ما هذه اللغة؟ 5 أدوات لتحديد اللغات غير المعروفة

الإعلانات

이 웹사이트에 환영. 이것은 보기 원본이다

ما هذه اللغة؟ صينى؟ اليابانية؟

إنه كوري في الواقع. كان اكتشاف هذا يدويًا سيستغرق مني الكثير من الوقت. لحسن الحظ ، وجدت بعض الأدوات الدقيقة جدًا التي يمكنها القيام بذلك تلقائيًا. كلهم مدرجون أدناه.

التجربة: اختبرت مواقع الويب باستخدام نص نموذجي (جملتان أو جملتان من 8 كلمات) باللغات التالية: البرتغالية ، الروسية ، الكورية ، الفيتنامية ، الإيطالية ، التركية ، البولندية ، الأوكرانية ، الأذربيجانية ، السلوفينية ، المقدونية ، الهولندية ، الفلبينية (تاجالوج) ، اليونانية ، الجاليكية ، التشيكية ، البيلاروسية ، الفنلندية ، التترية النرويجية.

بشكل عام ، اختبرت 20 لغة مختلفة.

3 أدوات للكشف عن نص لغة غير معروف

1. لانغيد (اجتاز 18 من أصل 20 اختبارًا ، ولم يجتاز التتار والبيلاروسيا)

الايجابيات: بشكل عام ، أداة رائعة عبر الإنترنت. يوفر وظائف أساسية لاكتشاف النص ولديهم أيضًا تويتر وروبوتات اكتشاف البريد الإلكتروني لنتائج أسرع.

سلبيات: يعتمد محركهم على Google API ولكن يبدو أن لديهم نتائج أفضل من كاشف Google الموضح أدناه. يبدو أنهم يعرفون كيفية الاستفادة من الأشياء بشكل جيد للغاية. لم يعجبني أنه ليس لديهم خوارزمية فريدة خاصة بهم لاكتشاف اللغات.

2. Google Language Detector [لم يعد متوفرًا] (اجتازت 17 من أصل 20 اختبارًا ، ولم تنجح في البرتغالية وتاغلوغ وبيلاروسيا)

الايجابيات: تمتلك Google واحدة من أفضل واجهات برمجة التطبيقات في العالم لاكتشاف اللغة. الشيء الجيد هو أنك قادر على رؤية احتمالية أن تكون النتيجة التي يعرضونها صحيحة. كانوا قادرين على اجتياز معظم اختبارات العينة.

سلبيات: لقد فوجئت تمامًا بأنهم لم يجتازوا الاختبار البرتغالي. يبدو أن لديهم خطأ (آمل مؤقتًا) في هذه اللغة. كما يمكنهم بالتأكيد القيام بعمل أفضل في تحسين تصميم الصفحة.

3. ما هذه اللغة (اجتاز 11 من أصل 20 اختبارًا ، ولم ينجح في اجتياز الروسية والكورية والأوكرانية والأذربيجانية والمقدونية والتغالوغ واليونانية والجاليكية والتتار)

الايجابيات: بعض اللغات مثل اللغات السلافية الجنوبية (الصربية ، الكرواتية ، السلوفينية) متشابهة تمامًا. في حالة إدخال نص كرواتي ، دعنا نقول ، سيخبرك موقع الويب هذا أن النص يمكن أن يكون أيضًا صربيًا أو سلوفينيًا.

سلبيات: إنهم بحاجة إلى العمل على جعل نظام الكشف الخاص بهم أكثر تعقيدًا. كنت أفكر في وضع Translated.net (موقع ويب آخر لاكتشاف اللغة) بدلاً من هذا الموقع ، لكن Translated وعد باكتشاف المزيد من اللغات وكان في الواقع أسوأ من WhatLanguageIsThis.com.

2 أدوات لاكتشاف مواقع الويب بلغات غير معروفة

4. جوجل المترجم مع اكتشاف اللغة كخيار أول

مر: 18 من أصل 20 ، لم يجتازوا بيلاروسيا وتتار.

الايجابيات: هذه الأداة تقوم بعملها بشكل جيد للغاية. الشيء الذي يعجبني فيه جوجل المترجم يظهر Google Translate 2.1 مع لوحة مفاتيح iOS 7 الأصلية والمزيد من دعم اللغةقم بالتحديث إلى Google Translate 2.1 على جهاز iOS الخاص بك واستمر في دعم الترجمة ودعم إدخال الكتابة اليدوية للغات الجديدة. حصلت خدمة الترجمة من Google أخيرًا على لوحة مفاتيح iOS 7 جديدة للقيام بكل ... اقرأ أكثر هو أنه إذا لم يكن يدعم لغة معينة ، فإنه يمنحك الشاشة التالية:

هذا كاشف لغة رائع إذا سألتني!

5. مترجم Microsoft Bing مع اكتشاف تلقائي كخيار أول.

مر: 8 من أصل 20 لم يجتازوا اللغة الهولندية والفيتنامية والتركية والأوكرانية والأذربيجانية والسلوفينية والمقدونية والتغالوغ واليونانية والجاليكية والتشيكية والبيلاروسية

الايجابيات: يدعم عددًا محدودًا من اللغات. بالنسبة لتلك اللغات ، تقوم بعملها بشكل جيد.

سلبيات: أشعر بخيبة أمل كبيرة مع Microsoft. لديهم عدد محدود جدًا من اللغات للكشف عنها ترجمة انسَ ترجمة Google: 3 طرق للحصول على ترجمة دقيقة وسريعةسواء كنت تخطط للتقدم لوظيفة أو شقة بالخارج ، أو كنت تبحث عن ترجمة صفحة الويب الخاصة بك ، فأنت بحاجة إلى تصحيح الأمور حتى مع وجود لغة أجنبية. اقرأ أكثر وميزة الكشف التلقائي الخاصة بهم سيئة للغاية. في حالة إدخال لغة لا يدعمونها ، ستحصل على نتيجة خاطئة بدلاً من إخبارك أنهم لا يدعمون هذه اللغة.

أفكار

بشكل عام ، رأيي هو أن الأدوات المذكورة أعلاه تتجه في اتجاه جيد. هم حاليًا الأفضل لاكتشاف اللغات عبر الإنترنت ويقومون بعملهم بشكل جيد عندما يتعلق الأمر باللغات الشائعة. ومع ذلك ، يجب أن يعملوا على إضافة المزيد من اللغات الغامضة (لم تكن أي من الأدوات قادرة على التعرف على التتار) وأنا متأكد من أن كل منهم ، وخاصة Google سوف يذهب في هذا الاتجاه في المستقبل القريب.

رصيد الصورة: كانكو *