Duolingo vs. Memrise: ما هو تطبيق تعلم اللغة الأفضل؟

إذا كنت بصدد تعلم لغة جديدة ، فمن المحتمل أن تصادف تطبيقات مفيدة مثل Duolingo و Memrise. تحتوي تطبيقات تعلم اللغة هذه على تطبيق للجوال وسطح المكتب ، مما يجعل من السهل مواصلة التعلم أينما كنت.

لدى Duolingo أكثر من 130 مليون مستخدم ، ولدى Memrise أكثر من 60 مليون مستخدم ، لكن الشعبية قد لا تكون بسبب فعالية التطبيق ، بل بسبب استراتيجيات التسويق التي يستخدمها كل منهم. دعنا نلقي نظرة على الاختلافات بالضبط بين Duolingo و Memrise ، ونرى أيهما سيكون أفضل لرحلة تعلم اللغة الخاصة بك.

اللغات المتوفرة

ال اللغات المتاحة للتعلم على دوولينجو تختلف بناءً على اللغة التي تحاول التعلم منها. على سبيل المثال ، يتمتع المتحدثون باللغة الإنجليزية بأكبر قدر من التوفر عندما يتعلق الأمر بتعلم لغات جديدة ، مع 38 لغة للاختيار من بينها حاليًا. ومع ذلك ، إذا كنت تتحدث الفرنسية ، فلديك فقط ست لغات مختلفة متاحة لك لبدء التعلم.

المتحدثون باللغة الإنجليزية لديهم القدرة على تعلم اللغات الشائعة ، بما في ذلك الإسبانية والفرنسية واليابانية والألمانية والكورية والإيطالية والهندية والصينية والروسية والعربية وغيرها. كما يقدم Duolingo للمتعلمين المزيد من اللغات الخيالية المتخصصة من أجل المتعة ، مثل Klingon و High Valyrian.

من ناحية أخرى ، يقدم Memrise 23 لغة فقط ، وكلها حقيقية (ليست مثل Klingon أو High Valyrian). عدد قليل من أشهر اللغات على Memrise للمتحدثين باللغة الإنجليزية هم الإسبانية والفرنسية والألمانية والكورية والروسية واليابانية. عند تبديل اللغة المنطوقة من الإنجليزية إلى الفرنسية ، ظلت Memrise تقدم معظم اللغات نفسها.

هيكل التعلم والدرس

تستخدم Memrise أسلوب البطاقات التعليمية لتعلم الكلمات والعبارات. عند بدء دورة تدريبية جديدة ، سترى سلسلة من الكلمات وعبارات أكثر تعقيدًا كلما تقدمت. يمكنك إخبار Memrise بأنك تعرف بالفعل تلك الكلمة أو العبارة ، أو يمكنك النقر فوق علمني هذا زر.

معظم الكلمات والعبارات في Memrise مصحوبة بفيديو لمتحدث أصلي يقول تلك الكلمة أو العبارة. تساعدك القدرة على مشاهدة مقطع فيديو لمتحدث أصلي على تعلم كيفية نطق الكلمة بشكل صحيح بالإضافة إلى ربط إجراء أو صورة بالكلمة. إلى جانب الفيديو المفيد ، يمكنك مشاهدة ترجمة حرفية وترجمة فضفاضة لكل كلمة.

بمجرد أن تتعلم عددًا قليلاً من الكلمات والعبارات في ملف يتعلم ، يمكنك التحقق من مراجعة, غمر، أو يتواصل أقسام لزيادة معرفتك.

• ال مراجعة يتيح لك القسم اختبار كل المعلومات التي تعلمتها حتى تلك النقطة ، من خلال مراجعة كلاسيكية أو مراجعة سريعة. بعد ذلك ، يمكنك أيضًا اختيار مراجعة الكلمات التي واجهت صعوبة في التعامل معها من قبل فقط.
• ال غمر يختبر القسم مهاراتك في الاستماع ولديه ميزة "تعلم مع السكان المحليين" التي تتيح لك سماع كيفية استجابة المتحدثين الأصليين لمواقف معينة.
• أخيرًا ، يتواصل قسم يساعدك في مهارات النطق الخاصة بك.

