أفضل 5 مولدات ترجمة تلقائية مجانية على الإنترنت

هناك العديد من الفوائد لإضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك. على سبيل المثال ، تعمل الترجمة على تحسين إمكانية الوصول لضعاف السمع. أيضًا ، من خلال ترجمة أو نسخ السرد أو المونولوجات أو الحوارات ، تصبح الأفلام بلغة أجنبية أكثر سهولة للمشاهدين / المتحدثين غير الأصليين.

وبالمثل ، من خلال قراءة الترجمات المصاحبة ، يمكن أن يصبح المشاهدون أكثر انغماسًا ، مما يزيد من التفاعل مع مقاطع الفيديو الخاصة بك ، من بين مزايا أخرى.

في هذه المقالة ، سنعرض لك خمسة من أفضل أدوات إنشاء الترجمة التلقائية المجانية عبر الإنترنت بالإضافة إلى كيفية استخدام كل منها لإضافة تسميات توضيحية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك. إنها سهلة الاستخدام ولا تتطلب أي تثبيت.

VEED هو محرر صوت / فيديو قوي وشائع متعدد الأغراض يسمح لك أيضًا بسرعة وسهولة أضف ترجمات إلى مقاطع الفيديو بما في ذلك مقاطع فيديو TikTok.

يقوم بذلك باستخدام مولد الترجمة التلقائي المخصص والمعروف باسم مولد الترجمة التلقائي عبر الإنترنت. لاستخدامه ، يجب أن يكون متصفحك محدثًا.

ومع ذلك ، إليك كيفية إضافة ترجمات مصاحبة في VEED:

1. انقر فوق توليد الترجمة.
2. حدد مستوى تجربة تحرير الفيديو الخاص بك (مبتدئ ، متوسط ​​، أو متقدم). لهذا الرسم التوضيحي ، سنختار مبتدئ.
3. انقر فوق قم بتحميل ملف وتحميل الفيديو الخاص بك.
4. اضغط على الترجمة التلقائية مربع في لوحة الترجمة.
5. حدد اللغة المنطوقة في الفيديو.
6. انقر إنشاء ترجمات. سيتم الآن إنشاء ترجمات. يمكنك تحرير الترجمات المصاحبة مباشرةً بالنقر فوقها تمامًا كما تفعل عندما إنشاء وتحرير ترجمات على موقع يوتيوب.
7. عند الانتهاء ، انقر فوق يصدّر، ثم على تصدير الفيديو.

لاحظ أنك ستحتاج إلى تسجيل الدخول إلى حساب VEED الخاص بك أو الاشتراك للحصول على حساب خلال 24 ساعة ، وإلا سيتم أرشفة الفيديو الخاص بك.

Kapwing هو محرر صوت / فيديو آخر شائع ومتعدد الاستخدامات أثبت قيمته. يحتوي هذا المحرر الغني بالميزات أيضًا على مولد ترجمة تلقائي مخصص.

تسمح لك ترجمات Kapwing's Magic Subtitles بإنشاء وإبراز وتحريك ترجمات أي فيديو ببضع نقرات فقط. كل ما تحتاجه هو حساب Kapwing مجاني. ومع ذلك ، ستحصل على 10 دقائق فقط من الترجمة المجانية شهريًا — كل ترجمة مصاحبة ، حتى لو كانت أقل من دقيقة ، تكلف دقيقة واحدة.

إليك كيفية إضافة ترجمات مصاحبة في Kapwing:

1. انقر فوق اختر مقطع فيديو. انقر فوق فهمتها لإزالة إعلان الميزة الجديدة.
2. انقر فوق أي منهما انقر للتحميل أو اختر مقطع فيديو لتحميل ملف الفيديو الخاص بك. يمكنك أيضًا تحميل الملفات عبر Google Drive وصور Google.
3. انتظر حتى ينتهي التحميل ثم انقر فوق توليد ترجمات. قد يستغرق هذا بعض الوقت حسب حجم وطول الفيديو وسرعة الإنترنت لديك.
4. حدد المصدر واللغة الهدف ثم انقر فوق توليد الترجمة.
5. بمجرد الانتهاء ، انقر فوق زر التشغيل لمعاينة الفيديو المترجم.
6. الآن ، انقر فوق مشروع تصدير في الزاوية العلوية اليمنى.
7. حدد تنسيق الإخراج المفضل لديك (مثل MP4) وانقر فوق تصدير بتنسيق الشكل الذي اخترته.

Animaker هو محرر متطور عبر الإنترنت يعمل بالذكاء الاصطناعي يسمح لك بإنشاء مقاطع فيديو متحركة وحركة حية بجودة الاستوديو. يحتوي أيضًا على مجموعة تصميم رسومي وأداة تسجيل فيديو ومولد تحويل النص إلى كلام ومولد تحويل نص إلى فيديو مسجل ببراءة اختراع ، من بين أشياء أخرى.

