تعد مشاهدة مقاطع الفيديو على YouTube هواية رائعة. ولكن إذا كنت تشتت انتباه الآخرين ، أو إذا كنت أصم أو تعاني من ضعف السمع ، فإنك تعتمد على التسميات التوضيحية المغلقة للاستمتاع بمقاطع الفيديو المفضلة لديك.

يتيح لك استخدام التسميات التوضيحية المغلقة على YouTube بث مقاطع الفيديو دون تفويت أي شيء. استمر في القراءة لمعرفة كيفية استخدام الترجمة على YouTube.

كيف تعمل الترجمة والشرح على YouTube

يمكن أن تساعد الترجمات المصاحبة الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع في الاستمتاع بـ YouTube ، ولكنها مفيدة أيضًا عندما تكون في أماكن تحتاج فيها إلى خفض مستوى الصوت ، كما هو الحال في الفصل أو في العمل.

يشجع YouTube المبدعين على إضافة تسميات توضيحية احترافية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم ، ولكن هذا قد يكون مكلفًا ويستغرق وقتًا طويلاً. لذلك ، لديهم أيضًا خيار استخدام التسميات التوضيحية التلقائية بدلاً من ذلك.

يستخدم YouTube تقنية التعرف على الكلام لإنشاء تسميات توضيحية تلقائية ، وهي ميزة مفيدة تتيح لك أيضًا البحث عن كلمات في فيديو يوتيوب. ومع ذلك ، يمكن أن تنتج هذه الطريقة تسميات توضيحية غير دقيقة بسبب مجموعة من العوامل ، مثل ضوضاء الخلفية واللهجات وما إلى ذلك. ضع ذلك في الاعتبار عند مشاهدة مقطع فيديو على YouTube بترجمة تلقائية. إذا قرأت كلمة أو جملة لا معنى لها ، فمن المحتمل أن تكون خطأ YouTube وليس منشئ المحتوى.

instagram viewer

كيفية تمكين التسميات التوضيحية المغلقة على YouTube (الجوال)

يعد العثور على مقاطع فيديو YouTube مع ترجمة أو شرح بسيط إلى حد ما. افتح تطبيق YouTube على جهازك. ابحث عن الفيديو الذي تريد مشاهدته ، ثم ابحث عن ملف نسخةزر في الزاوية العلوية اليسرى من الفيديو.

إذا تم إيقاف الترجمة ، فسيتم تحديد الزر بالأحرف "CC". اضغط على الزر لتشغيل الترجمة. عند القيام بذلك ، سيتحول الزر إلى اللون الأبيض.

3 صور

في حين أن بعض المبدعين يوتيوب إنشاء وتحرير ترجمات يوتيوب، من الأفضل تمكين الترجمات المصاحبة كمشاهد ، فقط في حالة حدوث ذلك. يؤدي تمكين الترجمات المصاحبة لمقطع فيديو إلى استمرار تشغيل الإعداد لمقاطع الفيديو الأخرى التي تشاهدها ، لذا سيتعين عليك تعطيل التسميات التوضيحية المغلقة إذا لم تعد ترغب في تشغيلها.

عند تمكين الترجمة ، يعرض لك YouTube ملف اللغة الإنجليزية - الافتراضي الخيار ، ولكن يمكنك اختيار الإنجليزية (تم إنشاؤه تلقائيًا) أو الترجمة الآلية الخيارات كذلك. للقيام بذلك ، انقر فوق قائمة ثلاثية النقاط في الزاوية العلوية اليسرى من الفيديو ، متبوعًا بـ التسميات التوضيحية، ثم اختر ما تفضله.

3 صور

كيفية تمكين التسميات التوضيحية المغلقة على YouTube (سطح المكتب)

يعد تمكين الترجمة على موقع YouTube بنفس السهولة. كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى موقع YouTube.com في متصفحك وابحث عن الفيديو الذي تريد مشاهدته.

انقر على نسخةزر في الزاوية اليمنى السفلية من الفيديو ، بجوار ملف إعدادات أيقونة. ستعرف أنه تم تشغيل التسميات التوضيحية المغلقة لأن خطًا أحمر يظهر أسفل ملف زر CC.

إذا كنت ترغب في تخصيص التسميات التوضيحية الخاصة بك ، فانقر فوق إعدادات ، متبوعًا بـ ترجمة وشرح. اختر الترجمة التي تفضلها من النافذة المنبثقة قائمة الذي يظهر.

بدلاً من ذلك ، يمكنك النقر فوق إعدادات في الزاوية العلوية اليمنى من النافذة المنبثقة قائمة. بعد ذلك ، حدد المربع الخاص بالخيار الذي يناسبك في الترجمة والشرح الجزء.

إذا كنت لا تريد استخدام التسميات التوضيحية المغلقة بعد الآن ، فيمكنك اتباع نفس الخطوات وتعطيلها. يمكنك أيضا حاول تمكين التسميات التوضيحية التلقائية لأحداث البث المباشر على YouTube لتعزيز تجربتك على YouTube.

تسمح التسميات التوضيحية المغلقة لعدد أكبر من الأشخاص بالاستمتاع بـ YouTube

عندما يتعلق الأمر بالترفيه ، لا ينبغي إهمال أي شخص ، خاصة بالنظر إلى المدى الذي وصلت إليه التكنولوجيا على مر السنين. تعد القدرة على مشاهدة مقاطع فيديو YouTube مع تمكين الترجمة أمرًا رائعًا للكثيرين. لكن بالنسبة للآخرين ، فهو أكثر أهمية من ذلك.

بالنسبة للصم وضعاف السمع ، فإنه يسمح لهم بالاستمتاع بتسلية الجميع المفضلة دون الشعور بالإهمال. إنها طريقة بسيطة لكنها فعالة لجعل YouTube في متناول المزيد من الأشخاص.