هل يترجم YouTube عناوين مقاطع الفيديو إلى لغتك الأم أو إلى أي لغة أخرى ، مما يجعل من الصعب عليك فهم سياق الفيديو والعثور على المحتوى الذي تبحث عنه؟ يحدث هذا عادةً عندما تحدد موقعًا خاطئًا أو لغة خاطئة في إعدادات YouTube أو حسابك على Google أو جهازك. قد يتسبب تصفح YouTube أثناء استخدام VPN أيضًا في حدوث المشكلة.
هنا ، سنوضح لك كيفية منع YouTube من ترجمة عناوين وأوصاف الفيديو إذا كنت محبطًا أيضًا من ذلك.
قم بتطبيق بعض الفحوصات الأولية على YouTube أولاً
قبل إجراء تغييرات كبيرة ، قم بتطبيق الفحوصات الأولية التالية:
- قم بتحديث صفحة ويب YouTube على المتصفح (أو نافذة الفيديو في تطبيق الجوال) التي يبدو أنها تحتوي على عناوين فيديو مترجمة.
- أغلق جميع علامات التبويب في متصفحك وأعد فتح YouTube لاستبعاد مشكلات المتصفح المؤقتة. يجب على مستخدمي Android و iOS إعادة تشغيل التطبيق.
- قم بإيقاف تشغيل VPN على متصفحك أو جهازك المحمول إذا تم تمكينه.
- قم بتعطيل أي ملحقات ترجمة قمت بتثبيتها في متصفحك. الق نظرة على موقعنا دليل يشرح كيفية تعطيل الملحقات في جميع المتصفحات الرئيسية.
- قم بإيقاف تشغيل أي من لوحات مفاتيح الترجمة التي تستخدمها على جهازك المحمول.
- لتجنب تداخل ذاكرة التخزين المؤقت ، امسح ذاكرة التخزين المؤقت لمتصفحك. إذا لم تكن معتادًا على هذه العملية ، فراجع أدلةنا على مسح ذاكرة التخزين المؤقت على الحافة, كروم، و ثعلب النار.
إذا لم تؤد عمليات التحقق أعلاه إلى حل المشكلة ، فابدأ في تنفيذ الإصلاحات التالية.
1. تحقق من وجود مشكلات خاصة بالفيديو
ربما استخدم منشئ المحتوى لغته الأم لعناوين الفيديو واستهدف فقط الجمهور المحلي. لذلك ، تأكد من أن المشكلة لا تقتصر على مقطع فيديو واحد أو مقاطع فيديو من قناة YouTube معينة.
لاستبعاد هذا الاحتمال ، تحقق من مقاطع الفيديو الأخرى من قنوات مختلفة ومعرفة ما إذا كانت تظهر باللغة التي عادة ما تشاهد مقاطع فيديو YouTube بها. إذا كان الأمر كذلك ، فهذه ليست مشكلة مع YouTube.
على الرغم من أنه يمكنك ترجمة عنوان الفيديو يدويًا إلى لغتك ، إلا أن هذا لا فائدة منه نظرًا لأن الفيديو سيكون على الأرجح بنفس اللغة. لذلك ، يجب عليك استكشاف مقاطع فيديو أخرى للعثور على محتوى مشابه.
في المقابل ، إذا كانت جميع مقاطع الفيديو بلغة مختلفة عن التي تراها عادةً ، فيجب أن تبدأ في تنفيذ الإصلاحات المتبقية.
2. تبديل اللغة على يوتيوب
هل قمت مؤخرًا بتغيير اللغة في إعدادات YouTube؟ قد يفسر ذلك سبب قيام YouTube بترجمة عناوين الفيديو. لذلك ، يجب عليك تغييره مرة أخرى. لتغيير اللغة في إعدادات YouTube إلى اللغة المفضلة لديك ، اتبع الخطوات التالية:
- يفتح موقع YouTube.
- في الزاوية العلوية اليمنى ، انقر فوق صورة الملف الشخصي.
- من القائمة المنسدلة ، حدد لغة.
- حدد لغتك المفضلة من القائمة (يفضل إنجليزي).
يمكن لأولئك الذين يستخدمون أجهزة Android و iOS تخطي هذه الخطوة ، حيث لا يقدم YouTube خيار تغيير لغة YouTube على تطبيق الهاتف المحمول. بدلاً من ذلك ، يعتمد ذلك على اللغة المحددة على جهاز المستخدم.
3. تبديل الموقع على يوتيوب
هل قمت بتغيير الموقع في إعدادات YouTube مؤخرًا وواجهت هذه المشكلة؟ إذا كان الأمر كذلك ، فننصحك بالتراجع عن التغيير. تحديد الموقع المناسب على YouTube لا يقل أهمية عن اختيار اللغة الصحيحة. لذلك ، قد يؤدي تغيير موقعك إلى بلد يتحدث لغتك المستهدفة إلى حل المشكلة.
لتغيير الموقع على YouTube لسطح المكتب ، اتبع الخطوات التالية:
- يفتح موقع YouTube.
- في الزاوية العلوية اليمنى ، انقر فوق صورة ملفك الشخصي.
- من القائمة المنسدلة ، حدد موقع.
- اختر بلدك المفضل الناطق باللغة الإنجليزية أو أي دولة أخرى ترغب فيها.
تغيير الموقع على YouTube لنظامي التشغيل Android و iOS هو نفسه تقريبًا. لتغيير الموقع على أي من الجهازين ، اتبع الخطوات التالية:
- افتح تطبيق يوتيوب.
