هل تحب مشاهدة الافلام مع الترجمة؟ بصفتك مستخدم iPhone ، لديك خيارات محدودة ، لكن هذا ممكن. سنوضح لك كيف.
يمكن أن تؤدي مشاهدة الأفلام مع الترجمة إلى تحسين تجربة المشاهدة ، خاصةً عند مشاهدة فيلم بلغة أجنبية أو إذا كانت جودة الصوت رديئة.
بينما تعد إضافة ترجمات إلى الأفلام أمرًا بسيطًا جدًا على جهاز الكمبيوتر ، إلا أن العملية قد تكون صعبة بعض الشيء على iPhone نظرًا للاختلافات في توافق البرامج وإدارة الملفات والواجهة العامة لـ iOS.
لذلك ، قمنا بتجميع هذا الدليل القصير لمساعدتك خلال عملية إضافة ترجمات إلى الأفلام على iPhone حتى تتمكن من الاستمتاع بأفلامك المفضلة دون أي عقبات.
تمكين الترجمات لأجهزة Apple TV وتطبيقات الجهات الخارجية المدعومة
إذا كنت تشاهد أفلامًا على جهاز iPhone باستخدام تطبيق Apple TV ، فيمكنك بسهولة تمكين الترجمة داخل التطبيق نفسه - إذا كان ذلك متاحًا. أثناء التشغيل ، انقر فوق الشاشة لإظهار عناصر التحكم في التشغيل. ثم ، اضغط على النقاط الثلاث في الزاوية اليمنى السفلية من الشاشة ، اختر ترجمات، واختر لغتك المفضلة.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تشغيل الترجمات للحصول على دعم تطبيقات مشغل الفيديو التابعة لجهات خارجية
عبر الذهاب الى الإعدادات> إمكانية الوصول> الترجمة والتعليقات التوضيحية وتمكين التبديل لـ الترجمة والشرح + SDH.يمكنك أيضًا تخصيص مظهر ترجماتك بالنقر فوق أسلوب وضبط إعدادات حجم النص والخط والخلفية والمخطط التفصيلي أو إنشاء نمط جديد من البداية.
احصل على ترجمات مع مشغلات الفيديو التابعة لجهات خارجية
يعد App Store موطنًا للعديد من مشغلات الفيديو التابعة لجهات خارجية والتي توفر ميزات تشغيل متقدمة وتكامل ترجمة سلس مع الأفلام والبرامج التلفزيونية. أحد الخيارات الشائعة هو مشغل الميديا VLC، وهو تطبيق غني بالميزات يتيح لك قم بتشغيل ملفات MKV على جهاز iPhone الخاص بك.
تتمثل الخطوة الأولى لمشاهدة فيلم مع ترجمة في تطبيق VLC في استيراده مباشرة إلى مكتبة التطبيق. هناك العديد من الطرق التي يمكنك القيام بذلك:
- قم باستيراد فيلم من التخزين المحلي لجهازك أو الخدمات السحابية مثل Google Drive و Dropbox.
- قم بتشغيل البث مباشرة في تطبيق VLC دون تنزيل عن طريق لصق عنوان URL الخاص بالبث في التطبيق.
- قم بتنزيل الملفات مباشرة على جهازك عن طريق لصق رابط التنزيل.
- انقل الملفات من جهاز الكمبيوتر الخاص بك إلى جهاز iPhone الخاص بك باستخدام ميزة المشاركة عبر Wi-Fi.
الخيار الأخير هو الأكثر موثوقية لاستيراد ملفات الأفلام الكبيرة إلى تطبيق VLC. توضح الخطوات التالية بالتفصيل كيف يمكنك استخدام ميزة المشاركة عبر Wi-Fi لاستيراد الأفلام من جهاز الكمبيوتر الخاص بك إلى جهاز iPhone الخاص بك:
- مقبض شبكة في تطبيق VLC وانقر فوق المشاركة عبر Wi-Fi بعد تبديله. سيؤدي القيام بذلك إلى نسخ عنوانك المحلي إلى الحافظة.2 صور
- الصق هذا الارتباط في موقع يمكن الوصول إليه من جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، على سبيل المثال ، في رسالة بريد إلكتروني إلى نفسك.
- افتح مستعرض ويب على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، وانسخ الرابط من بريدك الإلكتروني ، والصقه في متصفح الويب. تأكد من أن جهاز الكمبيوتر الخاص بك متصل بنفس شبكة Wi-Fi مثل جهاز iPhone الخاص بك وأن تطبيق VLC مفتوح ، وإلا فلن يعمل الرابط.
- انقر على زائد (+) الزر الموجود في الزاوية العلوية اليمنى لاستيراد الفيلم إلى تطبيق VLC.
بمجرد استيراد الفيلم ، ستراه في ملف فيديو علامة تبويب تطبيق VLC. افتح الفيديو واضغط على فقاعة الكلام رمز من خيارات التشغيل. تحت ترجمات، مقبض قم بتنزيل ترجمات من OpenSubtitles.org. يقدم التطبيق قائمة بالترجمات التي تم جلبها عبر الإنترنت من هذا الموقع. حدد مسار الترجمة المطلوب لإضافته إلى الفيلم.
اتبع هذه الخطوات في كل مرة تريد فيها مشاهدة الأفلام مع الترجمة على جهاز iPhone الخاص بك.
مشاهدة أي فيلم مع ترجمة ممكنة
يتيح لك تطبيق Apple TV ، وهو تطبيق الفيديو الأصلي لجهاز iPhone ، مشاهدة الأفلام مع ترجمة بلغات مختلفة بسهولة. ومع ذلك ، لا تدعم أجهزة iPhone ملفات SRT في الأصل ، لذلك لا توجد طريقة يمكنك من خلالها تنزيلها أو قراءتها مباشرة على جهازك.
في حين أن هذا قد يكون مشكلة بالنسبة لأولئك الذين يفضلون مشاهدة الأفلام على هواتفهم الذكية ، إلا أن تطبيقات الطرف الثالث مثل VLC يعمل مشغل الوسائط كحلول لمشاهدة الأفلام مع الترجمة على جهاز iPhone الخاص بك عن طريق جلب الترجمات من ملف الويب.