يقدم لك تطبيق Duolingo نهجًا تعليميًا أكثر وضوحًا. بدلاً من تعلم الكلمات والعبارات الفردية ، يضع Duolingo دورة كاملة في وقت واحد مع دمج المفردات والقواعد. على الرغم من أنه يمكنك رؤية الدورة التدريبية بأكملها عند البدء في تعلم لغة جديدة ، يتم قفل بعض الدروس حتى تكمل الوحدات السابقة.

تحتوي كل دورة لغة في Duolingo على عدد معين من الوحدات ، والتي يمكنك اختيار اختبارها في بداية الدورة التدريبية إذا كان لديك بالفعل بعض المعرفة السابقة. وإلا ، فأنت تبدأ من الوحدة 1 وتعمل في طريقك إلى الأسفل! في نهاية كل وحدة ، هناك اختبار نقطة تفتيش يجب عليك اجتيازه لفتح الوحدة التالية.

تحتوي معظم الوحدات داخل الوحدة على خمسة مستويات مختلفة حتى الإتقان. يحتوي كل مستوى على حوالي أربعة إلى ستة دروس. بمعنى آخر ، هناك الكثير لتتعلمه قبل أن تمضي قدمًا! هذا التكرار مفيد بشكل لا يصدق ، ويمكنك سماع الكلمات والجمل المنطوقة إليك وكذلك تكرارها مرة أخرى للتأكد من أنك تنطق كل شيء بشكل صحيح.

عادةً ، عندما تبدأ وحدة نمطية لأول مرة ، ستكون الدروس أبسط كثيرًا. في المستوى الأول ، من المحتمل أن ترى الكثير من الكلمات الفردية التي يجب عليك التدرب عليها من خلال التكرار والمطابقة. بعد ذلك ، أثناء تقدمك في الوحدة ، ستبدأ في رؤية جمل كاملة واختبار مهاراتك في القواعد.

تأتي كل وحدة أيضًا مع ملف نصائح حيث يمكنك قراءة درس قصير من Duolingo. ستتناول كل شيء ستتعلمه في الوحدة وتشرح الفرق بين لغتك الأم واللغة التي تتعلمها.

دوولينجو أيضا يلهم المستخدمين لمواصلة التعلم من خلال تحويل التطبيق إلى ألعاب. إذا لم تكن متأكدًا ما هو التلعيب، يكون ذلك أساسًا عندما تقوم بإرفاق الإنجازات والعناصر المحببة الأخرى بشيء ليس لعبة تقليدية ، مثل تعلم لغة ، لإبقائك في العودة. فيما يلي بعض العناصر المحببة في Duolingo:

• الخط اليومي: عليك أن تحضر درسًا واحدًا على الأقل يوميًا من أجل الحفاظ على خطك في Duolingo. يمكنك شراء Streak Freeze من المتجر داخل اللعبة بالأحجار الكريمة التي تكسبها من إكمال الدروس.
• إنجازات: تحتوي اللعبة على إنجازات ممتعة تلهمك للتعلم ، مثل مواكبة خط لمدة 365 يومًا ، وتعلم 2000 كلمة في دورة جديدة ، واستكمال 100 درس بدون أخطاء ، والمزيد.
• خبرة: كل درس تكمله يكسبك الخبرة. هناك تحديات تجربة كل شهر ، ويمكنك التحقق من أصدقائك لمعرفة مدى خبرتهم مقارنة بك.
• البطولات: كل أسبوع ، يتم إلقاؤك في دوري مع لاعبين آخرين. إذا اكتسبت خبرة كافية لتكون ضمن أفضل 10 (من بين 30 شخصًا) ، فأنت بذلك تتقدم إلى الدوري التالي. إذا هبطت في أسفل 5 ، يتم تخفيض رتبتك إلى الدوري السابق.

المنتديات والمجتمعات على الإنترنت

عندما يتعلق الأمر بالمنتديات عبر الإنترنت ، فإن Memrise لها مكانة بارزة. اعتاد Duolingo الحصول على جرعة صحية من بيانات اللغة والمساعدة في منتدياته عبر الإنترنت ، ولكن اعتبارًا من 22 مارس 2022 ، المنتديات المفيدة تختفي.

