ما التطبيقات والمواقع الإلكترونية التي ستساعد في تحسين لهجتي عند التحدث بلغة أخرى؟

الإعلانات

يسأل عازار الدين:

اهلا بالجميع. أنا أتعلم لغة جديدة ، لكني أريد حقاً أن أجعل نطقي يتطابق مع اللغة الأصلية. هل هناك أي تطبيقات أو مواقع ويب يمكنها مساعدتي؟

رد ماثيو:

إن تعلم لغة هو تحد هائل. صدقني ، أعلم. لقد كنت حيث كنت.

أتذكر كل كلمة خاطئة. كل نظرة محيرة من صاحب متجر عندما لم يفهموا ما قلته. كل ضحكة خانقة عندما قلت ، "Tengo 23 anos" (ثق بي ، الفرق بين أنوس و أنوس كبير، ومحرجة بشكل لا يصدق).

جزء هام من تعلم اللغة هو النطق. ولكن هذا هو الشيء - تعلم كيفية نطق الكلمات أمر صعب للغاية ، وهي عملية طويلة تتطلب منك التحدث باللغة بالفعل. ولكن هل هناك أي اختصارات تكنولوجية لتصبح متحدثًا رئيسيًا للغة التي تختارها؟ كذلك نوع من.

دوولينجو

إذا كانت هناك خدمة معينة تغيرت جذريًا في كيفية تعليم اللغات أو تعلمها ، فهي كذلك دوولينجو، بفضل حقيقة أنه يجبرك على التحدث بلغة معينة من اليوم الأول ، ويعلمك قواعد القواعد دون الحفظ المؤلم الذي كان عليك التعامل معه في المدرسة الثانوية.

صدقوني ، نحن كذلك محبي Duolingo الدليل الرائع لـ Redditهل تتساءل كيف يجد أصدقاؤك دائمًا أشياء رائعة على الإنترنت قبلك؟ من المحتمل أنهم يستخدمون Reddit ، "الصفحة الأولى من الإنترنت" التي نصبت نفسها بنفسها. اقرأ أكثر في MakeUseOf.

تتمثل إحدى نقاط القوة العظيمة لـ Duolingo في أنه يعلم جميع جوانب اللغة - من التحدث إلى القراءة إلى الكتابة. كل شيء مغطى. في الواقع ، Duolingo هو أحد منتجات تعلم اللغة القليلة التي تقيم بنشاط القدرة على النطق ، مع توفير مقطع صوتي لكلمة أو جملة في نفس الوقت محاولة من.

يبدو الأمر واضحًا بعض الشيء ، ولكن كخطوة بداية ، لا يمكن لومه.

في مكان آخر على الإنترنت

شعرت بخيبة أمل لعدم وجود مواقع مخصصة للتعلم بلكنة وتطبيقات الويب المتاحة. لكن هذا ليس مفاجئًا. التمييز الدقيق بين اللهجات هو شيء يصارعه البشر. يمكنني أن أتخيل خوارزمية تعمل على صندوق EC2 تواجه صعوبات مماثلة. دون رادع ، بحثت في مكان آخر.

في Udemy ، صادفت "تدريب اللكنة الأمريكية لمتخصصي تكنولوجيا المعلومات"، الذي يعلم القارئ الجوانب الفنية لهجة اللغة الإنجليزية الأمريكية ، ويوجهه لاستخدامها في سيناريو يومي. على الرغم من أن الطفل كان جافًا (وليس نوعًا ما) ، لم أستطع أن أخطئ في التفاصيل الفنية. إنها أيضًا سرقة بسعر 99 دولارًا.

إذا كنت تبحث عن شيء مجاني ، فانتقل إلى YouTube. هناك كم هائل من المحتوى المعروض. لفت نظري على الفور الدروس التي قدمها "تعلم اللغة الإنجليزية مع دعونا نتحدث". شرح هذا بالتفصيل أصوات حروف العلة والحروف الساكنة للغة الإنجليزية الأمريكية ، مع مقاطع الفيديو التي قدمها مقدم مثير وجذاب وممتع

تجدر الإشارة إلى أن قدرًا كبيرًا من مقاطع فيديو YouTube التي وجدتها كانت تستهدف جماهير من شبه القارة الهندية ، وخاصة محترفي تكنولوجيا المعلومات.

لكن هذه هي اللغة الإنجليزية. ماذا عن اللغات الأخرى؟ حسنًا ، بصفتي فرنكوفونية ، كنت مهتمًا برؤية ما هو متاح بلغتي الثانية. شعرت بخيبة أمل إلى حد ما ، من حيث الكمية ، وما كان محدودًا من حيث التعلم المنظم والاستمرارية.

سوف تختلف المسافة الخاصة بك ، كما هو الحال دائمًا.

اضغط على متجر التطبيقات

بشكل غير مفاجئ ، هناك بعض التطبيقات على Apple ومتاجر تطبيقات Google المعنية التي تعدك بتعليمك كيفية التحدث بلكنة معينة. هذه حقيبة مختلطة إلى حد كبير ، وأود أن أشجعك على الاقتراب من أغلبيتهم بجرعة صحية من الشك.

