كيفية تمكين التسميات التوضيحية المغلقة تلقائيًا على جهاز Mac الخاص بك

يمكن أن تكون التعليقات المغلقة إضافة رائعة لجهاز Mac في حالة وجود حواجز اللغة أو ضعف السمع. يختار الكثير أيضًا تمكين التسميات التوضيحية ببساطة كتفضيل شخصي. يمكن استخدامها لإضافة تسميات توضيحية للأفلام أو البرامج التلفزيونية لتسهيل متابعة ما يقوله الناس. ولكن يمكنك اختيار استخدامها لأسباب تتعلق بإمكانية الوصول أيضًا.

من السهل جدًا استخدام التعليقات المغلقة على جهاز Mac. يمكنك تمكينهم باستخدام ملف ترجمات للصم أو ضعاف السمع (SDH) الميزة الموجودة في إعدادات إمكانية الوصول في macOS ، والتي تجعلها تظهر عندما تشاهد مقطع فيديو به تسميات توضيحية مغلقة.

ما الفرق بين الترجمة والشرح؟

أحيانًا يتم استخدام المصطلحين "ترجمة" و "ترجمة وشرح" بالتبادل ، لكنهما في الواقع شيئان مختلفان مخصصان بشكل أساسي لجمهورين مختلفين.

تهدف الترجمة إلى تقديم بديل نصي للحوار المنطوق في الفيديو. هذا هو السبب في أنك سترى بشكل أساسي ترجمات في الأفلام والبرامج التلفزيونية. بمعنى آخر ، الترجمات مخصصة للأشخاص الذين يمكنهم سماع الصوت ولكنهم يريدون تقديم الحوار في شكل نصي ، بشكل أساسي من أجل فهم أفضل (على سبيل المثال ، ترجمة إنجليزية للغة مختلفة يتم التحدث بها في ملف فيديو).

من ناحية أخرى ، تصف التعليقات المغلقة الترجمات المصاحبة عند التحدث أحيانًا بالإضافة إلى وصف ضوضاء الخلفية والإشارات الصوتية الأخرى. التعليقات المغلقة مخصصة للمشاهدين الذين لا يمكنهم سماع الصوت ويحتاجون إلى وصف نصي لكل شيء مسموع للمشاهد العادي في الفيديو.

تفاح ترجمات للصم أو ضعاف السمع (SDH) تجمع الميزة بين هذين الخيارين. SDH مخصص للمستخدمين الصم أو ضعاف السمع أو الذين لا يفهمون اللغة التي يتحدث بها الفيديو. لذلك ، إذا كان الفيديو بلغة مختلفة وكان هناك تسميات توضيحية مغلقة ، فستعرضها ميزة SDH تلقائيًا لتجنب الحاجة إلى إدخال الإعدادات.

كيفية تمكين التسميات التوضيحية المغلقة في macOS

فيما يلي كيفية تمكين التسميات التوضيحية المغلقة لمقاطع الفيديو على جهاز Mac الخاص بك:

1. رئيس لأكثر من تفضيلات النظام على جهاز Mac الخاص بك. يمكنك فتح هذا من Dock أو Spotlight.
2. انقر فوق إمكانية الوصول.
3. سترى جميع ميزات إمكانية الوصول المتاحة في الجزء الأيمن. قم بالتمرير لأسفل وانقر فوق التسميات التوضيحية.
4. ستتمكن من اختيار أي من الأنماط الأربعة المتاحة للتعليقات التوضيحية. بمجرد تحديد الشخص الذي يعجبك ، قم بتمكين المربع تفضل التعليقات المغلقة و SDH. سيؤدي هذا إلى تمكين التسميات التوضيحية المغلقة عبر جميع تطبيقاتك في macOS.
5. الآن ، إذا فتحت تطبيقًا مثل QuickTime أو VLC Media على جهاز Mac الخاص بك وشاهدت المحتوى مع التسميات التوضيحية المغلقة المتاحة ، فسترى رمز الترجمة في رأي قائمة. ما عليك سوى النقر عليها لتشغيل التسميات التوضيحية المغلقة.

ملحوظة: إذا كان لديك العديد من الخيارات المتاحة للترجمات ، فيجب أن يقوم جهاز Mac الخاص بك تلقائيًا بتمكين التسميات التوضيحية المغلقة SDH. إذا لم يكن كذلك ، اختر الخيار الذي يقول SDH من قائمة الترجمات المتاحة. سيسمح هذا بإضافة إشارات صوتية إضافية إلى التسميات التوضيحية المغلقة ، بدلاً من الترجمة العادية.

متعلق ب: أفضل تطبيقات تحويل النص إلى كلام المجانية لـ iPhone

كيفية تخصيص التعليقات المغلقة على جهاز Mac الخاص بك

إذا لم تكن مغرمًا بالأنماط الافتراضية الأربعة التي يوفرها macOS ، فيمكنك اختيار تخصيص التسميات التوضيحية المغلقة حسب رغبتك.

للقيام بذلك ، انقر فوق زائد (+) الزر أسفل الإعداد المسبق للنمط الافتراضي في قائمة Captions.

أدخل اسمًا للنمط بجوار المكان الذي يظهر فيه اسم النمط.

ثم اختر الميزات الأخرى التي تريد تحريرها ، بما في ذلك لون الخلفية ، وعتامة الخلفية ، ولون النص ، وحجم النص ، والخط. تأكد من النقر فوق مربع الاختيار الموجود بجوار كل قائمة منسدلة للسماح للفيديو بالقدرة على تجاوز كل إعداد أو رفضه.

ستتمكن من رؤية معاينة للإعدادات المخصصة التي اخترتها للمساعدة في إرشادك.

استخدام التعليقات المغلقة على جهاز Mac الخاص بك

بمجرد التمكين ، سيتم عرض التسميات التوضيحية المغلقة المتوفرة على جهاز Mac الخاص بك كلما كنت تشاهد أي محتوى فيديو. يمكن أن تكون هذه مفيدة للغاية إذا كنت تعاني من ضعف السمع أو كنت ترغب فقط في الاحتفاظ بها كتفضيل شخصي. يجب أن تحدث هذه التغييرات عبر كل تطبيق رسمي من Apple ومجموعة واسعة من مشغلات الفيديو التابعة لجهات خارجية أيضًا.

كيفية استخدام الترجمة والتعليقات التوضيحية والأوصاف الصوتية في تطبيق Apple TV

تتيح الترجمة والتعليقات التوضيحية والأوصاف الصوتية لعدد أكبر من الأشخاص الاستمتاع بالمحتوى في تطبيق Apple TV.

اقرأ التالي

نبذة عن الكاتب