تعد مشاهدة الأفلام والتلفزيون نشاطًا ترفيهيًا شائعًا لكثير من الناس. لجعلها في متناول الجميع ، غالبًا ما يتم تقديم المحتوى مع مترجمي لغة الإشارة الاختياريين والتعليقات التوضيحية وخدمات الفيديو الوصفية والأوصاف الصوتية.
من المعروف أن شركة Apple بذلت جهودًا كبيرة لجعل تقنيتها في متناول الجميع - بما في ذلك الوسائط التي تقدمها من خلال تطبيقاتها ، مثل تطبيق Apple TV. إليك كيفية الوصول إلى الترجمة والتعليقات التوضيحية وأوصاف الصوت في تطبيق Apple TV.
ميزات إمكانية الوصول إلى تطبيق Apple TV
يحتوي تطبيق Apple TV على العديد من ميزات إمكانية الوصول للصم وضعاف السمع والمكفوفين والأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية وبصرية أخرى. يضمن ذلك أن يستمتع الجميع بالأفلام والبرامج التلفزيونية ، بغض النظر عن إعاقات السمع أو البصر.
عادةً ما تتضمن برامج Apple TV ما يلي:
- الترجمة والشرح (CC): لا يعرض التعليق المغلق المحتوى المنطوق فقط ، كما تفعل الترجمة ، ولكنه يتضمن جميع المعلومات الصوتية الأخرى مثل المؤثرات الصوتية ، وتعريف السماعات ، والعناصر غير الكلامية.
- دعم SDH: تشبه الترجمات المصاحبة للصم وضعاف السمع (SDH) التسميات التوضيحية المغلقة باستثناء أنها قد تختلف في الموضع والمظهر. كما أنها تهدف إلى أن تكون بمثابة تسميات توضيحية مغلقة للوسائط التي لا تدعمها ، مثل التوصيلات الرقمية التي تتطلب كبلات HDMI.
- الوصف الصوتي (AD): توفر الأوصاف الصوتية وصفًا سرديًا تفصيليًا للمعلومات المرئية لمساعدة المكفوفين وضعاف البصر على فهم المحتوى المرئي.
لاحظ ، مع ذلك ، أنه لا تحتوي جميع مقاطع الفيديو على تسميات توضيحية وأوصاف صوتية.
بصرف النظر عن ذلك ، يحتوي تطبيق Apple TV على ميزات إمكانية وصول أخرى لن ندخلها هنا ، بما في ذلك فويس أوفر وتحسينات مرئية على الشاشة مثل زيادة التباين, نص عريض، و قلل الحركة.
متعلق ب: ميزات مفيدة لإمكانية الوصول إلى iPhone تستحق المحاولة
كيفية تشغيل SDH والتسميات التوضيحية المغلقة في تطبيق Apple TV
يعرض تطبيق Apple TV التسميات التوضيحية القياسية والترجمات بشكل افتراضي. ومع ذلك ، إذا كنت تفضل أن يستخدم التطبيق التسميات التوضيحية المغلقة أو SDH افتراضيًا عند توفره ، فيجب عليك تمكينه. اتبع التعليمات أدناه للقيام بذلك.
على جهاز iPhone أو iPad أو iPod touch:
- رئيس ل الإعدادات> إمكانية الوصول.
- قم بالتمرير لأسفل إلى جلسة الاستماع وانقر فوق الترجمة والشرح.
- تبديل الترجمة والشرح + SDH.
على جهاز Mac:
- فتح تفضيلات النظام> إمكانية الوصول.
- انتقل لأسفل إلى التسميات التوضيحية.
- ضع علامة في المربع المجاور تفضل التعليقات المغلقة و SDH.
على التلفزيون الذكي أو جهاز البث أو وحدة التحكم في الألعاب:
- انتقل إلى تطبيق Apple TV وحدد الإعدادات> إمكانية الوصول> الترجمة والتعليقات التوضيحية.
- منعطف أو دور التعليقات المغلقة و SDH.
بمجرد القيام بذلك ، يمكنك اختيار ترجماتك المفضلة أو التسميات التوضيحية المغلقة أو SDH أثناء تشغيل الفيديو. يمكنك القيام بذلك عن طريق النقر على أيقونة فقاعة الكلام في أسفل يمين الشاشة. ستظهر قائمة منبثقة تظهر الصوت والترجمات والخيارات.
هنا يمكنك العثور على ترجمات بلغات مختلفة. نسخة أو SDH يشار إليه على الجانب الأيمن من اللغة إذا كانت ميزة إمكانية الوصول متوفرة بهذه اللغة. يمكنك أيضًا إيقاف تشغيل الترجمة والشرح من هنا عن طريق الاختيار عن.
الصورة أعلاه هي مقارنة بين الخيارات عندما الترجمة والشرح + SDH تم إيقاف تشغيله (على اليسار) لإظهار الترجمات العادية بلغات مختلفة فقط ، في مقابل عند تشغيله (على اليمين) ، وإظهار اللغات باستخدام SDH.
متعلق ب: كيفية مشاركة أفلامك المشتراة من تطبيق Apple TV مع عائلتك
كيفية تخصيص نمط التسمية التوضيحية
يمكنك تخصيص نمط التسمية التوضيحية بشكل أكبر ليناسب احتياجاتك. هناك العديد من أنماط التسميات التوضيحية المعدة مسبقًا للاختيار من بينها. ومع ذلك ، لديك أيضًا خيار أن تصنعها بنفسك.