على Android ، هناك محادثة اللغة الإنجليزية الأمريكية (مجاني مدعوم بالإعلانات). مع وجود أكثر من 100000 عملية تنزيل ، يجب أن تكون جيدة. حق؟

حسنًا ، ليس حقًا. لا يحتوي هذا التطبيق على أي محادثة للتحدث عنها. بدلاً من ذلك ، تحتوي على مقاطع صوتية ونصوص من سلسلة تعلم اللغة الإنجليزية في صوت أمريكا. هذه جيدة ، لا تفهموني خطأ. لكن تكرار نص برمجي لا يتعلم اللهجة حقًا ، ومن المظلل بعض الشيء أخذ عمل شخص آخر وتمريره كمنتج فريد خاص بك.

أكثر وعدا بقليل مجموعة أكسنت للأندرويد (مجانًا ، مع عمليات شراء داخل التطبيق). من المثير للاهتمام أن هذا لا يستهدف متعلمي اللغة ، ولكن بدلاً من ذلك يتطلعون إلى تعلم لهجة جديدة للمرحلة. يأتي مع لهجتين مثبتتين مسبقًا ، وهما لهجة كورنيش ذكر وأنثى. لهجات أخرى - معظمها من المملكة المتحدة والولايات المتحدة - متاحة للشراء. تبلغ تكلفة كل منها 1.19 جنيه إسترليني ، أو ما يعادله محليًا. من بين جميع التطبيقات التي نظرت إليها ، كان هذا هو التطبيق الأكثر جوهرية ، على الرغم من أن عدم وجود تقييمات من طرف ثالث هو نوع من المشكله

هذا النهج الذي اتبعته مجموعة Accent Kit هو أحد الممارسات العملية وحفظ أصوات حروف العلة والحروف الساكنة التي تصنع لهجة ، إلى جانب التحدث عن نصوص كبيرة لتقييم الذات. هذا يبدو ، في الغالب ، أكثر علمية وعملية من النهج الذي اتبعته محادثة اللغة الإنجليزية الأمريكية.

والمثير للدهشة أن هناك القليل جدًا في متجر تطبيقات iOS في هذا الصدد. أدى البحث عن مدرب لهجة iOS إلى عرض تطبيقات ذات جودة مشكوك فيها ، ورسائل غير مرغوب فيها لمتجر التطبيقات ، وأخرى "لأغراض ترفيهية فقط". بالكاد نوع الأشياء التي تلهم الثقة. بالتأكيد ليس نوع الأشياء التي يجب أن تجد طريقها إلى الصفحات المقدسة من MakeUseOf.

حاولت اللهجة الأمريكية! بواسطة DJ International [لم يعد متوفراً]. من المفترض أن يكتشف هذا ما إذا كنت تتحدث بلكنة أمريكية ، ولكن عندما اختبرتها بلغتي الإنجليزية الشمالية الطبيعية ، أعلنت بثقة أنني بدت 75٪ أمريكي.

ولكن عندما أعطاها شريكي الأصلي في نيوجيرسي طعنة ، قيل لها إنها أساءت تفسير الكلمتين "عادل" و "مغادرة" ، وكانت "المتمني الأمريكي" ، وكان بإمكانها "المرور لأمريكي من وقت لآخر".

إذا كنت ستتعلم لهجة أخرى ، فسيتعين عليك على الأرجح البحث في مكان آخر. خاصة إذا كنت تتعلم لغة أخرى غير اللغة الإنجليزية. يتم تمثيل جميع الفرنسية والألمانية والروسية والإسبانية بشكل ضعيف في متاجر التطبيقات الرئيسية.

تعلم من خبير

بيني لويس هي أسطورة في دوائر تعلم اللغة. على الرغم من وصفه ذات مرة بأنه "رهيب في اللغات" ، فقد استمر في تعلم أكثر من 12 لغة مختلفة ألسنة لإتقان متنوع ، بما في ذلك تلك التي تعتبر صعبة للغاية ، مثل اللغة العربية الحديثة. ما سره؟ حسنًا ، من الواضح بشكل مدهش.

يتعلم من خلال الغمر. أولاً ، يبدأ بتعلم حفنة من العبارات والمفردات الرئيسية ، ثم يطبقها في العالم الحقيقي على الفور ، ويوسع من ذخيرته اللغوية من خلال الممارسة والتجربة والخطأ. حولت طريقته الآلاف إلى متحدثين واثقين من اللغات الثانية. صدقني ، إنه يعرف أشياءه. فقط تحقق من حديثه في TED.

في هذا الكتاب الأخير (والموصى به بشدة) ، بطلاقة في ثلاثة أشهر (14.77 دولارًا على أمازون) ، يعالج قضية النطق والطلاقة.

يجادل لويس بأنه من الصعب للغاية التحدث بلغة إلى معيار "أصلي". ويشير إلى أن الطلاقة ، وتحدث لغة إلى معيار أصلي ليست هي نفسها. يمكنك أن تتحدث لغة ثانية بطلاقة ، لكنك لا تزال تتحدثها بلكنة ، أو لديك ثغرات في مفرداتك ، أو تتداخل أحيانًا مع بعض القواعد النحوية.

