2 أدوات رائعة لترجمة موقعك على الويب إلى أكثر من 20 لغة

الإعلانات

تظهر إحصائيات عالم الإنترنت أن متصفحي الويب الإنجليزية يمثلون أقل من 28٪ من مستخدمي الإنترنت. بعبارة أخرى ، إذا كانت مدونتك أو موقعك على الويب باللغة الإنجليزية فقط ، فسيكون ذلك عديم الفائدة إلى حد كبير بالنسبة لـ 72٪ من مستخدمي الإنترنت. صحيح ، يمكن للقراء بذل جهدهم في استخدام خدمة الترجمة بأنفسهم ، ولكن ألن يكون من الأسهل تسهيلها عليهم؟

إن جعل مدونتك أو موقعك على الويب صديقًا للغة ليس بالأمر الصعب على الإطلاق. في هذه المقالة ، دعنا نرى كيف يمكنك استخدام أدوات الترجمة المجانية على موقعك للسماح للزوار بترجمة موقعك على الفور إلى اللغات الأجنبية الأكثر شعبية. إذا كنت ترغب في السماح للمستخدمين بالاشتراك في موجز RSS المترجم لموقع الويب الخاص بك ، فيجب عليك زيارة Mloovi. دعونا نرى كيفية استخدام أداة ترجمة Google و Microsoft Translator Widget وانظر كيف يقارنون.

ترجمة موقع الويب الخاص بك مع أداة ترجمة Google

أداة ترجمة Google مدعومة من أدوات ترجمة Google GoogleTranslateTools: ترجمة موقعك باستخدام Google اقرأ أكثر ، ويدعم أكثر من 50 لغة. "الأداة" ليست سوى رمز قصير يتم قصه يمكنك وضعه في أي مكان على موقع الويب الخاص بك. إذا كان لديك مدونة ، فإن أفضل مكان للأداة هو الشريط الجانبي لمدونتك. كمثال ، سنفترض أن لديك موقع ويب باللغة الإنجليزية مدعوم من WordPress. اتبع هذه الخطوات:

1. اذهب إلى أدوات ترجمة Google واختر لغة موقع الويب الخاص بك.
2. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك تقييد اللغات التي تريد دعمها. من الأفضل استخدام الافتراضي كل اللغات اختيار.
3. انسخ مقتطف الرمز الظاهر على الصفحة.
4. في لوحة تحكم WordPress الخاصة بك ، قم بلصق الرمز في عنصر واجهة مستخدم نص في المظهر> القطع القسم وإضافته إلى الشريط الجانبي الخاص بك.

هذا هو! يمكن الآن قراءة مدونتك بأكثر من 50 لغة.

عندما يقوم المستخدمون الذين قاموا بتعيين لغة افتراضية مختلفة في متصفحهم بزيارة مدونتك ، تتم مطالبتهم بترجمة موقعك الإلكتروني تلقائيًا إلى لغتهم الأصلية. يمكنك أيضًا التحقق من كيفية ظهور مدونتك بلغات مختلفة.

أيضًا ، عند عرض صفحة مترجمة ، يؤدي تحريك الماوس فوق فقرة النص المترجم إلى ظهور النص الأصلي. يمكنك مقارنة النص الأصلي والمترجم بسهولة بهذه الطريقة.

مايكروسوفت المترجم القطعة

يدعم برنامج Microsoft Translator Widget أكثر من 20 لغة. هذا هو نفس محرك الترجمة المستخدم في MS Office و Bing و bot translation bot نحن غطت سابقا ترجمة لـ MSN: Auto يترجم الرسائل أثناء الدردشة اقرأ أكثر على MakeUseOf. لاستخدام أداة مترجم Microsoft ، اتبع الخطوات التالية:

1. انتقل إلى صفحة أداة مترجم Microsoft.
2. أدخل عنوان URL لموقعك على الويب أو مدونتك ولغة موقعك.
3. اختر عنصر واجهة مستخدم القطعة ليكون مناسبًا لمدونتك. يمكنك تجربة ذهابا وإيابا إذا كنت بحاجة.
4. اختر لونًا مناسبًا بناءً على موضوع مدونتك.
5. حدد مربع "أوافق على شروط الاستخدام" وانقر إنشاء التعليمات البرمجية للحصول على مقتطف الشفرة.
6. انسخ والصق مقتطف الشفرة في أداة النص في الشريط الجانبي لمدونتك.

هذا هو! يمكن الآن قراءة مدونتك بأكثر من 20 لغة. تمامًا مثل أداة ترجمة Google ، عند عرض صفحة مترجمة ، يظهر النص الأصلي عند تمرير الماوس. إليك كيفية ظهور الأدوات في الشريط الجانبي للمدونة عند تكديسها فوق بعضها:

ما القطعة التي يجب استخدامها؟

قد لا يكون اختيار الأداة المناسبة لموقعك على الويب مسألة بسيطة لمقارنة عدد اللغات المدعومة. إليك بعض العوامل التي يمكنك وضعها في الاعتبار:

• من الواضح أن أداة Google تمنحك أوسع مدى وصول لأنها تدعم لغات أكبر بكثير (50 مقابل 20)
• تكتشف أداة Google تلقائيًا لغة المستخدم وتطلب من المستخدم الترجمة
• تدعم أداة Microsoft Widget ألوانًا مختلفة تتناسب مع موضوع مدونتك ، بينما تتمتع أداة Google Gadget بالمظهر الكلاسيكي البسيط
• يحتوي Microsoft Widget على خيار عرض ويبدو مختلفًا اعتمادًا على الحجم الذي تختاره
• أخيرًا ، تدعم أداة Microsoft Widget "العرض التدريجي" ، مما يعني ظهور صفحات الويب باللغة المترجمة بطريقة تدريجية. لا يحتاج المستخدمون لترجمة الصفحة كاملة قبل أن يبدؤوا بالقراءة. هذا مفيد إذا كان لديك صفحات نصية طويلة.

قد ترغب أيضًا في التحقق من ConveyThis ، الذي يتخذ نهجًا مختلفًا من خلال ظهور مربع حوار يتيح للمستخدمين الاختيار من بين خدمات الترجمة المختلفة عبر الإنترنت.

وغني عن القول أن الترجمة الآلية (الروبوت) لها حدودها. ومع ذلك ، يمكن أن يجعل بالتأكيد صفحة الويب الخاصة بك مفهومة لمستخدمي اللغات الأجنبية ، الذين قد ينتقلون بسرعة إلى موقع ويب آخر. هل ستحاول استخدام هذه الأدوات المجانية على موقعك؟ هل يعملون بشكل جيد على مدونتك؟ قل لنا في التعليقات!