كيف تتعلم اليابانية مع المانجا

هل تريد تعلم اللغة اليابانية والاستمتاع في نفس الوقت؟ تعد قراءة المانجا باللغة اليابانية طريقة رائعة لتحسين فهمك للقراءة والقواعد والتعرف على الكانجي.

إذا كنت مبتدئًا ، فقد تبدو قراءة المانجا باللغة اليابانية مستحيلة. ومع ذلك ، باستخدام الأدوات الصحيحة وخطة العمل ، يمكنك البدء في قراءة المانجا باللغة اليابانية في وقت أقرب مما تعتقد.

لماذا تعلم اللغة اليابانية من خلال المانجا؟

هناك العديد من الأسباب التي تجعلك تقرأ المانجا اليابانية إذا كنت تدرس اليابانية. أولاً ، ستتمكن من الوصول إلى جميع المانجا المتوفرة باللغة اليابانية. يتم نشر جزء بسيط فقط من المانجا اليابانية باللغة الإنجليزية ، مما يجعل بعضًا من أفضل المانجا بعيدًا عن المتحدثين غير اليابانيين.

ثانيًا ، يسمح لك بقراءة أشهر المانجا أو حتى سنوات قبل أن تصبح متاحة باللغة الإنجليزية. يمكنك البقاء على اطلاع دائم بالعناوين المفضلة لديك وقراءتها تقريبًا منذ لحظة إصدارها في اليابان.

أخيرًا ، يعد تعلم اللغة اليابانية من خلال المانجا أكثر إمتاعًا بكثير من مجرد الدراسة من خلال كتاب مدرسي أو تطبيق. إذا كنت مبتدئًا ، فستحتاج على الأرجح إلى كتاب مدرسي أو مادة أخرى لتكملة دراستك ، لكنك ستكون في المستوى المتوسط ​​والمتقدم يمكن للمتعلمين الذين لديهم فهم قوي للغة اليابانية أن يشكلوا ممارسة مانغا يومية يجب أن تكون كافية لمواكبة دراسات.

كيفية دراسة اليابانية مع المانجا

قد يبدو استخدام المانجا لتعلم اللغة اليابانية جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها ، ولكن هذا ممكن إذا كنت تعرف من أين تبدأ. إليك إرشاداتنا حول دراسة اللغة اليابانية باستخدام المانجا.

1. اختر مانجا مع فوريجانا

يسرد Furigana أحرف الهيراجانا بجوار كانجي ، مما يسهل قراءتها. حتى المتعلمين المتوسطين والمتقدمين يميلون إلى الكفاح مع الكانجي. إذا كنت تريد التأكد من أنه يمكنك قراءة الكانجي في المانجا الخاصة بك (دون الحاجة إلى استخلاصها بإصبعك في الترجمة من Google) ، فاختر المانجا مع furigana.

كمبدأ توجيهي ، من المرجح أن يكون لدى شوجو وشونين مانغا furigana ، لكن هذه ليست قاعدة صارمة وسريعة. إذا كانت المانجا توفر خيارًا "لمعاينتها" ، كما تفعل Amazon أحيانًا ، فيمكنك التحقق لمعرفة ما إذا كانت تحتوي على furigana. ستكون Isekai ("عالم آخر") والمانجا الخيالية هي الأصعب في القراءة بالنسبة لمعظم المتعلمين ، حيث يميلون إلى استخدام لغة رسمية غير مستخدمة في الحياة اليومية.

فيما يلي بعض المانجا التي تم التأكد من احتوائها على furigana:

• نيتيرز هاي ニ ッ タ ー ズ ハ イ！
• Kesaran Nanigashi إلى Soupya-san ケ サ ラ ン な に が し と ス ー プ 屋 さ ん
• معبر الحيوان نونبيري شيما دا يوري あ つ ま れ ど う ぶ つ の 森 ～ の ん び り 島 だ よ り ～
• أميرة الكتب 虫 か ぶ り 姫
• وصفات الشاي الخمسين لدوقة 公爵 夫人 の50の お 茶 レ シ ピ (مانهوا تمت ترجمته إلى اليابانية)
• دوقة في العلية 屋 根 裏 部屋 の 公爵 夫人
• أليس في غابة كيوراكو 京 洛 の 森 の ア リ ス
• داهلية لا يلتزم بعد الآن 魔 導 具 師 ダ リ ヤ は う つ む か な い
• إيسكاي شوكودو 異 世界 食堂
• سوبر شبل ス ー パ ー カ ブ
• طهي نار المخيم في عالم آخر と ん で も ス キ ル で 異 世界 放浪 メ シ
• سانريو بويز サ ン リ オ 男子
• يوتسوكو غوراشي 四 つ 子 ぐ ら し

2. قم بقراءة سريعة لمانجا وتدوين الملاحظات

قبل الغوص في المانجا ، افحص كل صفحة بحثًا عن أي كانجي لا تعرفه وأضفهم إلى قائمة. يمكنك كتابة الكانجي بخط اليد للتمرين الجيد على الكتابة ، أو كتابتها مباشرةً في قاعدة بيانات Notion أو مستند Google أو ما إلى ذلك.