ولكن فيما يتعلق بالنطق ، فإن لويس يشير إلى أنك ضحية للغة الأولى التي تتحدثها. ستؤثر جميع قواعد النطق المستوطنة في لغتك الأم في النهاية على الطريقة التي تتحدث بها لغة ثانية. على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية ، لا نميل إلى وضع r ، بينما الفرنسية تفعل. هل تريد أن تبرز كلغة أنجليزية عندما تتحدث الفرنسية؟ قل "fromage" باستخدام حرف "r" صعب.

لذا ، ما الذي يمكن أن يعالج هذا؟ يصر بني لويس على أن الممارسة تجعل من الكمال.

بمرور الوقت ، يمكن أن تتقلل لهجتك "بشكل طبيعي" ، ولكن هذا لا يحدث بشكل عضوي لكثير من الناس. في بعض الأحيان تحتاج إلى أن تكون أكثر نشاطًا و... ببساطة مارسها بشكل متكرر حتى تحصل عليها بشكل صحيح.

لذا ، أين تذهب من هناك؟ حسنًا ، لديك بعض الخيارات ، ولا يتطلب أي منها مغادرة بلدك.

نلتقي مكان رائع للعثور على مجموعات تعلم اللغة وجهًا لوجه في مدينتك. غالبًا ما تكون هذه مليئة بالمتحدثين الأصليين ، متلهفة لمساعدة الآخرين. في المنطقة المحيطة بمدينتي ليفربول ، على سبيل المثال ، هناك مجموعات لتعلم اللغة الإيطالية والفرنسية ، وحتى تبادل اللغات. أيضا تستحق النظر هذه 6 مواقع تشبه Meetup.com 6 أدوات للعثور على أشخاص رائعين لديهم اهتمامات مماثلةيمكن أن يساعدك التواصل مع أشخاص جدد في الحصول على المزيد من الحياة. خذ المغامرة وابدأ في تكوين صداقات جديدة تشارك اهتماماتك اقرأ أكثر .

إذا كنت من محبي Reddit ، ففكر في التحقق من أحد subreddits لتبادل اللغة. هناك ثلاثة متطابقة في الغالب ، وهي /r/language_exchange, /r/languageexchangeو /r/exchanginglanguages. آخر فرعي كبير للعثور على Redditors من أصل وطني معين هو /r/penpals. هذه subreddits هي أيضا بالأحرى ممتعة و غيرية أطيب المجتمعات على Redditهناك الكثير من الأشخاص الرائعين حقًا على Reddit - هنا يمكنك العثور عليهم. اقرأ أكثر ، على عكس أجزاء أخرى من Reddit. إذا لم تكن متأكدًا من كيفية بدء استخدام Reddit ، فلماذا لا تحقق من دليلنا. الدليل الرائع لـ Redditهل تتساءل كيف يجد أصدقاؤك دائمًا أشياء رائعة على الإنترنت قبلك؟ من المحتمل أنهم يستخدمون Reddit ، "الصفحة الأولى من الإنترنت" التي نصبت نفسها بنفسها. اقرأ أكثر

أخيرًا ، أحد المواقع التي أحبها كثيرًا هو iTalki، الذي يشبه إلى حد ما OK كيوبيد للغات. تقرنك مع شريك لغة بناءً على اللغة التي تحاول تعلمها. إذا كنت بحاجة إلى الإلهام ، تحقق من هذه 18 مواقع أخرى 15 مواقع رائعة لتعلم لغة جديدةعلى الرغم من وجود موارد لا نهاية لها لتعلم اللغات على الويب ، إلا أنه يصعب غالبًا العثور على مواقع ويب عالية الجودة تقدم خطط دروس منظمة مجانًا. اقرأ أكثر التي تكمل iTalki بشكل جيد.

دعونا لا ننسى أيضًا التأثير القوي الذي يمكن أن يحدثه الانغماس على محاولة تعلم اللغة. في بطلاقة في 3 أشهر، يقدم بيني لويس مثالًا على أمريكي تعلم اليابانية من منزله في ولاية أوهايو ، ببساطة عن طريق استهلاك أكبر قدر ممكن من مقاطع الفيديو والموسيقى والمحتوى باللغة اليابانية. ويترتب على ذلك أنه إذا كنت ترغب في تعلم لغة ، فمن المفيد أن يكون لها أكبر قدر من التعرض لها.

بالطبع ، يمكنك العثور على الموسيقى ومقاطع الفيديو بلغة معينة مع القليل من البحث على YouTube. كما هو الحال دائمًا ، فإن Google هي صديقك.

تعلم لغة ليست صعبة

أنا جادة. تشير التقديرات إلى أن نصف العالم متعدد اللغات وظيفياً ، ويتحدث لغتين أو أكثر. يمكنك الانضمام إليهم. في حين أنك قد لا تصل أبدًا إلى النقطة التي يمكنك من خلالها التحدث كمتحدث أصلي ، يمكنك بالتأكيد الاقتراب.