هل انت مسافر او مسافر؟ هل يجب أن تحتوي كلمة "ملون" على حرف إضافي؟ لماذا تستخدم "بينما" بينما يمكنك أن تقول "while"؟ هناك اختلافات كثيرة بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية. إذا كنت تقوم بالتبديل بين نسختين من اللغة الإنجليزية ، فإليك 5 موارد أساسية عبر الإنترنت لمساعدتك في الحصول على لغتك الإنجليزية الأمريكية والبريطانية بشكل صحيح.
InfoEnglish.net مترجم مجاني على الإنترنت ، يمكنك استخدامه لتحويل الإنجليزية الأمريكية إلى الإنجليزية البريطانية ، والعكس صحيح. إنها واحدة من أسرع الطرق وأسهلها للتحقق من لهجتك الإنجليزية.
قم بالتمرير إلى أسفل الصفحة لاختيار إما من المملكة المتحدة إلى الإنجليزية الأمريكية ، أو من الولايات المتحدة إلى الإنجليزية في المملكة المتحدة. اكتب كلماتك في المربع الأيسر. اضغط على تحول! وستظهر ترجمتك في المربع الموجود على اليسار.
تجدر الإشارة إلى أن معظم المترجمين أفضل عند استخدام تهجئة كلمة واحدة بدلاً من الكلمات القابلة للتغيير. على سبيل المثال ، لم يغير مترجم InfoEnglish.net "غطاء محرك السيارة" في الإنجليزية البريطانية إلى "غطاء محرك السيارة" في الإنجليزية الأمريكية.
نظرًا لأن المترجمين عبر الإنترنت مقصورون في الغالب على وظائف التدقيق الإملائي ، فقد ترغب في استخدام دليل عبر الإنترنت للجوانب الأكثر تعقيدًا في اللغة الأمريكية والإنجليزية ، مثل القواعد النحوية.
تقدم Albion Languages دليلًا للغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية. هذا دليل شامل عبر الإنترنت لمساعدتك في الحصول على القواعد النحوية الصحيحة.
تم تصميم الموقع لمساعدة الأفراد على التنقل عبر الاختلافات العديدة بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية. سيساعدك دليل Albion في التعرف على التنسيق والقواعد والتهجئة والمفردات في كلا النوعين من اللغة الإنجليزية.
إذا كنت مرتبكًا بين كيفية كتابة التاريخ باللغة الإنجليزية البريطانية (إنه يوم / شهر / سنة) أو تساءلت عن سبب رغبة البريطانيين في استخدام صيغة المضارع التام ، فهذا الدليل مثالي لك.
إذا كنت مهتمًا بالاختلافات اللغوية العامة بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية ، فإن Grammarly قد غطيت بقسم مخصص لموقعها على الويب.
بالإضافة إلى إبراز الكلمات المفقودة من كل نوع من أنواع اللغة الإنجليزية ، يلخص Grammarly المفردات والتهجئة والقواعد والتنسيق والمزيد من الاختلافات. يشرح الموقع أيضًا التاريخ وراء كل جانب من جوانب اللغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية في مقالة بسيطة وجذابة.
متعلق ب: بدائل مجانية لقواعد النحو للطلاب
يستكشف موقع BBC Culture في بريطانيا سبب عدم كون اللغة الأمريكية لغة في حد ذاتها بمقال متعمق حول اللغة الإنجليزية. إذا كنت مفتونًا بالتطور وراء اللهجات البريطانية المختلفة أو الكلمات التي تخلى عنها البريطانيون ، فهذه المقالة مناسبة لك.
من خلال الخوض في التاريخ ، يتعامل المؤلف مع بعض الأسئلة المثيرة للاهتمام ، مثل "لماذا تأخذ الإنجليزية الأمريكية مثل هذه الحريات مع الإنجليزية البريطانية؟ من ناحية أخرى ، لماذا لم يأخذ المزيد من الحريات؟ " يشرح المقال أيضًا كيف تطورت اللغة الإنجليزية الأمريكية حتى أصبحت مميزة عن الإنجليزية البريطانية.
متعلق ب: تطبيقات القواعد التي ستساعدك على تحسين لغتك الإنجليزية
هناك الكثير من المحتوى على YouTube حول American vs. الإنجليزية البريطانية. يسخر العديد من مقاطع الفيديو هذه من الاختلافات ، في حين أن البعض الآخر أكثر رسمية وغنية بالمعلومات. لقد قمنا بتجميع أفضل ما في كل منها لمشاهدته.
بالنسبة لأولئك الذين يرغبون بشكل عام في تعلم الاختلافات بين اللهجتين الإنجليزية ، تحقق من هذه اللغة الأمريكية البسيطة مقابل. فيديو كلمات بريطانية. يقدم مقارنة قصيرة وحلوة ومباشرة لبعض الكلمات الشائعة الموجودة في أمريكا وبريطانيا.
للحصول على مقارنة أكثر إمتاعًا بين American vs. المفردات البريطانية ، هذا الفيديو على 50 الاختلافات بين الاثنين يجب أن تجعلك تضحك. يكشف التعليق الممتع أن أمريكيًا وبريطانيًا واحدًا يبحثان في 50 صورة معًا ، ويقولان ما يرونه بلغتهم الأصلية الإنجليزية.
هل هي الإنجليزية الأمريكية أم البريطانية؟
هناك قدر هائل من المحتوى حول الإنجليزية الأمريكية والبريطانية على الإنترنت ، وبعضها مفيد أكثر من البعض الآخر. نأمل أن تساعدك هذه المقالة في العثور على الموارد الأكثر فائدة لاحتياجاتك.
تعلم اللغة ليس شاقًا كما تعتقد. والتكنولوجيا تجعل العملية أكثر سهولة. فيما يلي بعض الطرق كيف!
اقرأ التالي
- إنترنت
- أدوات على الإنترنت
- نصائح للكتابة
- تعلم اللغة
شارلوت كاتبة مقالات مستقلة ، متخصصة في التكنولوجيا والسفر ونمط الحياة ، ولديها أكثر من 7 سنوات من الخبرة التراكمية في الصحافة والعلاقات العامة والتحرير وكتابة الإعلانات. على الرغم من أن شارلوت تقع في المقام الأول في جنوب إنجلترا ، إلا أنها تقضي مواسم الصيف والشتاء في الخارج ، أو تتجول في المملكة المتحدة في عربة التخييم الخاصة بها ، بحثًا عن أماكن لركوب الأمواج ومسارات للمغامرة ومكان جيد اكتب.
اشترك في نشرتنا الإخبارية
انضم إلى النشرة الإخبارية لدينا للحصول على نصائح تقنية ومراجعات وكتب إلكترونية مجانية وصفقات حصرية!
انقر هنا للاشتراك