ستبقى بعض ميزات بناء المجتمع على Duolingo ، مثل القدرة على إضافة أصدقاء والتنافس مع متعلمي اللغة الآخرين في بطولات الدوري كل أسبوع. تشجع هذه الميزات بالتأكيد الإحساس بالصداقة الحميمة بين مستخدمي Duolingo ، لكن عدم وجود منتديات للتشاور معها عندما يكون لديك سؤال ملح أمر مخيب للآمال. لا يزال بإمكانك استشارة منتديات غير رسمية مثل ص / دوولينجو، لكنها لا تتم مراقبتها بواسطة Duolingo.

Memrise ، من ناحية أخرى ، لديها ملف منتدى مستخدم واسع النطاق التي تغطي جميع أنواع الموضوعات. في منتدى Memrise ، هناك أربع فئات رئيسية لاستكشافها: مرحبا بكم في منتدى!, دورات Memrise الرسمية, Memrise مراقبة الأخطاء، و الدورات التي يخلقها المجتمع. في كل فئة من هذه الفئات ، هناك عدد كبير من الفئات الفرعية لاستكشافها ، وكلها تحتوي على تعليقات وأسئلة من إعداد المستخدمين.

التسعير

تقدم خطة Duolingo المتميزة ، Duolingo Plus ، عددًا قليلاً من الميزات مقابل رسوم اشتراك شهرية أو سنوية. مع Duolingo Plus ، لن ترى أي إعلانات ، وستكون قادرًا على إكمال العديد من الدروس كما تريد دون قيود ، وأخذ العديد من اختبارات التقدم كما تريد.

إذا ذهبت شهريًا ، فستكلفك 12.99 دولارًا كل شهر. يمنحك الدفع سنويًا خصمًا كبيرًا (79.99 دولارًا سنويًا) ، بمتوسط ​​أقل من 7 دولارات شهريًا. قدم Duolingo أيضًا خيار الخطة العائلية لشخصين إلى ستة أعضاء مقابل 119.99 دولارًا سنويًا ؛ حتى إذا كان لديك شخصان فقط يستخدمان هذه الخطة ، فلا يزال من الأفضل أن تكون صفقة أفضل من الخطة الفردية.

الإصدار Pro من Memrise ميسور التكلفة أكثر من Duolingo Plus ، ويتيح لك الوصول إلى كل ما لديه دورات اللغة ، وأكثر من 30.000 مقطع فيديو للمتحدثين الأصليين ، والقدرة على تنزيل أي دورات لاستخدامها غير متصل على الانترنت.

يمكنك دفع رسوم اشتراك لمدى الحياة أو رسوم اشتراك يتم تجديدها شهريًا أو سنويًا. تبلغ الرسوم مدى الحياة 119.99 دولارًا أمريكيًا ، أي ما يعادل اشتراكين سنويين. إذا كنت تدفع شهريًا ، فستكون 8.49 دولارًا في الشهر ؛ وإذا كنت تدفع سنويًا ، فستكون 59.98 دولارًا سنويًا (على الرغم من أن Memrise تقدم غالبًا نصف صفقة مقابل اشتراكها السنوي).

Duolingo vs. Memrise: ما التطبيق الأفضل بالنسبة لك؟

لنكون صادقين ، ستكون التطبيقات رائعة إذا تم استخدامها جنبًا إلى جنب. يساعدك Memrise على توسيع مفرداتك ، بينما يساعدك Duolingo على اكتساب أسس القواعد النحوية وبنية الجمل في لغة جديدة.

إذا كنت ستستخدم تطبيقًا واحدًا فقط ، فإننا نوصي باستخدام Duolingo ، لأنه يمنحك نظرة عامة أكبر على اللغة ويساعد في تعزيز الأساسيات. ولكن إذا كنت ترغب في توسيع نطاق التعلم أثناء تقدمك في دورة Duolingo ، فإن تنزيل Memrise سيساعدك على أن تصبح أكثر طلاقة.

بابل مقابل. دوولينجو: ما هو تطبيق تعلم اللغة الأفضل؟

اقرأ التالي

عن المؤلف