ووسائط الاتصال الأخرى عبر الإنترنت على تسهيل استخدامها.
في أحدث إصدار من Unicode ، يوجد ما يقرب من 1000 من الرموز التعبيرية المختلفة المضمنة. يمكنك حتى البحث في الويب باستخدام الرموز التعبيرية.
يقولون أن الصورة تساوي ألف كلمة ، وعلى الرغم من أنك قد لا تكون قادرًا على الحصول على ألف من صورة صغيرة للقط ، فإن الشعور ينطبق بالتأكيد. من السهل تخيل بعض الرموز الواضحة للأشياء الدنيوية المفيدة مثل محادثة بسيطة حول الكتابة (لاحظ القلم والدفتر في الصورة أعلاه). ولكن هناك الكثير لرموز تعبيرية أكثر من ذلك.
اللغويات من تعبيري
مجال اللغويات يهتم باستخدام اللغة ، والرموز التعبيرية تشكل موضوعًا رائعًا للغة اللغوية. كانت هناك العديد من اللغات التصويرية عبر التاريخ ، من الهيروغليفية المصرية وأوائلها رسومات الكهف الأمريكية لأنظمة تصويرية محدودة مثل الصور القياسية المستخدمة لتحديد الهوية المخاطر.
تستخدم كل أنظمة الاتصال هذه الصور للدفاع عن الأفكار ، وتوفر بعض المرونة. بطبيعة الحال ، لا تشكل Emoji نظامًا لغويًا كاملاً في شكله الحالي. على الرغم من أنك قد تكون قادرًا على إجراء محادثة بسيطة تمامًا مع الرموز التعبيرية ، إلا أنك قد تجد صعوبة في استخدام بعضها فئات نحوية مهمة مثل الزمن (الماضي والحاضر والمستقبل) أو الجانب (التكرار ، مستمر ، مكتمل ، إلخ.). سأكون معجبًا جدًا برؤية مناقشة للأدب أو الفيزياء تُجرى عبر الرموز التعبيرية.
ومع ذلك ، هناك بعض الأنماط المثيرة للاهتمام التي تظهر عندما ينظر اللغويون إلى استخدام الرموز التعبيرية. وصف اللغوي بن زيمر ذات مرة الوضع الحالي لرموز تعبيرية بأنه يشبه "براري الغرب 5 ألعاب لا تصدق مقرها في الغرب المتوحشإذا كنت ترغب في ضخ حصة من الغرب المتوحش في جلسات اللعب الخاصة بك ، فأنت بحاجة حقًا إلى التحقق من هذه الألعاب الرائعة. اقرأ أكثر وهذا صحيح من نواح كثيرة. لكن الرموز التعبيرية فعل اتبع القواعد. درس تايلر شنبلن المشاعر كجزء من أطروحته ، ومنذ ذلك الحين وصف مجموعة من القواعد النحوية التي تتبعها الرموز التعبيرية بشكل عام ، والتي يمكنك قراءتها في هذه زمن مقالة - سلعة.
إذن الرموز التعبيرية لها معنى وقواعد... ما الذي يمنعهم من أن يصبحوا لغة عالمية؟
عبور الحدود اللغوية أمر صعب
عندما تفكر في كيفية التواصل بين متحدثي اللغات المختلفة بشكل مختلف ، فمن المغري الاعتقاد بأن الاختلاف الرئيسي هو أن الكلمات تعني أشياء مختلفة. لكنه أكثر تعقيدًا من ذلك. هناك بعض الكلمات التي لا تترجم بشكل جيد ننسى ترجمة جوجل: 3 طرق للحصول على ترجمة دقيقة وسريعةسواء كنت تخطط لتقديم طلب للحصول على وظيفة أو شقة في الخارج ، أو كنت تبحث عن ترجمة صفحة الويب الخاصة بك ، فأنت تحتاج إلى الحصول على الأشياء بشكل صحيح حتى مع لغة أجنبية. اقرأ أكثر . مثل الاسبانية friolero، شخص حساس بشكل خاص للبرد. لا توجد طريقة لترجمة ذلك بدقة إلى اللغة الإنجليزية في كلمة أو كلمتين.
يمكن أن يحدث نفس الشيء مع الرموز التصويرية: مثال شائع هو رمز تعبيري يصور رجوعًا يركع أو يشير إلى اعتذار أو احترام عميق. قد يكون هذا واضحًا لمستخدم ياباني من الرموز التعبيرية ، ولكن قد يرى الأمريكي شيئًا مختلفًا (يعتقد البعض أنه يبدو أن الرجل يقوم بعملية تمرين رياضي). البرازيلي قد نرى شيئا مختلفا مرة أخرى. تلعب المعايير الثقافية دورًا كبيرًا في تفسير الصور التوضيحية ، والرموز التعبيرية ليست استثناء.
كانت هناك بعض الأمثلة الشهيرة في تاريخ الشخصيات العامة باستخدام إيماءات اليد المألوفة في أماكن غير مألوفة وإيصال الرسائل غير المقصودة. جورج اتش دبليو ذات يوم ، تومض بوش ما نسميه نحن الأميركيين علامة السلام (رفع إصبعين) مع كفه إلى الداخل أثناء وجوده في أستراليا. لا توجد صفقة كبيرة في الولايات المتحدة ، ولكن تعادل إعطاء الإصبع للأستراليين. هناك العديد من الرموز التي تتضمن الأيدي في المجموعة القياسية من رموز تعبيرية ، يمكن إساءة تفسير الكثير منها.
من السهل أن نرى كيف يمكن تقدير بعض الرموز عالميًا - فالحيوانات والعديد من تعبيرات الوجه لا تختلف كثيرًا بين الثقافات. ولكن في كثير من الحالات ، خاصة إذا كنت تحاول ربط جملة كاملة معًا ، فسيكون من الصعب بناء رسالة معقدة بطريقة مفهومة عالميًا.
هل هناك إمكانات هنا؟
في الوقت الحالي ، هناك أدلة لغوية محدودة على أن الرموز التعبيرية لها القدرة على تجاوز الحدود اللغوية. إذا قيل ذلك ، إذا كانت هناك رغبة ودعم واسعان لتصبح أداة متعددة اللغات ، فلماذا لا يكون الأمر كذلك؟ إذا أصبحت مجموعة من القواعد والترجمات مقبولة في جميع أنحاء العالم ، فمن المؤكد أن الرموز التعبيرية يمكن أن تصبح وسيلة مفيدة للتواصل عبر حدود اللغة.
لاحظ أن التبني العالمي لنفس معايير الرموز التعبيرية سيكون أمرًا حاسمًا في هذا الصدد. على سبيل المثال ، لا تفهم بعض أجهزة Android بعض رموز تعبيرية iPhone ، وهذا هو سبب وجود حلول إرسال emojis iPhone إلى أجهزة Android كيفية عرض وإرسال جديد iOS 9.1 Emojis على الروبوتهل تعبت من رؤية الصناديق الصغيرة عندما يرسل لك أصدقاؤك الذين يستخدمون جهاز iPhone رموز تعبيرية؟ حسنا ، لا أكثر. الآن يمكنك الحصول على جميع الرموز التعبيرية على جهاز Android الخاص بك أيضًا! اقرأ أكثر .
اعتمادات الصورة: الأشخاص الكرتون العالمية عبر شترستوك
Dann هي استراتيجية محتوى ومستشار تسويقي يساعد الشركات على توليد الطلب والعملاء المتوقعين. كما أنه بلوق عن استراتيجية وتسويق المحتوى في dannalbright.com.