- في الزاوية العلوية اليمنى ، اضغط على صورة ملفك الشخصي.
- اذهب إلى الإعدادات> عام.
- انقر على موقع واختر بلدك المفضل.4 صور
4. قم بتغيير اللغة في المستعرض الخاص بك
على الرغم من أنه أقل احتمالًا ، إلا أن اختيار لغة خاطئة لواجهة مستخدم متصفحك قد يتسبب في قيام YouTube بترجمة عناوين الفيديو. وبالتالي ، يجب عليك التأكد من تعيين اللغة الصحيحة في متصفحك.
للحصول على إرشادات حول التحقق من اللغة أو تغييرها في Chrome ، تفضل بزيارة الوثائق الرسمية لمركز مساعدة Google. وبالمثل ، يمكنك اتباع الإرشادات الرسمية لـ دعم Microsoft أو دعم Mozilla لتغيير اللغة في Edge أو Firefox.
إذا كنت تستخدم أي متصفح آخر ، فيمكنك تغيير اللغة باتباع الإرشادات الرسمية المقدمة من مطور البرنامج. ومع ذلك ، إذا كان متصفحك مضبوطًا بالفعل على اللغة الصحيحة أو إذا لم يحدث تغييرها فرقًا ، فانتقل إلى الخطوة التالية.
5. قم بتغيير اللغة على جهازك المحمول
بالنسبة لأجهزة Windows و macOS ، سيكون تغيير لغة المتصفح كافياً ، ولكن لنظامي Android و iOS ، يجب عليك تغيير لغة نظام التشغيل بجهازك أيضًا نظرًا لأن YouTube يستخدم لغة جهازك إعدادات.
اعتمادًا على الجهاز الذي تستخدمه ، قد تضطر إلى اتباع خطوات مختلفة لتغيير اللغة.
لتغيير اللغة على Android ، اتبع الخطوات التالية:
- افتح ال إعدادات التطبيق على جهاز Android الخاص بك.
- اذهب إلى الإدارة العامة> اللغة والمدخلات.
- انقر على لغة.
- اختر إحدى اللغات التي تمت إضافتها بالفعل أو أضف لغة جديدة واجعلها اللغة الافتراضية.5 صور
لتغيير اللغة على جهاز iOS الخاص بك ، اتبع الخطوات التالية:
- افتح ال إعدادات التطبيق على جهاز iPhone الخاص بك.
- انقر على عام.
- انقر على اللغة والمنطقة.
- انقر على لغة iPhone واختر لغتك المفضلة.4 صور
بمجرد تغيير لغة جهازك ، يجب أن يبدأ YouTube في جلب اللغة الصحيحة والتوقف في النهاية عن ترجمة العناوين. ومع ذلك ، إذا لم ينجح الأمر ، فانتقل إلى الإصلاح التالي.
6. قم بتغيير لغة حساب Google الخاص بك
قد يؤدي تعيين لغة خاطئة في حساب Google الخاص بك أيضًا إلى إفساد واجهة المستخدم لمنتجات Google حيث قمت بتسجيل الدخول باستخدام نفس الحساب. وبالتالي ، يجب عليك التأكد من عدم تحديد لغة خاطئة في حساب Google الخاص بك.
تغيير لغة حساب Google هو نفسه تقريبًا لأجهزة سطح المكتب و Android و iOS ، بشرط أن تستخدم Chrome. والخطوات هي كما يلي:
- قم بتسجيل الدخول إلى ملف حساب جوجل.
- اذهب إلى معلومات شخصية علامة التبويب في الشريط الجانبي الأيسر (في متصفح سطح المكتب) أو في الجزء العلوي (على أجهزة Android و iOS).
- اذهب إلى لغة الإعدادات تحت التفضيلات العامة للويب.
- تأكد من تحديد اللغة الصحيحة ضمن ملف اللغة المفضلة. إذا لم يكن كذلك ، فانقر فوق قلم اختر لغتك المفضلة وانقر فوق يختار.
بعد تغيير اللغة المفضلة ، انقر فوق يمسح بجوار جميع اللغات الأخرى المضافة إلى حسابك في Google لإزالتها. أيضًا ، قم بتعطيل التبديل بجوار إضافة اللغات تلقائيًا.
إذا لم ينجح أي من هذه الإصلاحات واستمر YouTube في ترجمة عناوين YouTube ، حتى تلك التي تحتوي على محتوى بلغتك الأساسية ، يمكنك ذلك استخدم أدوات الترجمة لترجمة العناوين حتى يتم حل المشكلة.
أوقف YouTube عن ترجمة عناوين الفيديو
يمكن أن يزعج YouTube مزاجنا بشكل خطير من خلال ترجمة عناوين الفيديو دون موافقتنا. من خلال تطبيق الإصلاحات في المقالة ، نأمل أن تتمكن من منع YouTube من ترجمة عناوين الفيديو ، مما يسهل العثور على المحتوى ذي الصلة.
ما مدى براعتك في استخدام YouTube؟ قد لا تعرف بعض ميزاته المخفية ، حتى لو كنت تستخدم YouTube لسنوات. إضافة طابع زمني إلى عنوان URL على YouTube ، وتخصيص موجز الفيديو الخاص بك ، ونسخ نص الفيديو بنقرة واحدة ، والعديد من الميزات الأخرى لا تزال غير معروفة لمعظم مستخدمي YouTube.
