الإعلانات
لقد دخلنا موضوع الترجمة مرة أخرى مؤخرًا. الأسبوع الماضي ، كتبنا عنه أفضل 3 مواقع ترجمة تنزيل ترجمات للأفلام مجانًا: أفضل 3 مواقعتزيد الترجمة من تجربة المشاهدة ، ولكن أين يمكنك الحصول على ترجمات عالية الجودة مجانًا؟ نوصي بمواقع الترجمة هذه. اقرأ أكثر في تكملة لدينا كيفية إضافة ترجمات لفيلم أو مسلسل تلفزيوني كيفية إضافة ترجمات لفيلم أو مسلسل تلفزيونيللأسف ، لا يأتي المحتوى الذي تقوم بتنزيله من الإنترنت عادةً مع ترجمة. لحسن الحظ ، من السهل إضافة ترجمات إلى فيلم أو مسلسل تلفزيوني. إليك الطريقة... اقرأ أكثر مقالة - سلعة. لا أهتم كثيرًا بالاعتراف بذلك ، لكنني ما زلت بحاجة إلى ترجماتي للغة الإنجليزية لمواكبة بعض الأفلام.
ما لا يحدث لمعظم الناس ، هو مدى صعوبة عملية العثور على ترجمات للتنزيل. إنها واحدة من الأشياء القليلة التي نقوم بها بالكامل تقريبًا باليد.
لكن ليس بعد الآن. في قسم التعليقات من مقالتنا على مصادر الترجمة تنزيل ترجمات للأفلام مجانًا: أفضل 3 مواقعتزيد الترجمة من تجربة المشاهدة ، ولكن أين يمكنك الحصول على ترجمات عالية الجودة مجانًا؟ نوصي بمواقع الترجمة هذه. اقرأ أكثر وجهنا قارئ MakeUseOf Rahul إلى Sublight ، وهو تطبيق سطح مكتب Windows مذهل يعالج جميع احتياجات تنزيل الترجمة
لك.ضوء فرعي [لم يعد متاحًا]
Sublight هو تطبيق رائع حقًا. يمكن أن تساعدك هذه الأداة ، التي طورتها Sublight Labs ، في البحث عن مقاطع الفيديو وتنزيلها ومشاهدتها مع ترجمة فورية. حقًا ، هذا هو الشيء الوحيد الذي ستحتاجه على الإطلاق ، وبمجرد أن تبدأ في استخدامه ، سوف تتساءل عن سبب قيامنا بهذه الأشياء يدويًا لفترة طويلة.
نظرًا لأن هذا متعدد الاستخدامات ، فلن نتمكن من تغطية جميع ميزات Sublight ، ولكننا سنقدم لك نظرة خاطفة سريعة ، ونقدم لك أبرز ميزات التطبيق.
التركيب
ستتاح لك فرصة تحديد بعض الخيارات الأكثر أهمية في مربع حوار التثبيت. الأهم ، ربما ، اللغة. لا يزال من الممكن تصفية النتائج أثناء البحث ، لذلك لا تحتاج بالضرورة إلى التحديد ، ولكنها ستجنبك الكثير من المتاعب في المستقبل القريب.
بعد تحديد مشغل الفيديو الافتراضي ، ستظهر لك أيضًا بعض المكونات الإضافية الافتراضية لمصدر الترجمة. على الرغم من أنه لا يضر بامتلاك مصادر متعددة ، تجدر الإشارة إلى أن DivxFinland و subdivx هي على التوالي مصادر اللغة الفنلندية أو الإسبانية ، وأن Podnapisi. يتطلب NET التسجيل.
أخيرًا ، سيُطلب منك تكامل مستكشف Windows. إذا قمت بتمكين هذه الميزة ، فستتمكن (تلقائيًا) من تنزيل الترجمة من مستكشف الملفات. أنصحك بترك FLV (فيديو فلاش) ، ما لم تقم بتنزيل الأفلام بانتظام من YouTube أو DailyMotion أو مصادر البث الأخرى.
يرجى ملاحظة أن تكامل مستكشف Windows لا يعمل دائمًا مع Windows 7. نأمل أن يتم حل هذا في الإصدارات المستقبلية.
البحث عن ترجمات
إلى الأعمال. يعد استخدام Sublight للعثور على الترجمة أمرًا سهلاً للغاية. سنناقش البحث اليدوي وشبه اليدوي أولاً. لتزويد دليل كامل بترجمات ، تحقق أدناه.
كما ترون ، لديك في الأساس خياران ، تلقاءي البحث الذي يأخذ معلوماته من الفيديو و كتيب بحث. بعد تحديد ملف فيديو ، سيحاول Sublight خصم المعلومات ذات الصلة ، مثل العنوان والسنة والموسم والحلقة ، وملء نماذج البحث اليدوي. يتجاهل بحكمة معلومات الإصدار (غالبًا ما يتم تلويثها بعناوين URL للمنتدى ، أو غير ذلك من البيانات غير ذات الصلة).
على الرغم من أنه يمكن القيام بكل هذا يدويًا ، وبدون الكثير من العمل ، يُنصح بعدم القيام بذلك. سيؤدي استخدام البحث التلقائي أيضًا إلى ربط ملفات الفيديو والترجمات ، مما يوفر عليك جزءًا آخر من العمل.
في بعض الأحيان ، خاصة مع الإصدارات الشائعة ، ستغمرك النتائج غير المرغوب فيها. إذا كان الأمر كذلك ، فيمكنك دائمًا تضييق نطاق النتائج باستخدام ميزة التصفية. سيسمح لك ذلك بتصفية (أو مراجعة) اللغة والتصنيف والناشر وعدد الأقراص.
بمجرد الحصول على ترجماتك ، يمكنك استخدام شريط التطبيق ، أو النقر بزر الماوس الأيمن لتنزيل ترجماتك ونشرها. إذا استخدمت ميزة البحث التلقائي ، فيمكنك بالفعل بدء تشغيل الفيديو الخاص بك. تشمل الخيارات الأخرى التصنيف والتحقق والمعاينة والخصائص أو البحث عن ترجمات ذات صلة.
إذا كان لديك الكثير من ملفات الفيديو ، فإن تزويدهم بملفات ترجمة صالحة يمكن أن يثبت أنه عمل شاق. بدلاً من ذلك ، يمكنك مسح مجلدات الفيديو الخاصة بك وفهرستها وإجراء تنزيل لمجموعة الترجمة. يمكن أن يؤدي القضاء على هذا أحيانًا إلى ترجمات غير دقيقة ، ولكن بشكل عام سيوفر لك الكثير من الوقت.
بصرف النظر عن هذه الميزات ، يمكنك أيضًا استخدام Sublight لتصحيح توقيت الترجمة ، أو حتى نشر ترجماتك الخاصة.
هل تعرف أي حلول برمجية بديلة لـ Sublight؟ تأكد من إعلامنا في قسم التعليقات أدناه!
أنا كاتب وطالب علوم كمبيوتر من بلجيكا. يمكنك دائمًا تقديم خدمة لي من خلال فكرة مقالة جيدة أو توصية كتاب أو فكرة وصفات.