كيف تساعد عروض اللغات الأجنبية مثل لعبة الحبار Netflix على النجاح

حروب البث المباشر وضعت منصات رئيسية في مواجهة بعضها البعض في سباق نحو القمة ، لكن Netflix وجدت سلاحًا سريًا من خلال الترويج للأفلام والعروض بلغة أجنبية. يُعد التحول إلى الأسواق العالمية نجاحًا كبيرًا للمنصة ، وهناك العديد من الأسباب التي جعلت الاستراتيجية تعمل بشكل جيد مع Netflix.

إليك كيف تساعد الأفلام والعروض الأجنبية Netflix على النجاح في السباق لكسب المزيد من المشتركين.

الأفلام والعروض الأجنبية توسع مدى الوصول

كان تضمين البرمجة بلغة محلية في صميم نهج Netflix للوصول العالمي.

لتوسيع عدد مشتركي Netflix ليشمل المزيد من مناطق العالم ، تم إطلاق الأفلام والعروض من أماكن مثل إسبانيا وألمانيا وفرنسا وكوريا جميعها بنجاح كبير. لم تحقق هذه الأفلام والعروض نجاحًا في بلدانها الأصلية فحسب ، بل حققت نجاحًا كبيرًا أيضًا مع الجماهير الدولية أيضًا.

في عام 2020 ، أدى الالتزام بالمحتوى الأجنبي إلى أكبر نمو للمشتركين شهدته Netflix على الإطلاق ، مع أكثر من 200 مليون مشاهد نشط. أكثر من 60٪ من هذا الإجمالي جاء من دول خارج الولايات المتحدة.

مع استمرار Netflix في جلب أعداد ضخمة من الأسواق الخارجية ، من الواضح أن استراتيجيات نمو النظام الأساسي تعمل ، مما يجعل خدمة البث متقدمًا على المنافسين على مستوى العالم.

الأفلام والعروض مدبلجة بشدة

أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل الأفلام والعروض الأجنبية تحتفل بنجاح كبير في الأسواق غير المحلية هو وفرة الدبلجة. هذا هو المكان الذي تطرح فيه الأفلام الأجنبية الصادرة في الولايات المتحدة ممثلين إنجليز يلقون أصواتهم على أصوات الممثل الناطق بالأجانب.

لم تكن هذه العملية متاحة دائمًا للجماهير الإنجليزية لأن نقص الموارد أدى إلى تقنيات ونتائج رديئة. غالبًا ما تكون الدبلجة تشتيت الانتباه عن الفيلم أو عرض نفسه ، تمامًا مثل مشاهدة أفلام فنون القتال القديمة مع الدبلجة الهزلية.

لقد غيرت Netflix هذا التصور من خلال استثمار الملايين في شبكة كاملة من الممثلين الصوتيين الذين ينشئون التعليقات الصوتية لعشرات البلدان. ووجدت أن الأفلام والعروض التي تضمنت الدبلجة حققت أداءً أفضل بشكل عام من تلك التي تضمنت ترجمات فقط.

متعلق ب: كيفية إيقاف تشغيل الترجمة على Netflix

نظرًا لأن حاجز الدخول لمشاهدة محتوى بلغة أجنبية قد انخفض كثيرًا ، فقد أصبح المزيد من الأشخاص مكشوفين. مع استمرار Netflix في خفض مستوى الأفلام والعروض بلغة أجنبية ، يجب أن يستمر الاتجاه التصاعدي للمشتركين الأجانب في النمو.

الميزانيات الصغيرة لها تأثير كبير

النجاح الأساسي للأفلام الأجنبية التي تحقق أداءً جيدًا على Netflix هو تكلفة إنتاجها. لن تجد ميزانيات بملايين الدولارات لعروض رفيعة المستوى مثل The Mandalorian أو Game of Thrones.

بدلاً من ذلك ، تسبب هذه الأفلام والعروض منخفضة التكلفة نسبيًا بعضًا من أكبر الضربات على منصات البث. لعبة Squid هي أكبر عرض أنتجته Netflix على الإطلاق ، والتكلفة المنخفضة لجعله تُظهر مدى استحسان هذا النوع من المحتوى لمنصات البث.

متعلق ب: كيفية تغيير اللغة على Netflix

أنتجت الحروب المتدفقة بعضًا من أعلى العروض للبرامج التلفزيونية القديمة مثل Friends أو The Office Media التي شهدتها على الإطلاق. مع تقديم نوع جديد من المحتوى أدى إلى نتائج كبيرة ، يمكنك توقع أن تحذو منصات البث الأخرى حذوها.

نجاح الأفلام الأجنبية هو نجاح ليس فقط للصناعة ولكن للممثلين والممثلات أيضًا. نظرًا لأن المشتركين يظهرون اهتمامًا أكبر بالأفلام الأجنبية ، فإن الممثلين من جميع أنحاء العالم لديهم فرصة لركوب موجة النجاح إلى مشاريع أفضل في المستقبل.

تدفع الأفلام والعروض الأجنبية Netflix إلى الأمام

ليس هناك شك في أن النجاح الأخير الذي حققته لعبة Squid Game وأفلام أخرى بلغة أجنبية أدت إلى تمتع Netflix بأكبر عدد من المشتركين فيها حتى الآن. يوسع هذا النوع من المحتوى من وصول Netflix عالميًا ويقلل أيضًا من الاستثمار في محتوى جديد. إنه فوز لجميع المعنيين.

كيف تشاهد كل عرض على Netflix في أي بلد

من الممكن تغيير منطقة Netflix الخاصة بك لمشاهدة Netflix دوليًا أو عندما تكون في بلد آخر. نوضح لك كيف.

اقرأ التالي

نبذة عن الكاتب