هل هناك أي شيء أكثر بريقًا من مظهر الشرح التلفزيوني المغلق بجودة احترافية ونهارًا؟ كيف تفعلها حتى الكلاب الكبيرة؟
إذا كنت تريد أيضًا أن يشعر جمهورك كما لو أنهم يشاهدون مشروعك وسط ضجيج شريط رياضي مزدحم في Podunk ، فإن Premiere لديه العديد من الأدوات التي يمكنك استخدامها. لا تتطلب إضافة التعليقات وحتى إنشاء نسخ الكلام إلى نص سوى القليل من الجهد.
كيفية إضافة تسميات توضيحية في العرض الأول
بالنسبة للإنتاج الأقصر والعمل غير المكتوب ، فإن نسخ التعليقات الخاصة بك يدويًا لا يستغرق الكثير من الوقت على الإطلاق.
للبدء ، قم بالتبديل إلى ملف التسميات التوضيحية مساحة العمل من خيارات مساحة العمل أعلاه.
في ال نص لوحة ، انقر إنشاء مسار تسمية توضيحية جديد. يمكنك أيضًا استخدام الاختصار [كنترول + بديل + أ] أو [يختار، يقرر + كمد + أ].
اختر مسارًا صيغة و أسلوب. نجاح نعم.
مرة أخرى في لوحة Timeline ، سترى مسارًا جديدًا فوق ما هو موجود بالفعل.
الآن ، أضف بعض اللقطات. حاذِ رأس التشغيل مع الشكل الموجي لشخص يتحدث.
في لوحة النص ، اضغط على أيقونة الجمع لإنشاء تسمية توضيحية جديدة ، أو استخدم الاختصار [كنترول + بديل + ج] أو [يختار، يقرر + كمد + ج].
انقر نقرًا مزدوجًا فوق حقل النص المتوفر وقم بنسخ ما يقال.
استمر في إضافة الأسطر حتى يتم إضافة تعليق على التسلسل بالكامل.
أثناء إضافة كل تسمية توضيحية جديدة ، يمكنك قصها في لوحة Timeline ، مع إبقائها على الشاشة للمدة المناسبة من الوقت.
من السهل تغيير مظهر التسميات التوضيحية المغلقة - يمكنك إنشاء أنماط جديدة للترجمة أو الاختيار من بين العديد من القوالب ذات المظهر الاحترافي باستخدام لوحة الرسومات الأساسية.
كيفية تصدير التسميات التوضيحية في Premiere
بصرف النظر عن مجرد حرقها في التقشير النهائي ، يمكنك أيضًا تصدير التسميات التوضيحية كملف جانبي منفصل عند عرض المشروع بأكمله.
سوف تحصل على الخيار عندما تقوم بذلك يصدر مشروعك. قم بالتمرير لأسفل في إعدادات تصدير Premiere حتى تصل إلى القائمة المبوبة التي تتضمن جميع ملفات شرح الإعدادات.
يمكنك اختيار حرق التسميات التوضيحية المغلقة ، أو الملف الجانبي المذكور أعلاه ، أو ببساطة ترك التسميات التوضيحية خلفك على أرضية غرفة التقطيع.
بقدر ما يتعلق الأمر بأنواع الملفات الجانبية ، سوف يعين لك Premiere واحدًا من عدة خيارات مصاحبة مناسبة:
- للترجمات العادية: SRT أو STL
- بالنسبة إلى OP47 أو ترجمات EBU أو نصوص المعلومات: XML أو STL أو SRT
- CEA-608: SCC أو MCC أو STL أو SRT
- CEA-708: SCC أو MCC أو SRT
ال مغروس قد يكون الخيار مغريًا ، لكنه محظور ما لم تصادف أنك تعمل في محطة البث التلفزيوني المحلية. يوم واحد...
كيفية استيراد التسميات التوضيحية في Premiere
هناك خيار آخر في لوحة النص وهو استيراد تسميات توضيحية من ملف خارجي. يمكن إحضار أي شيء تقوم بتصديره باستخدام الطريقة المذكورة أعلاه في مشروع آخر ، تمامًا كما قمت بإنشائه في المرة الأولى.
سننشئ مشروعًا جديدًا ونستورد التسميات التوضيحية التي أنشأناها للتو. للبدء ، انقر فوق استيراد التسميات التوضيحية من ملف زر في لوحة النص. ابحث عن التسميات التوضيحية المغلقة في مجلد الوجهة. حدد الملف الذي تريده واضغط على افتح.
سيُطلب منك مرة أخرى تحديد ملف تنسيق التسمية التوضيحية التي تفضلها. يمكنك اختيار ملف أسلوب وما تريده نقطة البداية أيضا. نجاح نعم.
ها هم ، البكر وكما نتذكرهم. في بعض الأحيان ، يكون الأمر سهلاً للغاية حقًا.