3. تعلم الكلمات من قائمتك

يمكنك الآن البحث عن كل كلمة من قائمتك من خلال القاموس أو ترجمة Google أو ملف التطبيق لدراسة اللغة اليابانية. إذا كنت تواجه مشكلة في العثور على تعريف محدد أو أمثلة مفيدة ، فحاول كتابة المصطلح بالإضافة إلى الكلمات っ て 英語 で 何 ("ما هو _ باللغة الإنجليزية؟") في Google.

4. أدخل شروطًا جديدة في تطبيق البطاقات التعليمية

أ تطبيق البطاقات التعليمية مثل Anki أو Quizlet سيساعدك حقًا على تعلم كانجي ومفردات جديدة. سيساعد هذا التكرار في دراسة الكلمات في البطاقات التعليمية الخاصة بك ، ثم التعرف عليها في المانجا التي تقرأها على حفظها في الذاكرة. علاوة على ذلك ، ستتمكن في النهاية من الانتقال إلى المانجا بدون فوريجانا.

5. اقرأ مانجا بدقة

الآن بعد أن أصبح لديك قاموسك المصغر للكلمات الصعبة التي ستظهر في المانجا ، فأنت جاهز لقراءتها بشكل حقيقي. تذكر أنه من المحتمل أن تكون القراءة باللغة اليابانية أبطأ بكثير من اللغة الإنجليزية ، ولا بأس بذلك. ارجع إلى البطاقات التعليمية حسب الحاجة إذا نسيت كلمات معينة.

6. مراجعة البطاقات التعليمية الخاصة بك بانتظام

بمجرد أن تنتهي من عمل المانجا ، تأكد من مراجعة البطاقات التعليمية بانتظام حتى لا تنسى أيًا من المصطلحات التي تعلمتها للتو.

7. اشطفها وكررها باستخدام مانجا جديدة

إذا تمكنت من قراءة المانجا وفهمت كل شيء (في الغالب) ، فتهانينا! أنت الآن جاهز لتجربة مانجا جديدة. يمكنك اختيار الحجم التالي أو الانتقال إلى سلسلة أو نوع مختلف. ربت على ظهرك لإكمال مثل هذا الإنجاز الكبير.

8. مكافأة - راجع الشروط الخاصة بك في الفكرة

بمجرد أن تبدأ في قراءة المانجا بانتظام ، فمن المحتمل أن ينتهي بك الأمر بقوائم متعددة للبطاقات التعليمية تحتوي على جميع أنواع المفردات المختلفة. لتفكيك بعض الرتابة من الدراسة بالبطاقات التعليمية ، لماذا لا تنشئ بعض قواعد البيانات الجديدة في Notion؟

على سبيل المثال ، خذ جميع الأفعال وضعها في قاعدة بيانات. تحدى نفسك لترى ما إذا كان بإمكانك كتابة أشكال أخرى من الأفعال ، بما في ذلك المبني للمجهول ، والمضارع التقدمي (te-form) ، وما إلى ذلك. بل هناك قوالب الأفكار الخاصة بمتعلمي اللغة لمساعدتك على الانطلاق.

يمكنك أيضًا محاولة تجميع الكلمات المتشابهة معًا في قواعد البيانات الخاصة بهم. اعتمادًا على نوع المانجا التي تقرأها ، يمكنك إنشاء فئات للطهي والأزياء والسفر وما إلى ذلك. تشتهر Manga بخصائصها "التعليمية والترفيهية" ، لذا إذا قرأت سلسلة مثل "Knitter's High" ، فسوف تتعلم الكثير من المفردات المفيدة للحياكة والصياغة. سيعلمك برنامج "Laid-Back Camp" مصطلحات خارجية مثل "fire starter" و "sleep bag" والمزيد.

مساعدة في قراءة المانجا باللغة اليابانية

إذا كنت تواجه صعوبة في قراءة المانجا باليابانية ، فجرّب إحدى النصائح التالية:

• قم بالتبديل إلى النوع الأسهل (الخيال و isekai هما الأصعب).
• قم بالتبديل إلى كتاب مصور للأطفال أو مانجا موجهة للأطفال.
• اقرأ المانجا (أو شاهد الأنمي) باللغة الإنجليزية أولاً للمساعدة في فهم السياق.
• قم بتدوين ما لا تفهمه واطلب المساعدة من المتحدث الأصلي.
• ضع في اعتبارك الاشتراك في دروس خصوصية عبر الإنترنت مثل iTalki ؛ يمكنك حتى قراءة المانجا مع المعلم أثناء جلساتك.
• جرب مؤلفًا مختلفًا ، حيث يميل بعض المؤلفين إلى استخدام اللغة العامية أكثر من غيرهم.
• إذا كنت تقرأ المانجا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، فحاول كانجيتومو، برنامج مجاني سيساعدك على التعرف على الشخصيات.

قم بعمل قائمة بكل مانغا التي تريد قراءتها

هناك الكثير من المانجا اليابانية التي تنتظر من يكتشفها. الآن بعد أن أصبحت قادرًا على قراءة المانجا باللغة اليابانية ، فكر في إنشاء قائمة لتتبع كل المانجا التي تريد قراءتها. هناك عدة طرق مختلفة للقيام بذلك ، ولكن MyAnimeList هي واحدة من أسهل الطرق وأكثرها موثوقية لبدء التتبع.