الإعلانات
اليابانية لغة صعبة للغاية للتعلم ، ويجب أن أعرف أنني عشت في كيوتو لمدة 8 سنوات. في حين أن لا شيء يدق في تعلم اللغة من خلال إلقاءها في أعماقها ، فهناك بالتأكيد بعض النصائح والأدوات الرائعة التي يمكنني تمريرها والتي يجب أن تفيد أي شخص بدأ للتو اليابانية.
إذا لم تكن باللغة اليابانية على وجه الخصوص ، فقم بزيارة كل ما لدينا تعلم اللغة مقالات أيضا.
الأبجدية. كلاهما
تحتوي اليابانية بالفعل على 3 مجموعات أحرف - أ ضخم عدد حروف كانجي التصويرية التي تحتاج إليها فعليًا حوالي 2000 فقط - والأبجديتين الصوتيتين المستخدمتين في النطق والبنية النحوية والكلمات الأجنبية. لحسن الحظ أن الأبجديتين لديهما نفس الأصوات تمامًا - لقد تم كتابتهما بشكل مختلف للتو.
Hiragana هو النص الياباني التقليدي ، وهو ما يعادل أبجديتنا الأساسية. يتم استخدامه لقواعد اللغة - انحرافات الفعل وتركيب الجمل وما شابه ذلك - وكذلك كتابة نطق كانجي. في الصورة أدناه بعض لافتات الشوارع التقليدية في مزيج من هيراغانا وكانجي.
الكاتاكانا هي نفس الأصوات ، لكنها مكتوبة بشكل مختلف - تبدو أكثر "حداثة" ، بخطوط مستقيمة حادة. قد تفكر في الأمر على أنه نسخة مكتوبة بحروف كبيرة من أبجديتنا. يتم استخدامه بشكل حصري تقريبًا للكلمات الأجنبية. في الصورة أدناه ، قائمة مقهى مكتوبة بالكامل في كاتاكانا.
إذا كنت مسافرًا إلى اليابان لمدة تقل عن بضعة أشهر ، فإنني أوصي بشدة - إن لم يكن هناك شيء آخر - بأن تتقن كاتاكانا. سيتم كتابة الكثير من القوائم التي تواجهها بلغة كاتاكانا الإنجليزية ، والتي أعني بها بدلاً من "البرغر" ، ستقرأ "ba-ga-". إن فك رموز هذه الكلمات الإنجليزية الشائنة هو موضوع كامل بمفرده ، ولكن يكفي القول أنك ستحتاج إلى كاتاكانا حتى محاولة قراءتها!
لمعرفة كليهما ، وجدت أن سلسلة ReadWrite من Declan (حزمة 25 دولارًا لكلا التطبيقين) رائعة - فهي تتضمن التدريب على النطق والكتابة (رائع إذا كان لديك كمبيوتر لوحي) ، وكذلك شامل اختبارات. في الأساس ، يعمل. هناك إصدار تجريبي مجاني مع دروس لاحقة مقفلة لك للتحقق من ذلك.
تفريغ الكتب المدرسية ، الدراسة عبر الإنترنت
تقريبا جميع الكتب المدرسية اليابانية للمبتدئين التي صادفتها تقدم فقط شكلاً جافًا إلى حد ما من اليابانية المهذبة. في حين أن هذا بالتأكيد يستخدمه في المواقف الرسمية والمراتب العليا للمجتمع والأعمال ، إلا أنه غير مجدي تمامًا في الحياة اليومية وستتمسك مثل الإبهام إذا كنت تتحدث به.
إنه نوع من اليابانيين الذين يعتقد اليابانيون أنه يجب على الأجنبي تعلمه ، لكنني هنا لأقول لك أن بلدي "آها!" حدثت اللحظة بمجرد أن ألقيت بالكتب المدرسية وبحثت بشكل عشوائي عن فعل اقتران.
هذا الرسم البياني (جزء صغير منه موضح أدناه) ، من قبل Aeron Buchanan يلخص كل شيء بشكل جيد ، ويمكنك تنزيل PDF مباشرة من ويكيميديا هنا.
بمجرد أن تفهم كيفية تحويل القاموس من فعل إلى كل هذه الأشكال الأخرى جنبًا إلى جنب مع بعض الهياكل الأساسية ، فإن العثور على فعل جديد واحد يمنحك الوصول إلى مئات العبارات الجديدة.
هنا عشرة من أعلى رأسي ، كلها مصنوعة من الفعل الأساسي تابيرووتعني "للأكل":
- تابيريناي - لا أستطيع الأكل
- تابتاي - اريدان اكل
- تابيتي مو الثاني؟ - هل من الجيد أكل ذلك؟
- تابيتي ميرو - حاول الأكل
- تابت هوشي - أريدك أن تأكل
- tabete kaeru - تناول الطعام ثم العودة
- Tabe n itta - ذهبت لتناول الطعام
- tabetakunakatta - لم ترد أن تأكل
- tabesaserareta - صُنع للأكل
- تابيناجارا - اثناء تناول الطعام
إذا كنت كسولًا جدًا بحيث لا تستطيع حل هذه المشاكل بنفسك ، فإليك الأساسي أداة للعمل عليها بالنسبة لك. اكتب في شكل القاموس ، واضغط على Enter. المعزوفة.