إليك كيفية إضافة ترجمات باستخدام برنامج Animaker's Auto Subtitle Generator:

1. انقر فوق تحميل ملف الفيديو.
2. سيُطلب منك تسجيل الدخول أو الاشتراك إذا لم يكن لديك حساب بالفعل.
3. بمجرد تسجيل الدخول ، انقر فوق قم بتحميل ملفك.
4. انتظر حتى يتم التحميل والمعالجة ، ثم انقر فوق الترجمة التلقائية.
5. بمجرد الانتهاء ، انقر فوق تحميل.
6. أدخل اسم فيديو.
7. حدد خيار التنزيل المفضل لديك (720 بكسل بشكل افتراضي).
8. انقر فوق تحميل.

يتيح لك Animaker أيضًا إضافة ترجمات مصاحبة يدويًا أو تحميل ملف ترجمة موجود بالفعل. بدلاً من ذلك ، إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Mac ، فإليك كيفية القيام بذلك تمكين التسميات التوضيحية المغلقة تلقائيًا على جهاز Mac الخاص بك.

إذا كنت تحتاج فقط إلى إنشاء مقطع فيديو واحد أو مقطعين في الشهر بدقة لا تزيد عن 720 بكسل ولا تمانع في وجود علامة مائية على الفيديو الخاص بك ، فجرّب Zubtitle Auto Subtitle Generator.

Zubtitle هو محرر سهل الاستخدام عبر الإنترنت يسمح لك بإضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو وتقليمها وإعادة توظيفها ببضع نقرات. يتيح لك حساب Bootstrapper الخاص بـ Zubtitle القيام بذلك مجانًا.

إليك كيفية إضافة ترجمات باستخدام Zubtitle Auto Subtitle Generator:

1. انقر فوق ابدأ مجانًا.
2. املأ التفاصيل الخاصة بك وانقر اشتراك.
3. انقر أضف فيديو جديد وتحميل الفيديو الخاص بك.
4. قم بقص الفيديو إذا كان عليك ذلك بالنقر فوق اقتصاص الفيديو.
5. بمجرد الانتهاء ، ستتم إضافة ترجماتك تلقائيًا. يمكنك استخدام محرر النصوص على يمينك لتحرير نص الترجمة إذا كانت هناك أية أخطاء.
6. عند الانتهاء ، انقر على أيقونة التنزيل لعرض وتنزيل الفيديو المترجم الخاص بك.
7. اقرأ رسالة التحذير وانقر يكمل.

يعد FlexClip محررًا آخر معروفًا يسمح لك بقص مقاطع الفيديو ودمجها وضغطها وتحويلها. يمكنك أيضًا استخدامه لإنشاء عروض شرائح وميمات وصور GIF وما إلى ذلك.

يتيح لك FlexClip AI Auto Subtitle Generator إنشاء ترجمات وتعليقات توضيحية لمقاطع الفيديو بسهولة وتلقائية. تتضمن التنسيقات المدعومة MP4 و MOV و M4V و WebM وغيرها.

لإضافة ترجمات باستخدام FlexClip Auto Subtitle Generator:

1. انقر فوق تحميل الملفات.
2. انقر فوق الترجمة التلقائية للذكاء الاصطناعي من العنوان الفرعي في اللوحة اليسرى.
3. في هذه المرحلة ، سيُطلب منك تسجيل الدخول إلى حساب FlexClip الخاص بك إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل. انقر اشتراك وأنشئ حسابًا إذا لم يكن لديك حساب بالفعل.
4. حدد اللغة المستخدمة في الفيديو.
5. حدد الجزء المحدد من المحتوى الذي تريد ترجمة له ، وإلا اتركه كما هو لإنشاء ترجمات لجميع المشاهد والصوت.
6. انقر فوق تمكين وضع ملء الشاشة.
7. انقر فوق التالي.
8. تحت خطوط الترجمة، حدد إما سطر واحد أو خطوط مزدوجة.
9. حدد نمط الترجمة أسفل أنماط الترجمة.
10. انقر فوق توليد الترجمة وانتظر حتى يتم تقديمه.
11. انقر فوق زر التشغيل لمعاينة النتيجة.
12. إذا كنت راضيًا ، انقر فوق يصدّر (في الزاوية العلوية اليمنى) ، حدد جودة الفيديو المفضلة لديك ، وانقر فوق يصدّر مرة أخرى.

يمكنك أيضًا تلقائيًا أضف تسميات توضيحية مغلقة للمكالمات المباشرة على Skype و Google Meet و Microsoft Teams، و اكثر.

تحسين المشاركة وإمكانية الوصول باستخدام الترجمة

يعد إنشاء ترجمات يدويًا أمرًا مهمًا ، خاصة لمقاطع الفيديو الطويلة. ولكن بمساعدة مولدات الترجمة الآلية التي تعمل بالذكاء الاصطناعي ، يمكن تبسيط هذه المهمة وتعقبها بسرعة. الحلول التي يغطيها هذا الدليل مثالية لمنشئي الفيديو الصغار ويمكنها تحسين المشاركة وإمكانية الوصول.

كلها مجانية للاستخدام عبر الإنترنت ولا تتطلب منك إدخال معلومات بطاقة الائتمان الخاصة بك. ومع ذلك ، قد لا تكون الترجمة المصاحبة دقيقة تمامًا طوال الوقت بسبب عوامل مثل لهجة المتحدث (خاصة لغير الناطقين بها). لحسن الحظ ، يمكنك دائمًا تعديل التسميات التوضيحية إذا لزم الأمر.