على جهاز iPhone أو iPad أو iPod touch:
- اذهب إلى الإعدادات> إمكانية الوصول> التسميات التوضيحية.
- مقبض أسلوب.
- اختر بين خلفية شفافة, نص كبير, كلاسيك, نص المخطط التفصيلي، أو قم بإنشاء نمط جديد.
- اختيار قم بإنشاء نمط جديد يسمح لك بتعديل نص وخلفية التسمية التوضيحية ، بما في ذلك الخط, اللون، و العتامة. مقبض وصف لإضافة اسم إلى نمطك الجديد ، واضغط على يحفظ.
على جهاز Mac:
- اذهب إلى تفضيلات النظام> إمكانية الوصول.
- إختر التسميات التوضيحية.
- اختر من بين الخيارات الموجودة أسفل أسلوب للترجمات والتعليقات التوضيحية.
- لإنشاء ملفك الخاص ، انقر فوق زائد أيقونة (+) أسفل الخيارات. سترى خيارات مثل لون الخلفية, حجم الخط, الخط، إلخ. بمجرد الانتهاء ، ضع اسمًا على مساحة اسم النمطوضرب نعم.
على التلفزيون الذكي أو جهاز البث أو وحدة التحكم في الألعاب:
- انتقل إلى تطبيق Apple TV وحدد الإعدادات وإمكانية الوصول> الترجمة والتعليقات التوضيحية.
- اختر نمط تسمية توضيحية من الخيارات المتاحة.
كيفية الوصول إلى الأوصاف الصوتية في تطبيق Apple TV
على غرار التسميات التوضيحية ، يمكنك أيضًا السماح لجهازك بتشغيل الأوصاف الصوتية تلقائيًا عندما تكون متاحة في الفيلم أو الحلقة التلفزيونية التي تشاهدها. اتبع الإرشادات أدناه للقيام بذلك على كل جهاز.
على جهاز iPhone أو iPad أو iPod touch:
- رئيس ل الإعدادات> إمكانية الوصول> الأوصاف الصوتية.
- قم بتمكين ملف الأوصاف الصوتية اختيار.
على جهاز Mac:
- اذهب إلى تفضيلات النظام> إمكانية الوصول> الأوصاف.
- ممكن تشغيل الأوصاف الصوتية عند توفرها.
على التلفزيون الذكي أو جهاز البث أو وحدة التحكم في الألعاب:
- افتح تطبيق Apple TV وحدد الإعدادات> إمكانية الوصول> الترجمة والتعليقات التوضيحية.
- ابحث عن خيار الأوصاف الصوتية وتشغيله.
كما هو الحال مع الترجمة ، يمكنك التحقق مما إذا كان الأوصاف الصوتية متوفرة للحلقات التلفزيونية أو الأفلام من نفس القائمة المنبثقة التي تحتوي على أيقونة فقاعة الكلام.
اللغات المدعومة سوف تظهر ميلادي على حقهم للإشارة إلى أن الوصف الصوتي متاح لتلك اللغة.
كيفية التحقق مما إذا كان محتوى Apple TV به ميزات إمكانية الوصول
يمكنك بسهولة التحقق مما إذا كان الفيلم أو الحلقة التلفزيونية يدعمان ميزات إمكانية الوصول في تطبيق Apple TV. ما عليك سوى زيارة صفحة وصف الفيلم أو البرنامج التلفزيوني والبحث عنها ميلادي, نسخة، أو ADH، إلى جانب تنسيقات الصوت مثل Dolby Atmos.
متعلق ب: كيفية تمكين Dolby Atmos والصوت المكاني على Apple Music
بدلاً من ذلك ، يمكنك التمرير إلى أسفل صفحة الوصف لمعرفة اللغة الأساسية واللغات الإضافية ، إلى جانب أوصاف الصوت و SDH والصوت المتوفرة لكل لغة.
أفلام وبرامج تلفزيونية للجميع
مع ميزات إمكانية الوصول مثل هذه ، يمكن للجميع الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية مثل مشاهدة البرامج التلفزيونية والأفلام ، إزالة الحواجز التي تمنع الصم وضعاف السمع والمكفوفين وضعاف البصر من الاستمتاع بعرض جيد.
تتضمن Apple الكثير من ميزات إمكانية الوصول المفيدة في iPhone للأشخاص الذين يعانون من صعوبات في السمع.
اقرأ التالي
- ايفون
- وسائل الترفيه
- آبل
- إمكانية الوصول
تركت راشيل ميليغريتو حياتها المهنية كمدرس جامعي لتصبح كاتبة محتوى كاملة. إنها تحب أي شيء من منتجات Apple - من أجهزة iPhone إلى ساعات Apple إلى أجهزة MacBooks. وهي أيضًا معالج مهني مرخص واستراتيجي تحسين محركات البحث.
اشترك في نشرتنا الإخبارية
انضم إلى النشرة الإخبارية لدينا للحصول على نصائح تقنية ومراجعات وكتب إلكترونية مجانية وصفقات حصرية!
خطوة أخرى أيضا…!
يرجى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني في البريد الإلكتروني الذي أرسلناه لك للتو.