كيفية استخدام النسخ في العرض الأول: تحويل الكلام إلى نص
لديك أيضًا القدرة على نسخ التسلسل تلقائيًا ، كل ذلك دون كتابة كلمة واحدة. Premiere قادر على تحليل الصوت في الجدول الزمني الخاص بك والتوصل إلى تسميات توضيحية تلقائيًا ، مما يوفر عليك المتاعب.
هل ميزة تحويل الكلام إلى نص شرعية؟ أردنا أن نجربها ، فقط لنرى ما إذا كانت تعمل بالفعل.
للاستفادة من هذه الميزة المثيرة للاهتمام ، اضغط على تسلسل النسخ زر في لوحة النص.
ستتاح لك فرصة لتعديل بعض الإعدادات قبل أن تبدأ العملية.
هذا يأخذ بضع لحظات. الترقب واضح.
هنا ، يمكنك أن ترى أن النسخ التلقائي لـ Premiere قد نجح في نسخ إعلان Dove التجاري هذا الذي كان يتم تشغيله على YouTube عندما تم تصوير هذا الفيديو.
هذا سرير صوتي موحل ومنخفض الجودة للكاميرا الرقمية ذات العدسة الأحادية العاكسة (DSLR) ، لذا فإن حقيقة أن أداة تحويل الكلام إلى نص هذه كانت متطورة بما يكفي لاختراق الغرابة أمر مثير للإعجاب بصراحة. إذا تم إنتاج مشروعك الخاص حتى مع قدر ضئيل من الكرامة، قد تكون هذه الميزة ميزة يجب تذكرها لاحقًا.
لماذا تضيف تسميات توضيحية إلى مشروعك؟
هناك الكثير من الأسباب لتضمين التسميات التوضيحية والعناوين الفرعية في مشروع الفيديو ، خاصة إذا كنت تخطط لعرض عملك في النهاية. دعونا نلقي نظرة على بعضها:
- توفر التسميات التوضيحية اعتبار إمكانية الوصول لأولئك الذين يعانون من ضعف السمع.
- تجعل التسميات التوضيحية ذلك حتى يتمكن الأشخاص من مشاهدة ما قمت بإنشائه بدون تشغيل الصوت. من غير المرجح أن يقوم المشاهدون المحتملون بالتمرير إلى ما بعدك على YouTube إذا حصلوا على لمحة عما تريد قوله عبر التسميات التوضيحية المغلقة في الصورة المصغرة.
- ترجمات ترجمة عملك إلى لغات أخرى، مما يتيح لجمهور أوسع الاستمتاع بما قمت بإنشائه.
- نسخ عملك هو علف SEO مفهرس وقابل لـ Google. هذا هو الحال بشكل خاص عند مشاركة عملك على مواقع مثل Instagram و YouTube. يعد تضمين النص أفضل من الاعتماد على روبوتات التسمية التوضيحية للقيام بالعمل نيابةً عنك ، وستكون متأكدًا من عدم فهمهم لأي خطأ.
بصرف النظر عن الأسباب المذكورة هنا ، يجب أن تذهب دون أن تقول أنه يجب عليك دائمًا التأكد من أن ما يتم توصيله خلال مسار مشروعك هو واضح وسهل الفهم، بغض النظر عن نوع الفيديو الذي تنشئه.
التسميات التوضيحية المغلقة في العرض الأول: اعرض ، لا تخبر
في عالمنا الجديد من العمل عن بعد وعقد المؤتمرات عن بعد ، تعد دقة التفكير أمرًا حيويًا - في الواقع ، العديد من الخدمات خارج الإنتاج الإعلامي دفع خدمات التسميات التوضيحية في ضوء هذه الضرورة ، Zoom بالتأكيد متضمن.
إن وضع كل شيء على الشاشة يجعل كل فكرة يتم التعبير عنها بوضوح. يعد Premiere أداة رائعة لاستخدامها إذا كنت ترغب في تقديم هذه الخدمة للمشاهدين الخاصين بك.
إنها خطوة رائعة لإمكانية الوصول عند استخدام أداة مؤتمرات الفيديو.
اقرأ التالي
- خلاق
- أدوبي بريمير برو
- أدوبي
- النسخ
- إمكانية الوصول
إيما جاروفالو كاتبة تقيم حاليًا في بيتسبرغ ، بنسلفانيا. عندما لا تكدح بعيدًا على مكتبها في حاجة إلى غد أفضل ، يمكن أن تجدها عادة خلف الكاميرا أو في المطبخ. الانتقادات اللاذعة. محتقر عالميا.
اشترك في نشرتنا الإخبارية
انضم إلى النشرة الإخبارية لدينا للحصول على نصائح تقنية ومراجعات وكتب إلكترونية مجانية وصفقات حصرية!
انقر هنا للاشتراك