كيفية مشاهدة Netflix مع مجموعتين من الترجمات

هل تحاول تعلم لغة جديدة، وتستخدم أفلام أو برامج Netflix كوسيلة لممارستها؟ أم أنك تقيم حفلة على Netflix مع أصدقائك ولا يتحدث الجميع لغة الفيلم الأصلية؟

قد يكون من الصعب إيقاف الفيلم مؤقتًا والبحث عن كلمات غير معروفة أو ترجمته في الوقت الفعلي. ومع ذلك، هناك حل أفضل حيث يمكنك تشغيل ترجمات مزدوجة في نفس الوقت على Netflix.

ما الذي تحتاجه لمشاهدة Netflix مع مجموعتين من الترجمات؟

يمنحك Netflix الكثير من الخيارات عندما يتعلق الأمر بتخصيص الترجمة. يمكنك تغيير اللغة أو الحجم أو الخط. ومع ذلك، في وقت كتابة هذا التقرير، لا يمكن لـ Netflix تشغيل ترجمتين في نفس الوقت.

ومع ذلك، هناك العديد من ملحقات المتصفح التي يمكنك استخدامها للتغلب على هذه المشكلة:

• ترجمات نيتفليكس ثنائية اللغة
• إن إف إل إكس مولتيسوبس 2021
• Netflix الترجمة المزدوجة لتعلم اللغات

تعد Netflix Bilingual Subtitles واحدة من أفضل الإضافات المجانية المتوفرة لمتصفح Chrome.

كيفية مشاهدة Netflix مع ترجمة مزدوجة

بمجرد تثبيت الامتداد، توجه إلى Netflix وابدأ في تشغيل الفيلم أو البرنامج التلفزيوني المطلوب. ثم اضغط على

الصوت والترجمة أيقونة في الزاوية اليمنى السفلى.

ستلاحظ أن هناك جديد ترجمات الثانوية تمت إضافة القائمة بواسطة ترجمات Netflix ثنائية اللغة. هناك، يمكنك اختيار لغة الترجمة الثانوية. ستلاحظ أن عدد الخيارات المتاحة سيختلف من فيلم إلى آخر.

بمجرد اختيار اللغة، ستقوم Netflix بتشغيل المحتوى أثناء عرض نسختي الترجمة. افتراضيًا، سيتم عرض الترجمات التي تمت إضافتها بواسطة ترجمات Netflix ثنائية اللغة في الجزء السفلي من الشاشة، أسفل الترجمات الأصلية.

كيفية تخصيص ترجمات Netflix ثنائية اللغة

قد يكون تشغيل مجموعتين من الترجمات في نفس الوقت أمرًا مربكًا بعض الشيء. لتسهيل الأمر، يمكنك تخصيص إعدادات الترجمة الثنائية اللغة في Netflix. كل ما عليك فعله هو النقر على أيقونة الامتداد داخل شريط العناوين.

يجب أن تبدأ باختيار تخطيط الترجمة. إذا كنت لا تريد أن تشغل مساحة كبيرة جدًا على شاشتك، فنوصي بنقلها تباعد شريط التمرير على طول الطريق إلى اليسار. يمكنك أيضًا ضبط حجم الترجمة الرئيسية والثانوية بسهولة.

بالتأكيد تستطيع اضبط الترجمة من خلال قائمة إعدادات Netflix، لكن ترجمات Netflix ثنائية اللغة ستغير مظهر الترجمة على الفور. بهذه الطريقة، لن تضطر إلى التنقل ذهابًا وإيابًا بين الفيلم وإعدادات Netflix.

يمكنك التحقق من المزيد من ميزات الترجمة ثنائية اللغة في Netflix من خلال النقر على خيارات زر. إذا كنت تريد طريقة واضحة للتمييز بين الترجمات المعروضة، فيمكنك تحديد لون جديد للمجموعة الثانوية من الترجمات.

أيضًا، تأتي ترجمات Netflix ثنائية اللغة مع اختصارات لوحة المفاتيح التي يمكنك استخدامها للتحكم في الترجمة. يمكنك حتى أن تجعله يكرر الترجمة، في حالة وجود كلمة لم تفهمها.

لسوء الحظ، لا يمكنك الحصول على مجموعتين من الترجمات أثناء مشاهدة Netflix على تطبيق سطح المكتب أو على التلفزيون الذكي الخاص بك. نظرًا للمساحة الإضافية التي تشغلها الترجمة، نوصي بتوصيل الكمبيوتر المحمول الخاص بك بشاشة أكبر.

هل يمكنك استخدام ترجمات Netflix ثنائية اللغة على متصفحات أخرى؟

بينما يمكنك الحصول على ملحق Netflix Bilingual Subtitles من خلال متجر Chrome Web Store، يمكنك استخدامه على متصفحات أخرى مثل Mozilla Firefox أو Opera أو Microsoft Edge. بعد كل شيء، جوجل كروم ليس بالضرورة هو الحل أفضل متصفح لمشاهدة Netflix.

أضف مجموعة أخرى من الترجمات وقم بتخصيصها

على الرغم من أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت للتعود عليه، إلا أن مشاهدة Netflix مع مجموعتين من الترجمات يمكن أن يكون مفيدًا إذا كنت تحاول تعلم لغة جديدة. نظرًا لأن ملحقات المتصفح هذه لم يتم تطويرها بواسطة Netflix، فقد تواجه خللًا عرضيًا. عندما يحدث ذلك، قم بتحديث الملحقات أو قم بالتبديل إلى متصفح مختلف.

هناك المزيد من ملحقات المتصفح والتطبيقات لتحسين تجربة Netflix. يمكنك استخدامها لتجنب حرق الأحداث، أو التحكم في تشغيل Netflix من هاتفك، أو البحث عن أفلام جديدة.