كيفية تطبيق تصحيح ترجمة مروحة على ذاكرة القراءة فقط

المحاكاة هي الهبة التي تستمر في العطاء. بالتأكيد ، يتيح لك ممارسة الألعاب التي أغفلتها خلال شبابك. ولكن يمكنك أيضًا ممارسة الألعاب التي لم يتم إصدارها مطلقًا في الجزء الذي تعيش فيه من العالم.

هذا يبدو رائعًا حتى تفكر في حاجز اللغة. هذا هو المكان الذي يمكن أن تساعد فيه تصحيحات ترجمة المعجبين. يمكن لهذه الأنواع من التصحيحات غير الرسمية التي أنشأها المعجبون ترجمة النص داخل اللعبة والحوار إلى لغة أخرى. دعنا نلقي نظرة فاحصة على ما ستحتاجه لتطبيق تصحيح ترجمة المعجبين لألعابك الخاصة.

ما ستحتاج إليه لتطبيق تصحيح ترجمة Fan

قبل تنزيل تصحيح ترجمة المعجبين ، احصل على محاكي. يوجد العديد من محاكيات رائعة للعب الألعاب الكلاسيكية على هاتف Android أو الجهاز اللوحي، مثل لعبة Sega Genesis / Mega Drive التي أستخدمها في المثال لاحقًا. إذا كنت تفضل وحدة قائمة بذاتها للألعاب القديمة ، ففكر في ذلك بناء وحدة تحكم ألعاب قديمة محمولة عبر Raspberry Pi ووضع المحاكي الخاص بك على ذلك.

هل حصلت على المحاكي؟ الشيء التالي الذي تحتاجه هو ملف ROM لتشغيل اللعبة التي تريد ترجمتها. من المهم أن تتأكد من استخدام نسخ من الألعاب التي تمتلكها. بهذه الطريقة ، فإنك تضمن أنك تستخدم ROM بشكل صحيح وقانوني.

محاكي يعمل وملف ROM

حصلت على ROM الخاص بك؟ جيد. قم بإنشاء مجلد جديد لتخزين ملف ROM الخاص بك يسمى روم (أو ما يعادله) في دليل المحاكي. هذا هو المكان الذي ستخزن فيه ألعابك لهذا المحاكي المحدد. انظر أدناه للحصول على مثال لما يبدو عليه هذا على سطح مكتب Windows.

بينما يختلف كل محاكي ، يمكنك اختبار ملفات ROM الخاصة بك بنفس الطريقة تقريبًا. افتح المحاكي الخاص بك ، ثم حدد ملف> تحميل ROM. اختر ملف ROM المحفوظ في ملف روم مجلد دليل المحاكي الخاص بك.

في معظم الحالات ، يجب تحميل ملف ROM ، مما يتيح لك تشغيل اللعبة (وإن كان ذلك في حالة غير مترجمة). إذا لم يتم تحميل ROM ، فاحصل على نسخة أخرى من ملف ROM أو تأكد من أن ملف ROM يعمل حاليًا مع المحاكي الذي اخترته.

ملف تصحيح الترجمة

الآن بعد أن عرفت أن المحاكي وملف ROM الذي ترغب في ترجمته يعملان ، ابحث عن ملف تصحيح ترجمة المعجبين للعبة التي تختارها. في هذا المثال ، سأستخدم ترجمة إنجليزية لكتاب Sega Genesis / Mega Drive الكلاسيكي ، Panorama Cotton.

رومهاكينج لديه مكتبة من الترجمات (ومجموعة كاملة من الكثير) متاحة للألعاب من جميع الأجيال. ويصادف أن تكون هناك ترجمة إنجليزية "قابلة للتشغيل بالكامل" من Panorama Cotton متاحة للتنزيل. يختار تحميل تحت الروابط لتنزيل ملف التصحيح الخاص بالترجمة.

بعض ملفات التصحيح هي ملفات .zip أو .7zip. تأكد من تثبيت البرنامج / التطبيق المناسب على جهازك ، حتى تتمكن من فتح الملف وإفلاته في المجلد المناسب.

تعمل أداة التصحيح عن طريق ربط ملف التصحيح بملف ROM ، وبالتالي إنشاء ملف ROM جديد مع معلمات التصحيح المخبوزة. إنه نفس مفهوم النظام الأساسي الذي تختاره ، وهو التحديث التلقائي للعبة التي توشك على لعبها قبل أن تتمكن من اللعب.

في الماضي ، كنت بحاجة إلى معرفة الأنواع المختلفة لملفات التصحيح. لكن اليوم ، ليس هذا هو الحال حقًا ، خاصةً بقدر ما تستطيع قم بإنشاء Rom Hacks الخاص بك لألعاب مثل Pokémon من جهاز Android أو مباشرة من الويب مع مواقع مثل Rom Patcher JS. دعنا نستخدم السابق كمثال.

كيفية تطبيق تصحيح ترجمة مروحة على ذاكرة القراءة فقط

الآن دعونا نجمع كل القطع معًا. ابحث عن ملف تصحيح الترجمة الذي قمت بتنزيله منذ لحظة. انسخه ، ثم الصقه في نفس المجلد مثل ملف ROM الذي ستعمل على تصحيحه للرجوع إليه بسهولة.

توجه إلى روم باتشر شبيبة التطبيق على شبكة الإنترنت. يختار اختر ملف لكل من ملف ROM و ملف التصحيح الحقول وحدد الملف المناسب لكل منها. في هذا المثال ، أختار ملف Panorama Cotton ROM وملف تصحيح الترجمة الإنجليزية الذي نسخته إلى ملف روم مجلد منذ لحظة.

يختار تطبيق التصحيح لتنزيل الإصدار المصحح حديثًا من ملف ROM. أعد تسميته إذا كنت تفضل ذلك ، ثم أضفه إلى ملف روم مجلد.

حان الوقت الآن لاختبار ملف ROM الجديد. قم بتحميل ملف ROM الجديد في المحاكي كالمعتاد. هل نجحت؟ في هذا المثال ، نعم! ألق نظرة على المقارنة جنبًا إلى جنب لملف ROM المصحح حديثًا (على اليسار) وملف ROM الأصلي (على اليمين) أثناء العمل!

قم بتصحيح ألعابك الكلاسيكية المفضلة في بضع خطوات بسيطة

إذا كنت تعرف كيفية محاكاة ملفات ROM ، فيمكنك تصحيحها لتلعب بالطريقة التي تفضلها. من إضافة آليات لعب جديدة إلى شخصيات ومراحل جديدة وغير ذلك الكثير ، فإن معرفة كيفية تصحيح ملفات ROM يفتح عالمًا جديدًا تمامًا من الألعاب الكلاسيكية للعب. المشكلة الوحيدة هي أن لديك عقودًا من الرقع لتمشيطها ، لذلك من الأفضل أن تبدأ!