اقرأ بقدر ما تستطيع عن تصريفات الأفعال وأضمن أن مستواك في اللغة اليابانية سوف يرتفع بين عشية وضحاها - إذا كنت تعيش في اليابان ، فسيبدأ العالم في فهمه مرة أخرى!
لانج 8
ليس لليابانيين فقط ، لانج 8 هو تطبيق ويب مجاني (من المفترض أن يمثل الرقم 8 علامة اللانهاية) لتبادل اللغة المكتوبة. مقابل تصحيح اللغة الإنجليزية للآخرين ، سيقوم الأشخاص بتصحيح لغتك اليابانية. لقد استخدمتها مع الطلاب الذين يكتبون مدونة باللغة الإنجليزية من قبل ، وهي سهلة الاستخدام ومجانية.
ريكاي-تشان
ريكاي-تشان أمر ضروري البرنامج المساعد فايرفوكس أفضل ملحقات فايرفوكسيشتهر Firefox بامتداداته. ولكن ما هي الإضافات الأكثر فائدة؟ إليك ما نعتقد أنه الأفضل ، وماذا يفعلون ، وأين يمكنك العثور عليهم. قراءة المزيد (وهو منفذ Chrome ، ريكاي كون) لأي شخص يأمل في قراءة مواقع باللغة اليابانية. قم بالمرور فوق أي كلمة ، وسوف تنبثق Rikai-chan بإدخال قاموس مفيد ، بما في ذلك المعنى والنطق. انت تحتاج هذا. احصل عليه.
إذا كنت تفضل استخدام انكي تعلم لغة جديدة مع نظام بطاقة فلاش Anki قراءة المزيد لتعلم المفردات ، يمكنك حتى حفظ الكلمات من Rikai-chan مباشرة إلى Anki. إليك الطريقة:
لا تتعلم من (بعض) الأنمي
يشعر الكثير من المتعلمين اليابانيين بالحرج الشديد عندما يكتشفون الخط مجرد تكرار من Dragonball Z في منتصف العشاء المتحضر هو ما يعادل الصراخ خارج "أنت الأم *****". بعض الأنمي المشهور (شائع في أمريكا على الأقل ، ومحجوز في الغالب للأولاد الصغار في اليابان) يستخدم نوع اللغة التي في العالم الحقيقي محفوظة بشكل حصري تقريبًا لـ Yakuza. استخدام ذلك في شركة مهذبة سيجعلك تبدو وكأنه رعشة أجنبية كبيرة.
إذا كنت تريد حقًا معرفة نوع اللغة التي أتحدث عنها - فإليك مجموعة صغيرة سخيفة. عدم تكرار.
ومع ذلك ، هناك الكثير من الأنمي هل استخدم اللغة اليابانية الواقعية ، وقليلة الانتقال إلى اليابان ، فهذا أفضل ما ستحصل عليه في طريق ممارسة الاستماع الحقيقية - أي من أفلام جيبلي هي بداية جيدة. إذا كنت تستعد للحياة في اليابان ، فلا تنسى الاطلاع على اختياري من YouTube التعرف على الثقافة اليابانية الحقيقية 5 مقاطع فيديو رائعة على YouTube للتعرف على الثقافة اليابانية الحقيقيةلطالما اعتبرت اليابان غريبة بعض الشيء عندما يتعلق الأمر بالثقافة. من ناحية أخرى ، ستجعل Western TV تعتقد أن Ultimate Warrior و Human Tetris مثل الألعاب الأولمبية اليابانية ، هناك ... قراءة المزيد .
على الرغم من أني لم أعد أعيش في اليابان ، ما زلت أنا وزوجتي (الصينية) نتواصل يوميًا في الغالب من اليابانيين. أود أن أقول أن الأمر استغرق مني حوالي عامين من العيش هناك حتى كنت واثقًا في التحدث باللغة اليابانية ، ولكن بعد ذلك قضيت عامًا في الدراسة من الكتب المدرسية. تعلم من أخطائي ، واستخدم هذه النصائح ، وحظا سعيدا!
هل لديك أي نصائح وأدوات أخرى تعتقد أنها يجب أن تكون هنا؟ أخبرنا في التعليقات ، وإذا كان هناك ما يكفي ، فيمكننا نشر مشاركة. إذا كانت هذه النصائح مفيدة لك ، فالرجاء مشاركتها وإخبار أصدقائك عنها!
حقوق الصورة: مدرس انمي من ShutterStock, ليجاسي 44 عبر كومفايتنسخة, الكشافة سبعة عشر عبر كومفايتنسخة
جيمس حاصل على درجة البكالوريوس في الذكاء الاصطناعي ، وهو حاصل على شهادة CompTIA A + و Network +. وهو المطور الرئيسي لـ MakeUseOf ، ويقضي وقت فراغه في لعب كرة الطلاء VR وألعاب الطاولة. لقد كان يبني أجهزة الكمبيوتر منذ أن كان طفلاً.
